Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ag díomailt airgid go rábach squandering money recklessly
" San áit go raibh ár sinsear barainneach, tá muidine ag díomailt airgid go rábach.
speal sé a chuid airgid he squandered his money
" Ag pointe amháin ba é a stiúideo an ceann ba mhó san Ollainn ach chaill sé gach rud de bhrí gur chothaigh sé naimhdeas le daoine tábhachtacha agus gur speal sé a chuid airgid.
ndíomlaítear is squandered
" Maítear go rialta go bhfuil éilliú agus cairdeas fabhair le sonrú go forleathan ann, cibé páirtithe a bhíonn i gcumhacht, agus ar an gcaoi sin go ndíomlaítear an-chuid den chúnamh forbartha idirnáisiúnta a fhaigheann an tír.
dhiomail siad na seansanna úd they squandered those chances
" Cé gur sheas na Poblachtánaithe ar an bpointe gurb iad na Daonlathaigh nach raibh sásta dul i mbun cainteanna, b'é an tuairim choiteann go raibh seansanna go leor ag na Poblachtánaigh cheana féin an bille a athrú nuair a pléadh é sa Chomhdháil, ach dhiomail siad na seansanna úd trí iarrachtaí an bille a chur ar neamhní seachas é a fheabhsú.