an Bhrainse Speisialta
the Special Branch
Leis an phróiseas síochána, b'fhéidir go mbeidh Éireannaigh i Sasana a bhfuil ceangal acu le 1916 níos sásta labhairt amach faoi, gan imní a bheith orthu faoi aird
an Bhrainse Speisialta nó MI5 a tharraingt orthu féin.
aíonna speisialta
special guests
Thug Emma caint ar chúrsaí in Éirinn i gceann de na hollscoileanna eile anseo agus tá cuireadh faighte againn a bheith inár n-
aíonna speisialta i méanscoil eile nuair a bheidh siadsan ag reáchtáil a Lae Ghaelaigh féin.
Brainse Speisialta
Special Branch
Tá sé ina ábhar conspóide cé acu a dtiocfadh leis an RUC stop a chur le buama na hÓmaí nó nach dtiocfadh dá scaoilfeadh an
Brainse Speisialta an t-eolas a fuair siad ó Kevin Fulton.
riachtanais speisialta
special needs
Seisear atá ar an fhoireann atá ag déanamh an taighde i dteannta leis an Ollamh Smithers agus beidh siad ag obair le 3,500 múinteoir, idir mhúinteoirí bunleibhéil agus dara leibhéal agus iad siúd a bhíonn ag plé le
riachtanais speisialta ar fud na tíre.
áireamh speisialta
special enumeration
Bhain mé an-taitneamh as an tseancháipéis de bhreis agus 1,000 leathanach a léamh agus mionscrúdú a dhéanamh ar na léarscáileanna cuimsitheacha a thaispeáin meath na Gaeilge ón mbliain 1911 go dtí an bhliain 1925 nuair a dhein na Gardaí Síochána
áireamh speisialta le comparáid a dhéanamh le daonáireamh na bliana 1911.
an Chúirt Choiriúil Speisialta
The Special Criminal Court
Léirigh
an Chúirt Choiriúil Speisialta iontas go bhféadfadh Hanley agus O'Shea agallamh a chur ar Ward agus gan fios acu go raibh faoistin déanta aige cheana féin.
bogearraí speisialta
special software
" Molann sé do dhaoine
bogearraí speisialta a úsáid chun *spam *a scagadh ó ghnáth-theachtaireachtaí.
riachtanais speisialta
special needs
Mar shampla, tá sé de dhualgas ar na Gardaí scrúdú a dhéanamh ar chúlra aon duine a chuireann isteach ar phost i mbord sláinte, ina bhfuil sé i gceist go mbeadh sé ag plé le páistí, nó aon duine a chuireann isteach ar phost in eagraíocht a bhíonn ag plé le páistí ag a bhfuil
riachtanais speisialta.
bhfoilseacháin speisialta
special publications
Cuireann siad fógraí i nuachtáin nó in irisí áitiúla agus i
bhfoilseacháin speisialta ina mbíonn grianghraif agus uimhreacha teileafóin na mban, glaonn custaiméir agus déanann sé coinne.
dhá thuarascáil speisialta
two special reports
Tá an dlí á cur ag Éirinn ar an mBreatain faoi Choinbhinsiún OSPAR toisc nach bhfuil rialtas na Breataine sásta
dhá thuarascáil speisialta faoin monarcha MOX ag Sellafield a nochtadh ina n-iomláine dúinn.
na comhdhála speisialta
the special convention
Ach cá bhfuil sé anois? "Ar an tseilf, ag bailiú deannaigh ar nós na dtuarascálacha is fearr!" a dúirt Mícheál go díomách (mar bhí sé féin ina Chathaoirleach ar an gcoiste a chuir le chéile é), agus fanfaidh sé ansin go dtí tar éis
na comhdhála speisialta a bheas ar siúl an chéad mhí eile chun an cháipéis eile de chuid Chumann Luthchleas Gael a phlé.
sa Chúirt Choiriúil Speisialta
in the Special Criminal Court
Níos luaithe sa bhliain,
sa Chúirt Choiriúil Speisialta, i dtriail Colm Murphy, a raibh sé curtha ina leith go raibh baint aige le buamáil na hÓmaí, rialaigh an breitheamh go ndearna an bleachtaire Liam Donnelly ráiteas bréige a chur i mbéal an Uasail Murphy.
