tábhacht spioradálta
spiritual importance
Tá muintir Gungalidda i dtuaisceart na tíre ag iarraidh deireadh a chur leo ar armas oifigiúil na hAstráile mar go bhfuil tábhacht spioradálta ag baint leo ina gcultúr féin agus nár chóir iad a úsáid dá bharr sin.
spioradálta
spiritual
*Gore-fest *fuilchíocrach, frith-Sheimíteach, foréigneach, spioradálta, spreagúil agus cumhachtach… Sin roinnt aidiachtaí a bhí in úsáid ag léirmheastóirí le gairid le cur síos a dhéanamh ar scannán úr mór-ráchairte Mel Gibson, *The Passion Of The Christ*.
nithe domhaine spioradálta
deeply spiritual matters
Tá sé den tuairim go gcaithfidh mic léinn na cliarscoile a bheith in ann déileáil le nithe domhaine spioradálta mar aon le nithe intleachtúla.
aistir spioradálta
spiritual journey
Is cineál aistir spioradálta dóibh é freastal ar chluiche Ceannais Iomána na Mumhan.
spioradálta
spiritual
Ach fiú má chuirtear stop an babhta seo leis na hinnill tochailte talamh spioradálta Teamhrach a réabadh, is féidir a bheith measartha cinnte, muna n-athraítear an córas tástála seandálaíochta, nach fada uainn an lá go scriosfar i gceart ceann de mhór-shéadchomharthaí seandálaíochta na hÉireann.
téamaí spioradálta
spiritual themes
Scríobhadh leabhar acadúil fiú ar chomh coitianta is a bhí téamaí spioradálta ann.
eispéaras spioradálta
spiritual experience
Arsa Ivor: “Mhothaigh mé gur eispéaras spioradálta a bhí ann, dul thart ar Éirinn.
oidhreacht spioradálta
spiritual heritage
Deir Calum Martin, Seanóir de chuid na heaglaise: “Dar linne gur bua luachmhar agus oidhreacht spioradálta ó Dhia í.
acalaithe spioradálta
spiritual acolytes
Agus cliarlathas na hEaglaise Ceartchreidmhí mar acalaithe spioradálta lena thaobh, thug Milosevic óráid nimhneach uaidh a thiomáin breis is milliún Seirbiach le báiní ar láthair an tseanchatha.
ar oilithreacht spioradálta
on a spiritual pilgrimmage
Tréimhsí eile ar oilithreacht spioradálta, nó i bhfolach alcólach, dein do bhreithiúnas féin air sin, istigh ar Inis Mhicileáin.
cúraimí beaga eile spioradálta
small other small spiritual responsibilities
Anois, ní cuimhin liomsa go raibh sé ró-liobrálach! I ndáiríre, macasamhail Choláiste Iarfhlatha a bhí ann ach go raibh éadach dubh ann agus is dóigh go raibh cúraimí beaga eile spioradálta ort.
dualgas spioradálta
spiritual duty
*
Ní raibh ach sé bliana caite ag Vincent mar ealaíontóir lánaimseartha ag an phointe seo ina shaol – cinneadh ar ghlac sé leis mar a bheadh dualgas spioradálta ann.
téama níos spioradálta
a more spiritual theme
Beidh téama níos spioradálta i gceist an mhaidin dár gcionn nuair a reáchtálfar imeachtaí machnamhacha ón dá thír.
saothar spioradálta
spiritual work
Ní saothar spioradálta é an leabhar ar an dóigh chéanna gur saothar spioradálta iad leabhair Thomas Merton, mar shampla.
an ghné spioradálta dá saol
the spiritual aspect of their lives
Tá gean aige ar dhaoine agus léiríonn a chuid scéalta beaga an luach atá ag daoine san Iarthar ar an ghné spioradálta dá saol go fóill.
saibhreas spioradálta
spiritual richness
Cé nach bhfuil “gach rud” ag muintir na Maláive, tá saibhreas spioradálta as cuimse acu, agus tá soineantacht agus sonas le brath taobh thiar de gach meangadh gáire, in ainneoin dheacrachtaí an tsaoil, deacrachtaí nach féidir linne a shamhlú.
sa tírdhreach sceirdiúil spioradálta
in that bleak spiritual landscape
Ní haon ionadh ach an oiread go bhfuil a shaothar breac le fadhbanna grá, teip an ghrá, agus, níos uaigní fós, cé acu an bhfuil caidrimh phearsanta neamhfhéideartha sa tírdhreach sceirdiúil spioradálta sin agus cé acu an maireann saoi an cheamara ansin.
an craos spioradálta grá
the spiritual vocacity of love
Níos measa fós, in ainneoin gach iarrachta chun an craos spioradálta grá ionainn a shásamh, níl faoiseamh in ann dúinn.
bunaitheoir na gluaiseachta spioradálta,
founder of the spiritual movement
Tá daoine eile ann nár aithin mise: Corrie Ten Boom, bean chróga Dhúitseach a thug dídean do Ghiúdaigh le linn an dara cogadh domhanda; Barbara Ward, bean chumasach eile a thuig tábhacht an chomhshaoil roimh mhórán daoine eile agus Chiara Lubich, bunaitheoir na gluaiseachta spioradálta, Focolare.
ceannaire spioradálta
spiritual leader
I rith na seascaidí, fuair an ceannaire spioradálta $186,000 as an $1.
cruinniú spioradálta a eagrú
to organise a spiritual meeting
Iarradh ar Manitou cruinniú spioradálta a eagrú le linn na comhdhála.
theip spioradálta
spiritual failure
Ach cad chuige na dallóga, agus cad a bheidh ar siúl sa seomra dorcha sin? Seans gur léiriú, b’fhéidir, ar theip spioradálta na brionglóide móire sóisialaí atá sa scannán seo.
luacha spioradálta
spiritual values
Searmanas naofa i gcuimhne ar na luacha spioradálta, pearsanta agus pobalda sin ar thug Bob Dylan guth dóibh ar ár son fadó.
eachtra spioradálta
a spiritual experience
* (1965)
An Gheit gan Choinne
============
Deir saoithe, nuair is eachtra spioradálta a shantaíonn duine, gur fearr go mór dó ligint don ‘ngeit gan choinne’ teacht aniar aduaidh air.
cothaitheachtaí spioradálta
bits of spiritual sustenance
*“My God” she said, “Are you not taking this too far?”*
Tháinig faoiseamh agus cothaitheachtaí spioradálta níos déanaí chuig Hugo.
nó uabhar spioradálta
or spiritual pride
Arbh é an grá a choiméad manaigh Tibhirine ann, nó uabhar spioradálta? Mar is fíor i gcónaí, is tábhachtaí an cheist curtha ná an fhreagra.
ina phearsa spioradálta
as a spiritual being
Níl an Pápa, ina phearsa spioradálta, inchúisithe faoi aon dlí daonna, ach, ós rud é gur Ceann Stáit freisin é…….
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
