Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
téann siad de phleist san uisce they splash into the water
" Cuireann sé isteach orthu muidinne a bheith in aice leo agus téann siad de phleist san uisce.
ag lapadaíl sa láib splashing about in the mud
" Tagann daoine le chéile ansin, agus amharcann siad trí theileascóip mhóra ag na géanna, agus iad ag lapadaíl sa láib agus ag scairteadh amach ar a chéile, sásta a bheith ag ithe arís i ndiaidh a dturas fada tuirsiúil.
ag slaparnach splashing
" An tsolúbthacht! An sócúl! Ag ól caife i do phitseamaí, ag clóscríobh leat go sona ar do ríomhaire cois tine, a fhad is atá daoine a oibríonn in oifigí ag slaparnach trí phoill uisce ar a mbealach chuig stop an bhus.
ag slaparnach ar chosa an Oirmhinnigh splashing on the legs of the Reverend
" Anois, tá tonnta ag slaparnach ar chosa an Oirmhinnigh agus ní thig leis ach glacadh leis.
ag lapadaíl splashing lapping
" uisce an tsrutháin deilte shuaimhnigh ag lapadaíl ar thaobh báid.
scaird splash
" Chuaigh séideán polltach tríom agus mé ag dul anonn agus chuaigh scaird uisce isteach ar mo mhuineál ar mo bhealach ar ais.
Urlacan teilgthe vomit splashed
" Urlacan teilgthe ar leabhair ealaíne boird ísil nuair a thugann tuistí na beirte leads fána chéile tar éis dóibh ‘insint aontaithe’ ar an eachtra a chur le chéile in árasán an íobartaigh.