bhí scolaíocht speisialta de dhíth air
he needed special schooling
*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
dódh nó tréigeadh 1,800 teach1,800 houses were burnt or abandoned
lámhachshooting
rachtoutburst
acraí tíhousehold utensils
as go brách leooff they went
léiriúproduction
cheanncheathrúheadquarters
coistí cosanta áitiúlalocal defence committees
dírbheathaisnéisautobiography
gan strówithout difficulty
i dtaiscesaved
do lá na coise tinnefor a rainy day
bhí cúrsaí chomh dona sinthings were so bad
dá mba gháif it was necessary
leithleachasselfishness
scoilt aduainstrange split
chiap sé Máire ar fadit really tormented Máire
easpa suimelack of interest
tragóidítragedies
Cumann Naomh Uinseann de PólVincent de Paul Society
baill shinsearacha na heagraíochta sin cois Lifethe senior members of that society in Dublin
tuairisc suas lena bhéal dóa report up to his face
géarchéimcrisis
chun an Cumann a ghríosadhto spur the Society into action
saothar in aiscewaste of time
déistindisgust
ag cáineadhcriticising
ciúnaithe go mórgreatly quietened
línte síochánapeace lines
ruathair laethúladaily raids
polarúpolarization
girseacha ógayoung girls
nóibhéinenovena
cailín aonaira lone girl
ní ba ghaire don ghráscarnearer to the scuffle
le dul i gcabhair ar Catherineto go to Catherine's help
an cúigear a ruaigeadhto drive the five off
riochtstate
a cuid néarógher nerves
clocharconvent
ar an Iúrin Newry
tachrántoddler
eachtraincident
círéibriot
faoi lán seoilin full swing
ag glioscarnachglistening
bréan le boladh gáissmelling bad from gas
comhracfight
otharcharrambulance
formhór an bhealaighmost of the way
ag dul ar foscadhsheltering
ag sciorradhsliding
ag lámhacáncrawling
fras lámhaighvolley
babhlaíbowls
a gciarsúirtheir hankies
leachtliquid
cosaintprotection
bodhardeaf
bhí scolaíocht speisialta de dhíth airhe needed special schooling
ba ghnách leishe used to
d'fhaigheadh sé síob abhailehe used to get a lift home
stad an bhusthe bus stop
thuirling séhe disembarked
neamhurchóideachinnocent
bábántainnocent
ag cogarnaíl taobh thiar dewhispering behind him
trup na mbrógthe sound of the shoes
neamhchoireachinnocent
níor shamhlaighhe didn't imagine
an t-uafásthe horror
anfaterror
cortwist
dírithe ar a chloigeann lomaimed at his bare head
scáilshadow
scoilteadh a bhlaoschis skull was split open
scréachascreams
na hionsaitheoiríthe attackers
níos truacántamore plaintive
go prasquickly
ag maothú an chairpéidmoistening the carpet
Ba dhóbair dó bás a fháilHe nearly died
go raibh an t-ádh dearg airthat he was extremely lucky
ar mire le feargmad with rage
beaginmhehelplessness
cé a bhí ciontachwho was responsible
níor cúisíodh duine ar bith riamhnobody was ever charged
ciontach i ndúnmharúguilty of murder
go gairid i ndiaidh an ionsaitheshortly after the attack
ag maíomhstating
seanphionós na fuipethe old whip punishment
i gcás coirpeach a gheofaí ciontach i dtromionsaíin case of criminals found guilty of assault
peann a chur le párto put pen to paper
aiféalaregret
gur éiligh sí pionós corparthathat she demanded corporal punishment
ag teacht salach ar gach ar chreid sí riamh anngoing against everything she ever believed in
aoi speisialta
special guest
Ach an chéad bhliain go rabhamar ann, bhí Michael Hartnett ann mar
aoi speisialta agus bhí profaí *Adharca Broic *leis.
gléas speisialta
special appliance
Bhain na fóin satailíte a bhí cuid mhaith de na hiriseoirí ag úsáid leis an tsatailít Thuraya, agus bhí
gléas speisialta iontu a cheangal iad leis an gcóras loingseoireachta satailíte GPS nó Global Positioning System.
córais a chraolann comharthaí speisialta
systems which broadcast special signals
Is féidir é sin a fheabhsú go dtí 3 mhéadar, ag baint úsáide as
córais a chraolann comharthaí speisialta ón talamh a cheartaíonn an t-asléamh.
