isteach sa mhodh smaoinimh seo
into this way of thinking
Fiú mo leithéidse, a thaistealaíonn ó thuaidh ó am go ham, tá sé éasca dom sleamhnú
isteach sa mhodh smaoinimh seo.
easpa smaoinimh
lack of thinking
An é sin radharc domhain Raidió Fáilte? Sílim narb ea, agus is docha nach bhfuil i gceist ach
easpa smaoinimh.
smaointe
ideas
Ag na hamanna sin go léir, bhí daoine sásta an eaglais leochaileach a chosaint le
smaointe nó le harm.
smaoineamh cruthaitheach
creative thought
Chun é sin a dhéanamh go héifeachtach, ní mór dúinn saol poiblí a chruthú ina dtugtar tús áite don
smaoineamh cruthaitheach seachas seanghréasán na gcarad.
smaoineamh
idea
Antaine Ó Faracháin: Cathain a tháinig an
smaoineamh chun cinn an chéad uair an tOireachtas a roinnt ina dhá leath agus féile a chur ar siúl i mí na Bealtaine?
Liam Ó Maolaodha: Ag cruinniú lae ar an 29 Márta 1998.
rith an smaoineamh leis
the idea occured to him
Cathain a bunaíodh an comhlacht agus cé a bhunaigh é?
Bhí mo dheartháir, Cúán, tar éis filleadh ó Londain thart ar 1995 tar éis dó sé bliana a chaitheamh ag obair mar eagarthóir leis an BBC agus
rith an smaoineamh leis comhlacht a bhunú tar éis dó fógra ó TnaG a fheiscint sa pháipéar ag lorg tairscintí ó dhreamanna a raibh suim acu seirbhís dubála a chur ar fáil dóibh.
smaointe inmheánacha
internal thoughts
Ba iad an dís seo a scríobh "A Cold House", agus den chéad uair in iarthar Bhéal Feirste, b'fhéidir, beidh
smaointe inmheánacha bhall den RUC á nochtadh go neamhbhalbh os comhair lucht féachana a bheidh chóir a bheith céad faoin chéad náisiúnach.
mo chuid smaointe
my ideas
AÓF: Tá tú ag pleanáil dlúthdhiosca de do chuid féin a thaifeadadh chomh maith, nach bhfuil?
SR: Tá, ach níl mé ach ag tosnú ar a bheith ag ullmhú rudaí anois agus ag tarraingt
mo chuid smaointe le chéile.
a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích
to develop and put into practice their business ideas
Tá na dreasachtaí ar fáil le tosú, macasamhail an phacáiste tacaíochta a d'fhógair Údarás na Gaeltachta an mhí seo caite le deis a thabhairt do dhaoine
a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích.
smaointe athláimhe
second-hand ideas
Thiocfadh dó gur ag diúltú dóibh a bhíonn sí ó nach léi féin iad mar smaointe sa chéad áit; ós
smaointe athláimhe iad.
smaoineamh
idea
Tuairisceoirí ar chluichí Gaelacha ag an am a chuir an
smaoineamh chun cinn (bhí gradaim an-chosúil leis na Réaltaí ag an *Irish Gaelic Weekly *sna l960í).
braitheann smaointe ar fhocail
thoughts depend on words
Ní raibh Gaeilge líofa ag gach duine, mar sin ní bhímis ag déileáil le téamaí intleachtúla den chuid is mó mar
braitheann smaointe ar fhocail.
smaoineamh amaideach
foolish idea
Mheas daoine gur
smaoineamh amaideach a bhí ann féile phíobaireachta a reáchtáil.
smaointe
ideas
Thug sí éisteacht mhaith dúinn ón gcéad lá, bhí sí i gcónaí an-tógtha leis na
smaointe a bhí againn agus thug sin an-mhisneach dúinn.
smaointe
ideas
Thug sí éisteacht mhaith dúinn ón gcéad lá, bhí sí i gcónaí an-tógtha leis na
smaointe a bhí againn agus thug sin an-mhisneach dúinn.
