scuadanna báis
death squads
Faoin am a chríochnaigh an cogadh sin i 1992, bhí 75,000 duine marbh agus go leor eile thíos le brúidiúlacht na scuadanna báis.
os comhair mheitheal láimhe
in front of a firing squad
Ba bhreá liom ailtirí uile na seascaidí a chur i líne os comhair mheitheal láimhe! Tá sé dochreidte go bhfuil an Amharclann Náisiúnta istigh san fhoirgneamh sin, leis an méid airgid atá sa tír sa lá atá inniu ann.
sa scuad lámhaigh
in the firing squad
Throid an reisimint seo i mBaile Átha Cliath i 1916 agus bhí cuid acu páirteach sa scuad lámhaigh a mharaigh cairde le Cesca.
trí bhuíon lámhaigh
three firing squads
”
Ar an naoú lá den mhí seo caite, cuireadh chun báis an triúr buamadóirí thuas ag trí bhuíon lámhaigh ar an oileán príosúin, Nusakambangan, ar chósta theas Iáva.
buíon lámhaigh
a firing squad
Throid an reisimint seo i mBaile Átha Cliath i 1916 agus d’eagraigh Reggie Trench buíon lámhaigh, deirtear.
Buíon na Círéibe
the riot squad
Buíon na Círéibe
=======
Bhí a fhios ag Merseyside Police faoi seo.
Marfóirí na Málaí Láimhe
the handbag hit squad
Marfóirí na Málaí Láimhe
=========
Maíodh arís is arís eile le linn ré Gillard go raibh cuid mhór de na hionsaithe polaitiúla a rinneadh uirthi bunaithe ar ghnéasachas.
sa tráth bliana a rachaidh siad in éadan na bpiléar
this time of the year when they have to face the firing squad
Cur síos ar an áis ghutháin ó mhuintir PoetryBeo, ní a chuideos le roinnt daoine sa tráth bliana a rachaidh siad in éadan na bpiléar.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