Seansóirt nó sóirt speisialta
old or special varieties
Seansóirt nó sóirt speisialta atá i gceist.
rud inteacht speisialta
something special
Tá
rud inteacht speisialta faoi shaol an oileáin.
aoi speisialta
special guest
Meas sibh cé a fuair an t-aitheantas sin? Sea! Gan dabht! An Rí gan Choróin a d'fheidhmigh mar óstach agus mar
aoi speisialta ag an am céanna, rud nach deacair dó, nó tá taithí na mblianta aige ar a leithéid.
Ionadaí Speisialta
Special Representative
Chuir
Ionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe in iúl nach raibh sé sásta leis an reifreann, ach ní dhearnadh rud ar bith faoi.
mhúinteoir riachtanas speisialta
special needs teacher
Agus seo an rud a tharla: tháinig an scéala amach an mhí seo caite go raibh Ian Farmer ag glacadh le hiomarcaíocht dheonach agus go mbeadh sé ag atraenáil mar
mhúinteoir riachtanas speisialta.
an Chúirt Choiriúil Speisialta
the Special Criminal Court
Fiche bliain príosúnachta a ghearr
an Chúirt Choiriúil Speisialta ar Michael McKevitt an mhí seo caite nuair a fuarthas ciontach é as eagraíocht mhídhleathach pharaimíliteach a stiúradh.
buanna speisialta
special talents
Aithníonn Vermeer go bhfuil
buanna speisialta ag an chailín, a fuair sí ó bheith ag cuidiú lena hathair (péintéir tíle a chaill radharc na súl), a chuireann ar a cumas rudaí a fheiceáil lena súile féin.
iarratas speisialta
special request
"
Léirigh sé gur fágadh na híomhánna ar lár san RTC mar a foilsíodh é agus bhí air
iarratas speisialta a dhéanamh le teacht orthu.
cultacha speisialta cosanta
special protective suits
Bhí orthu
cultacha speisialta cosanta a chaitheamh, a chlúdaigh an corp agus an aghaidh go hiomlán.
in eagrán speisialta den iris
in a special edition of the magazine
Foilsíodh saothar iomlán Malley
in eagrán speisialta den iris i 1944 agus moladh cumas Malley go dtí na spéartha.
ar shuíomh gréasáin speisialta
on a special website
Tá go leor seirbhísí ar líne ann a ligeann duit do leabhar grianghraf féin a chruthú
ar shuíomh gréasáin speisialta agus a chinntiú go bhfuil do lucht aitheantais amháin in ann é a fheiceáil.
taifeadadh speisialta
special recording
AÓF: An bhfuil aon tiún, aon cheoltóir, nó aon
taifeadadh speisialta gur ansa libh a bheith ag éisteacht leis?
LK & YK: Is cosúil go bhfilleann muid i gcónaí ar cheol Phaddy Fahey agus Phaddy Carty.
rud éicint speisialta
something special
Ní i gcónaí go spreagann an ceol mothúcháin, ach is féidir leis, go speisialta nuair a sheinneann duine éigin
rud éicint speisialta.
phróiseas slándála speisialta
a special security process
Is gá ríomhairí glúine a chur trí
phróiseas slándála speisialta san aerfort, agus cinntítear nach bhfuil aon rud faoi cheilt laistigh de ghutháin shoghluaiste le scanóirí x-ghathacha.
a coimisiúnaíodh go speisialta
which was especially commissioned
D'éireodh leis an dráma seo de chuid Bolger in aon láthair toisc gur scéal daonna é - ach bhí brí faoi leith ag baint le léiriú an scéil,
a coimisiúnaíodh go speisialta don ionad, faoi scáth na dtúr.
riachtanais speisialta
special needs
Éist leis seo mar fháinne fí:
Go dtí seo, d'éirigh le síceolaithe oideachais fadhbanna síceolaíochta agus
riachtanais speisialta daltaí scoile a aithint agus a fháthmheas níos fearr agus níos luaithe.
aitheantas speisialta
special recognition
Ba cheart dúinn cuimhneamh freisin ar an
aitheantas speisialta a tugadh don chreideamh Caitliceach Rómhánach i mbunreacht de Valera.