smaoineamh
idea
*
Gluais • Glossary
úrscéalnovel
gráinhatred
shamhlaigh séhe imagined
údar bróidreason to be proud
brúpressure
déistindisgust
ní túisceno sooner
scíthrest
bata agus bótharthe sack
cloí leis an spriocto stick to deadlines
sobalcólaísoapaholic
mealltabeguiled
sáiteengrossed
fuil ina chuisleblood in his veins
anáil ina pholláiríbreath in his nostrils
ruaig séhe banished
néaróganerves
mírpiece
airdattention
torann ceolmhar an fhóinthe musical noise of the phone
a leannán nuaher new boyfriend
lán de chacfull of shit
giúmar an leithristoilet humour
dleachtaroyalties
go borbabruptly
go searbhasachsarcastically
ag caint seafóidetalking rubbish
sáiteánjibe
otharpatient
a ainm baistehis first name
gearáncomplaint
údarreason
chaon duineeach of us
ciontachguilty
tostsilence
mar is iondúilas usual
cruógachbusy
garmhacgrandson
cionaffection
a d’aimsigh an galar sinwho discovered the disease
in éindí léialong with her
sách ísealin a low voice
béimstress
ar bís le thú a fheiceáildying to see you
tá do thuairisc á cur aicishe's asking for you
dearmadachforgetful
contúirteachdangerous
d’fhéadfadh sí an teach a lasadhshe could set the house alight
airecare
go mífhoighdeachimpatiently
aird iomlán a dhíriú ar a chuid oibreto fully concentrate on his work
díomhaoinidle
docharharm
cuideachtacompany
aghaidh a phróiseálaí focalin front of the word processor
dá dtiocfadh an crú ar an tairneif the worst came to the worst
curtha amúwasted
leath a dhóthain ama dóhalf enough time to him
coscban
seafóidrubbish
iarrachteffort
chéad Chomaoineachfirst hold Communion
ag tnúth leis an lá mórlooking forward to the big day
an mac drabhlásachthe prodigal son
brionglóiddream
den seandéanamhof the old kind
greamaithe lena rúitín le sreang leictreachaistied to his ankle with an electric cable
deisopportunity
smaoineamhidea
ar scáileánon screen
aiféalaregret
an cailín ba thaitneamhaí sa sobaldrámathe most likeable girl in the soap opera
in ainm is a bheith ag réiteachsupposed to be preparing
greimbite
ag béiceach agus ag screadaílshouting and screaming
i mbun trodaengaged in fighting
iontas na n-iontassurprise surprise
iriseoirjournalist
taithíexperience
comhiriseoirfellow journalist
mionsciortamini-skirt
beannacht a bhí ceilte air go dtí sina blessing in disguise
ar mhaithe lena cheirdfor the sake of his trade
smaoineamh
idea
AÓF: Céard a thug an
smaoineamh duit é a dhéanamh?
MNíB: Chím go bhfuil an Nollaig imithe di féin agus Meiriceánachas ag teacht trasna chugainn ó bhliain go bliain.
gach uile smaoineamh
every single idea
Ní hé gur éirigh le
gach uile smaoineamh de chuid an choiste ón tús, ach tá mé cinnte de nár shíl siad go mbeimis san áit a bhfuil muid sa lá atá inniu ann, agus muid ábalta mórfhorbairtí i saol na Gaeilge i mBéal Feirste a bhaint amach.
an smaoineamh céanna
the same idea
Bhí
an smaoineamh céanna ag seansagart as an gCóbh ó dhúchas, an tAthair Micheál Ó Súilleabháin, atá ar scor anois.