a dearadh go speisialta
specially designed
Tá comhlacht amháin Meiriceánach, Firefly Mobile, ag díriú ar mhargadh na bpáistí nach bhfuil sna déaga go fóill, agus tá sé beartaithe acu guthán póca a chur ar an mhargadh
a dearadh go speisialta do pháistí níos óige.
sa Chúirt Choiriúil Speisialta
in the Special Criminal Court
I Márta 1973, cuireadh an bheirt deartháireacha ar ais go hÉirinn agus cuireadh iad faoi thriail
sa Chúirt Choiriúil Speisialta.
seoladh ríomhphoist speisialta
a special email address
Tá
seoladh ríomhphoist speisialta cruthaithe acu anois chun gur féidir leis an bpobal íomhánna a sheoladh chucu.
d’ócáidí speisialta amháin
for special occasions only
“Ní dhéanann muid iad ach
d’ócáidí speisialta amháin, mar is obair an-dian í.
comhairleoir speisialta
special advisor
Fuinneog eile
=======
Le linn mé a bheith ag obair ar an alt seo léigh mé léirmheas le Brian Rotman in *The London Review of Books *ar leabhar dar teideal *God: An Itinerary*, aistriúchán ar *Dieu, un itinéraire *a scríobh Régis Debray, comrádaí Che Guevara,
comhairleoir speisialta Mitterand (*LRB*, 17 Feabhra 2005).
comhairleoir speisialta
special advisor
Fuinneog eile
=======
Le linn mé a bheith ag obair ar an alt seo léigh mé léirmheas le Brian Rotman in *The London Review of Books *ar leabhar dar teideal *God: An Itinerary*, aistriúchán ar *Dieu, un itinéraire *a scríobh Régis Debray, comrádaí Che Guevara,
comhairleoir speisialta Mitterand (*LRB*, 17 Feabhra 2005).
bogearra speisialta
special software
Léirigh siad ceithre staid éagsúla le cuidiú
bogearra speisialta: dhá cheann le buaic na hola sa bhliain 2007, agus dhá cheann eile má tharlaíonn sí i 2030.
ionchúisitheoirí speisialta
special prosecutors
Den chéad uair tá na Meiriceánaigh féin ag caint ar an uachtarán a bheith as smacht, agus tá Daonlathaigh na Comhdhála ag caint go hoscailte ar
ionchúisitheoirí speisialta agus táinseamh.
buanna speisialta
special talent
Pawcasso agus a Ré Chrúbach?
=======
Má tá tú den bharúil go bhfuil
buanna speisialta ag do pheata féin, ba chóir duit roinnt ama a chaitheamh á bhreathnú go grinn le feiceáil an bhfuil na tréithe seo a leanas aige:
an ndéanann do chat machnamh ar na marcanna a fhágann sé ina dhiaidh ar a thráidire dramhaíola?
an bhfágann sé marcanna ar na ballaí leis na gráinníní dramhaíola atá greamaithe dá chrúba?
an scríobann sé ar phíosa troscáin go leanúnach san áit chéanna amhail is dá mbeadh sé ag forbairt saothair?
an maith leis a bheith ag amharc ar an teilifis agus an aithníonn sé ainmhithe eile ar an scáileán?
Más féidir leat freagra dearfach a thabhairt ar an chuid is mó de na ceisteanna thuas, agus má tá tú go fóill in amhras faoi chumas ealaíne do chait, thig leat triail bheag a chur air a d’fhorbair síceolaithe MONPA, a bhaineann úsáid as ocht gcárta dhéag agus léaráidí orthu.
gaol speisialta
special relationship
Tá a fhios ag Donaldson cé hé an boc mór i Sinn Féin a raibh
gaol speisialta aige/aici leis na Sasanaigh!
Páid sa tSráid
=======
Tá Páid tar éis cupla euro a chur ar leataobh i gCuntas Dreasachta Coigiltis Speisialta agus é ag súil le hé a chaitheamh i mbliana ar SUV nua nó ar shaoire in Oileáin Mhaildíve.
Cuntas Dreasachta Coigiltis Speisialta
Special Savings Incentive Account
Tá a fhios ag Donaldson cé hé an boc mór i Sinn Féin a raibh gaol speisialta aige/aici leis na Sasanaigh!
Páid sa tSráid
=======
Tá Páid tar éis cupla euro a chur ar leataobh i g
Cuntas Dreasachta Coigiltis Speisialta agus é ag súil le hé a chaitheamh i mbliana ar SUV nua nó ar shaoire in Oileáin Mhaildíve.
Bhrainse Speisialta
Special Branch
Maíonn poblachtánaigh gur plota de chuid an
Bhrainse Speisialta leis an Fheidhmeannas ó thuaidh a scrios a bhí sa ruathar ar oifigí Shinn Féin i mí Dheireadh Fómhair 2002 agus go leor fianaise acu, dar leo.
comhdhála speisialta
special conference
Tiocfaidh ceardchumainn na múinteoirí, eagraíochtaí tuismitheoirí agus údaráis áitiúla le chéile i mí an Mhárta i Sasana le haghaidh
comhdhála speisialta le cur in aghaidh an Pháipéir Bháin ar Oideachas agus Scileanna (tuilleadh eolais ag (www.
brainse speisialta
special branch
Cuireann an
brainse speisialta ceisteanna ort le linn na cuairte sin agus scríobhann siad tuarascáil fút.
meon speisialta
special mentality
Sílim féin go raibh
meon speisialta ag an bhfoireann sin ina leith féin; an cur chuige a bhí acu ná dul ar an ionsaí mar bhealach cosanta agus níos mó cúl a fháil ná an freasúra.
na seirbhísí tacaíochta speisialta
the special support services
Measann sé gur rud an-deacair é ag tuismitheoirí, mar ón nóiméad a shaolaítear an páiste, bíonn an chuid is mó de na seirbhísí ar fáil trí Bhéarla, is é sin, na seirbhísí sláinte,
na seirbhísí tacaíochta speisialta a theastaíonn ón máthair nua, ón leanbh, agus ón teaghlach ar fad.
iománaí speisialta
special hurler
Tá imreoirí an Chláir mór, láidir, crua agus fíochmhar sa choimhlint, ach nílim in ann a rá go bhfuil aon
iománaí speisialta acu, cé go gcaithfeadh duine ardmheas a bheith aige ar a ndíograis agus a gcur chuige, agus ar imreoirí mar Dhaithí Mac Gearailt, Brian Ó Lóthán agus Séanín Mac Mathúna as an tseirbhís atá tugtha acu don chontae.
taispeántas speisialta
special exhibition
Sa bhliain 2007 beidh ceiliúradh cultúrtha ar siúl ar fud Gharbhchríocha na hAlban agus, mar chuid den fhéile sin, cuirfidh Groam House Museum
taispeántas speisialta ar siúl faoi George Bain.
dá mbronnfaí bronntanas bláthanna ar ócáidí speisialta
if flowers were presented on special occasions
Ní ábhar iontais a bheadh ann
dá mbronnfaí bronntanas bláthanna ar ócáidí speisialta mar laethanta breithe ach fiú muna mbíonn i gceist ach bualadh isteach chuig cara, ní haon rud thar an gcoitiantacht é táth breá bláthanna bheith ina ghlac ag Polannach.
éifeachtaí speisialta
special effects
Ar
éifeachtaí speisialta a d’oibrigh sé i Nua-Eabhrac agus ar ais arís i dTóiceo.
na féilte speisialta,
the special festivals,
Níl ‘spas ciúin’ ann le bheith ag éisteacht le hamhráin seachas na clubanna agus
na féilte speisialta, ach mar chuid den ghnáthshaol, níl spas ann don amhránaíocht, gan an raidió nó an teilifís a bheith ar siúl.
go speisialta don oscailt oifigiúil
specially for the official opening
Tháinig an banna ceoil Deaf School le chéile arís
go speisialta don oscailt oifigiúil ar 25 Bealtaine 2006 agus bhí 2,000 duine i láthair.
a chrochtar ar shreangáin speisialta
which are hung on special wires
Leis na scórtha ceamaraí, agus fearais nua cheamara agus micreafóin
a chrochtar ar shreangáin speisialta cúpla méadar os cionn na páirce féin, is féidir leis an mbreathnóir a shamhlú go bhfuil sé féin i lár na páirce leis na himreoirí.
sa Cúirt Choiriúil Speisialta
in the Special Criminal Court
Phléadáil sé ciontach
sa Cúirt Choiriúil Speisialta agus gearradh príosún ocht mbliana i bPort Laoise air, áit a raibh sé i sciathán an IRSP.