smaoineamh
idea
*
Gluais • Glossary
úrscéalnovel
gráinhatred
shamhlaigh séhe imagined
údar bróidreason to be proud
brúpressure
déistindisgust
ní túisceno sooner
scíthrest
bata agus bótharthe sack
cloí leis an spriocto stick to deadlines
sobalcólaísoapaholic
mealltabeguiled
sáiteengrossed
fuil ina chuisleblood in his veins
anáil ina pholláiríbreath in his nostrils
ruaig séhe banished
néaróganerves
mírpiece
airdattention
torann ceolmhar an fhóinthe musical noise of the phone
a leannán nuaher new boyfriend
lán de chacfull of shit
giúmar an leithristoilet humour
dleachtaroyalties
go borbabruptly
go searbhasachsarcastically
ag caint seafóidetalking rubbish
sáiteánjibe
otharpatient
a ainm baistehis first name
gearáncomplaint
údarreason
chaon duineeach of us
ciontachguilty
tostsilence
mar is iondúilas usual
cruógachbusy
garmhacgrandson
cionaffection
a d’aimsigh an galar sinwho discovered the disease
in éindí léialong with her
sách ísealin a low voice
béimstress
ar bís le thú a fheiceáildying to see you
tá do thuairisc á cur aicishe's asking for you
dearmadachforgetful
contúirteachdangerous
d’fhéadfadh sí an teach a lasadhshe could set the house alight
airecare
go mífhoighdeachimpatiently
aird iomlán a dhíriú ar a chuid oibreto fully concentrate on his work
díomhaoinidle
docharharm
cuideachtacompany
aghaidh a phróiseálaí focalin front of the word processor
dá dtiocfadh an crú ar an tairneif the worst came to the worst
curtha amúwasted
leath a dhóthain ama dóhalf enough time to him
coscban
seafóidrubbish
iarrachteffort
chéad Chomaoineachfirst hold Communion
ag tnúth leis an lá mórlooking forward to the big day
an mac drabhlásachthe prodigal son
brionglóiddream
den seandéanamhof the old kind
greamaithe lena rúitín le sreang leictreachaistied to his ankle with an electric cable
deisopportunity
smaoineamhidea
ar scáileánon screen
aiféalaregret
an cailín ba thaitneamhaí sa sobaldrámathe most likeable girl in the soap opera
in ainm is a bheith ag réiteachsupposed to be preparing
greimbite
ag béiceach agus ag screadaílshouting and screaming
i mbun trodaengaged in fighting
iontas na n-iontassurprise surprise
iriseoirjournalist
taithíexperience
comhiriseoirfellow journalist
mionsciortamini-skirt
beannacht a bhí ceilte air go dtí sina blessing in disguise
ar mhaithe lena cheirdfor the sake of his trade
smaointe
ideas
Ach, as seo amach ba chuma liom léiritheoir eile a thabhairt isteach, duine a bheadh oibiachtúil agus a mbeadh
smaointe eile aige.
a gcuid smaointe a nochtadh
to make their thoughts known
Cineál *pot pourri* den teanga a bhíonn acu! Ós rud é gur daoine fásta iad na mic léinn uilig, bíonn siad i gcónaí ag iarraidh
a gcuid smaointe a nochtadh mar a dhéanann siad sa Bhéarla, ar bhealach casta agus oilte.
smaointe doimhne
deep thoughts
Bíonn go leor frustrachais i gceist agus iad ag iarraidh na
smaointe doimhne seo a chumadh i nGaeilge chun ceist a fhreagairt nó chun bheith ag caint leis an duine taobh leo.
an chonairt smaointe
the rabble of thoughts
Chuaigh sé síos i measc na ndaoine, mar a rinne a uncail Seán Ó Ríordáin Ó hEochaidh roimhe, agus chuaigh sé síos ag lorg daoirse ón mbinbshaoirse a bhí ag liú thart air, agus cheangail sé
an chonairt smaointe agus d’ith sé cearca agus sceallóga.
cén chaoi ar tháinig an smaoineamh seo chun cinn
how this idea emerged
Antaine Ó Faracháin: A Dhónail, inis dom i dtosach
cén chaoi ar tháinig an smaoineamh seo chun cinn.
smaointe nua
new ideas
Cén bealach a réitíonn sibh na stíleanna ceoil seo ar fad le chéile?***CNicG: Tá seachtar againn sa ghrúpa, agus i gcónaí bíonn
smaointe nua againn le tiúineanna éagsúla.
agus go bhfuiltear ag smaoineamh ar dheireadh a chur leis ar fad.
and that ending it completely is being considered.