áiseanna éagsúla speisialta
various special facilities
Tugtar “baile an ghailf” ar Chill Rìmhinn agus tá neart machairí gailf ann agus
áiseanna éagsúla speisialta don dream sin.
Cluichí Domhanda na nOilimpeach Speisialta
World Special Olympics Games
Ní hamháin sin, bhí
Cluichí Domhanda na nOilimpeach Speisialta 2003 ann (casadh “God Save the Queen”, de réir mar a thuigim), agus babhta de dhornálaíocht throm-mheáchain an domhain, Muhammad Ali i gcoinne All Lewis, i 1974.
maidir leis na riachtanais speisialta
regarding the special needs
Ba cheart oiliúint a chur orthu
maidir leis na riachtanais speisialta atá i gceist agus dara teanga á teagasc agus, níos tábhachtaí ná sin, iad a spreagadh chun a chinntiú go mbeadh siad tiomanta don Ghaeilge tar na hoiliúna.
rud inteacht speisialta
something special
Ach mar sin féin, bhí
rud inteacht speisialta fá dtaobh den ghrúpa áirithe seo.
ceiliúradh speisialta
special celebration
Go deimhin, tá sé cosúil le dorchla dorcha, ábhalmhór agus bíonn
ceiliúradh speisialta ar siúl i mí an Aibreáin nuair a thaitníonn an ghrian ar lár Rjukan den chéad uair sa bhliain.
seomra speisialta do chuairteoirí.
a special room for visitors.
Bhí trí sheomra sna tithe seo: ceann amháin do na hainmhithe, ceann eile ar sheomra suí é agus tine ina lár, agus ceann eile ar sheomra codlata é agus
seomra speisialta do chuairteoirí.
do cheolchoirm speisialta
for a special concert
Ar an 24 Bealtaine, tiocfaidh cuid de na ceoltóirí is mó le rá i gceol traidisiúnta na hÉireann le daichead bliain anuas le chéile
do cheolchoirm speisialta i Vicar Street i mBaile Átha Cliath.
ar ócáidí speisialta.
on special occasions.
Anois, bíonn sé oscailte i rith an tsamhraidh agus
ar ócáidí speisialta.
béim speisialta
special emphasis
Cé go n-úsáidtear millíní adhmaid mar bhreosla éifeachtach don téamh lárnach, tá
béim speisialta ar bhithbhreoslaí i gcúrsaí iompair – tionscal a úsáideann mórán ola agus peitril agus tionscal nach bhfuil mórán slite malartacha aimsithe aige fós.
músaem speisialta na Meánaoiseanna
the special Medieval museum
Is dócha gurb é an rud is áille sa taobh seo tíre, ámh, ná “Na Clabhstraí”,
músaem speisialta na Meánaoiseanna ar leis an Metropolitan Museum é.
Limistéar Caomhantais Speisialta
Special Area of Conservation
B’fhiú an rud céanna a dhéanamh i nGleann Cholm Cille, ar mhaithe leis an turasóireacht, agus mar gur
Limistéar Caomhantais Speisialta (LCS) é.
faoi fhorlíonadh speisialta
about a special supplement
“Cad
faoi fhorlíonadh speisialta faoin gceol traidisiúnta?”
“Cad faoi Kíla vs The Thrills?” ar sé.
leagan speisialta dá shárshaothar,
a special version of his great work,
Seolfaidh Tartan Video
leagan speisialta dá shárshaothar, *The Seventh Seal*, ag deireadh na míosa seo.
aeróga speisialta
special aerials
(Cheannaigh cumainn dhílseacha
aeróga speisialta nuair a thosaigh TG4 ag craoladh chluichí sacair na hAlban ar an stáisiún.
ní éigin speisialta
something special
Tá
ní éigin speisialta ar bun idir na deartháireacha, b’fhéidir, agus gan focal a rá, tuigeann muid go bhfuil atmaisféar éigin aimsithe againn.
reáchtáladh cluichí speisialta iomána
special hurling matches were run
Le hairgead a bhailiú don eagraíocht nua,
reáchtáladh cluichí speisialta iomána i Learpholl agus i Londain, ar ghlac foirne Chorcaí agus Thiobraid Árann páirt iontu.
don fhorlíonadh speisialta
for the special supplement
Anuas air sin, níor tugadh cead dom alt a scríobh
don fhorlíonadh speisialta a cuireadh le chéile mar chomóradh ar nócha bliain Éirí Amach na Cásca.
córas speisialta
special system
Ar an dóigh seo, tá ceangal an-réalaíoch idir an saol fíorúil agus an fíorshaol! Is amhlaidh go bhfuil
córas speisialta i gceist, LindeX, leis na malartuithe a chur i gcrích.
gig speisialta
special gig
Mórimeacht eile de chuid na Seachtaine is ea an
gig speisialta a bheas ar siúl i Vicar Street ar an 13 Márta.
mar chuid de sheó speisialta
as part of a special show
Beidh siad le cloisteáil ar an 13 Márta
mar chuid de sheó speisialta a bheas á reáchtáil ag Club Sult in Vicar Street le linn Sheachtain na Gaeilge, tráth a dhéanfaidh Des an chuid dheireanach den dúshlán a chur i gcrích mar gur daoine a bhfuil Gaeilge acu, den chuid is mó, a bheas sa lucht féachana.
nach bhfuil aon chomhad speisialta ann fána choinne?
when there's no special file for it?
D'ainneoin sin, deir siad nach bhfuil aon taifead acu i leith líon na dtithe a bhfuil coinníoll teanga leagtha orthu nó ainmneacha na n-eastát a bhfuil socrú dlí déanta acu leis an Chomhairle Chontae faoin choinníoll, nó go deimhin iad siúd nach bhfuil! An bhféadfadh sé seo a bheith fíor? Cén dóigh ar féidir póilíneacht cheart a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an choinníll nuair
nach bhfuil aon chomhad speisialta ann fána choinne?
Ón bhliain 2003, cuireadh aon iarrthóir is tríocha faoi agallamh i nGaillimh agus bhain ceithre dhuine is fiche an caighdeán amach mar atá leagtha síos sna haontaithe dlíthiúla.
pasfhocal speisialta
a special password
Thug sé
pasfhocal speisialta dom don suíomh proifisiúnta idirlín a bhí acu.
eascraíonn caidreamh thar a bheith speisialta as an gcairdeas.
a very special relationship comes about from the friendship
Cuireann an Seiceach gliondar ar chroí an cheoltóra sráide agus
eascraíonn caidreamh thar a bheith speisialta as an gcairdeas.
fána speisialta sciála
a special ski slope
Duine ar dhuine, b’éigean dúinn dul síos
fána speisialta sciála a bhí socraithe do thosaitheoirí agus roghnaigh na teagascóirí na ranganna cuí dúinn.
in umair speisialta
in special fonts
Mar sin, déanann Mormannaigh áirithe iad féin a thumadh roinnt amanna
in umair speisialta ar son na marbh sna teampaill seo.
soláthar speisialta
special provision
Caithfidh an córas oideachais
soláthar speisialta a dhéanamh ar na daoine seo agus cothrom na Féinne a thabhairt dóibh.
aonaid speisialta
special unit
Ó na seachtóidí i leith tá
aonaid speisialta ag gach contae, nach mór, ar a dtugtar SWAT – *Special Weapons and Tactics* – a mbaintear úsáid astu má bhíonn baol ann go bhfuil coirpeach armtha.
oilte i bhfeidhmeanna saighdiúirí speisialta,
trained in special soldiers' functions
Bíonn na buíonta seo
oilte i bhfeidhmeanna saighdiúirí speisialta, agus i bhfírinne, is beag difríocht a bheadh idir iad agus fórsaí speisialta an airm.
cuairteoir speisialta
special visitor
Dar ndóigh, cé a bhí mar Aire Talmhaíochta nuair a rinneadh an cinneadh an turcaí sin a chur amach an chéad uair riamh? Cé eile ach dlúthchara Bhaloir, Máire Ní Chlochráin?
Agus ós ag caint dúinn ar chúrsaí parlaiminte, bhí
cuairteoir speisialta ag Teachtaí Dála agus Seanadóirí na hÉireann an mhí seo caite.
oifigeach speisialta
special officer
"
Maítear ansin go neamhbhalbh: "*Racial harassment is a hate crime*" agus tá sé ráite ar an suíomh go bhfuil foireann ar leith, ar a dtugtar Sigma, curtha ar bun le fuathchoireanna a fhiosrú agus go bhfuil
oifigeach speisialta i ngach ceantar le dul i ngleic leo.
ar chuireadh speisialta.
on special invitation
Ach mar a deir an reacaire i dtaobh Lios na gCat ag tús an leabhair: “Ní bhíonn cead isteach ag éinne eile ach
ar chuireadh speisialta.
cuireadh speisialta
special invitation
” Mheas mé gur bronnadh an
cuireadh speisialta sin ar na daoine fásta thar na daoine óga, a fágadh taobh amuigh uaireanta, cosúil leis an mbuachaill bacach sa scéal The Pied Piper of Hamelin.
cead speisialta
special permission
Cé go bhfuil léarscáil foilsithe ag Suirbhéireacht Ordanáis Éireann, mar is gnách i gcás gach áite in Éirinn, caithfidh tú
cead speisialta a fháil chun an léarscáil sin a úsáid.
uirlis speisialta
special instrument
Tá stíl ar leith aige, rud a bhaineann, mar a mhíníonn sé, leis an
uirlis speisialta atá aige.
Limistéir faoi Chosaint Speisialta
Special Protection Areas
De réir shuíomh gréasáin na heagraíochta, déanann SPNF "
Limistéir faoi Chosaint Speisialta (LfCS) a ainmniú agus a chosaint.
Tráth speisialta
special time
Tráth speisialta is ea 2008 do mhuintir Raidió na Life mar i mbliana, ceiliúrann an stáisiún a chomóradh cúig bliana déag.
a bhuíochas sin ar chiste speisialta,
thanks to a special fund
Éagsúlacht clárachaAch ní hé gur cláracha ceoil amháin a mbíonn an stáisiún ag gabháil dóibh na laethanta seo; tá cuid mhór cláracha faisnéise agus oideachasúla déanta acu le déanaí,
a bhuíochas sin ar chiste speisialta, ar a dtugtar Fís agus Fuaim, a chuir Coimisiún Craolacháin na hÉireann sa tsúil le maoiniú a thabhairt do chláracha teilifíse agus raidió a bhfuil baint acu le cúrsaí oidhreachta, oideachais nó pobail.
lorg stádais speisialta
seeking special status
Bhí a stailc ocrais (agus na cinn a tháinig ina dhiaidh) mar chuid d’fheachtas poblachtach a bhí ag
lorg stádais speisialta mar phríosúnaigh chogaidh ó rialtas na Breataine do na cimí.
thoscaire speisialta
special envoy
Bhí an taidhleoir sinsearach seo ina '
thoscaire speisialta' ag an Ríocht Aontaithe don Afganastáin agus don Phacastáin go dtí Meán Fómhair 2010, nuair a d'éirigh sé as an phost, mar ní raibh rialtas Shasana, nó rialtas Na Stáit Aontaithe sásta lena chuid tuairimí.
Chraobh Speisialta
special branch
“Ba é an tIRA an fhadhb, an t-aon mhíniú amháin a bhí ag daoine, ach ag an am céanna, bhí arm na Breataine ar na sráideanna, ag briseadh gach dlí dá raibh ann; bhí cinsireacht sna meáin; bhí Ceathrar Guildford agus Seisear Bhirmingham fós ar an leaba chláir ach bhí ruathair a ndéanamh ag an
Chraobh Speisialta ar dhaoine a bhí ghníomhach ar son na córa in áiteanna ar nós Baile Bhútair féin!” arsa Ruane.
an faobhar speisialta sin
that special edge
Cuireann
an faobhar speisialta sin a luíonn i lár baill dá chuid siamsaíochta Corkery i gcuimhne go minic, ach go háirithe an cur síos gonta cáiliúil sin aige ar Chathair Chorcaí nuair a bhaist sé ‘inneall cealgach’ uirthi.
aoi speisialta
special guest
Mar
aoi speisialta, tháinig an foilsitheoir agus an gníomhaí Niall O Dowd (a bhain cáil amach in Éirinn anuraidh nuair a d'fhógair sé go raibh beartaithe aige seasamh i dtoghchán na huachtaránachta) chun an leabhar a sheoladh go hoifigiúil.
a bhfuil riachtanais speisialta acu
who have special needs
Ach níl aon mhaith in ailt bhunreachta mura bhfuil cúram leighis ar fáil do pháiste, mura bhfuil tacaíocht acu siúd
a bhfuil riachtanais speisialta acu sna scoileanna, nó mura bhfuil na háiteanna cuí ann d’ógánaigh a chur faoi choinneáil.