Tragóid
Is é an feall é, dar liom , gur ligeadh Comórtas Chorn an Bhóthair Iarainn i ndearmad beagnach
agus go bhfuiltear ag smaoineamh ar dheireadh a chur leis ar fad.
Chuir siad an smaoineamh faoi bhráid na Comhairle Ealaíon
they submitted the idea to the Arts Council
Chuir siad an smaoineamh faoi bhráid na Comhairle Ealaíon in 1987, ach ó Chomhairle Ealaíon an tuaiscirt a fuair siad tacaíocht ar dtús.
teacht ar smaoineamh
to get an idea
Uaireanta tógann sé tamall fada
teacht ar smaoineamh le haghaidh amhráin, amanntaí eile tagann sé orm i ngan fhios dom.
a gcuid smaointe
their ideas
Chuir ceoltóirí éagsúla, ar nós na n-amhránaithe traidisiúnta Paddy Berry agus Nóirín Ní Riain,
a gcuid smaointe faoinár mbráid.
na smaointe
the ideas
Labhraíonn sé faoi
na smaointe atá againn.
smaointe spéisiúla
interesting ideas
Ceapann sé go bhfuil
smaointe spéisiúla againn, roinnt amaideach agus b’fhéidir beagáinín áiféiseach, ach spéisiúil mar sin féin.
an smaoineamh
the idea
Ag Féile na Bandan i gCorcaigh a tháinig
an smaoineamh chun cinn banna a thosú agus tá Daire Ó Breacáin (fidil agus giotár), Éamonn de Barra (fliúit, pianó, feadóga agus bodhrán), Aogán Lynch (consairtín agus feadóga) agus Mick Broderick (basúcaí agus maindilín) ag seinm mar ghrúpa ó shin i leith.
smaoineamh maith
good idea
Ar an drochuair, b’fhéidir go bhfuil
smaoineamh maith seo na mbithbhreoslaí fuadaithe ag na tionscail mhóra.
smaointe
ìdeas
Bhí roinnt mhaith
smaointe bailithe agam na míonna roimhe sin ó cheoltóirí ó chuile réimse agus bhí Sarah-Jane Woods mar phearsa thagartha agam nuair a bhí ceisteanna ann.
smaoineamh na leas-ardmháistreása
the idea of the vice-principal
Ba
smaoineamh na leas-ardmháistreása é ceolchoirm bheag nó taispeántas píobaireachta a thabhairt do na páistí.
beart mór smaointe,
a big parcel of ideas,
Agus é trí bliana is fiche – aimsir an dara Cogadh Domhanda – siar leis go Conamara ar thóir fonn agus amhrán lena rothar, a pheann,
beart mór smaointe, a théagar fireann agus a nádúr caoin.
smaointe rómánsacha
romantic thoughts
Mheall sin, agus na
smaointe rómánsacha a bhí agam faoin tír, anall mé! Tá mé anseo ó shin i leith.
smaoineamh
idea
“Nach raibh sin ina *poly* go dtí le gairid?”
Ar ndóigh, níl muintir na Breataine Bige, na hAlban agus thuaisceart Shasana róshásta leis an
smaoineamh – agus níl ann ach
smaoineamh go fóill.
thigeadh fiche smaoineamh tríom
twenty thoughts would come through me
”
Ní luann Mac Giolla Chomhaill, ámh, na línte eile san alt: “Óg is mar bhí mé,
thigeadh fiche smaoineamh tríom léim a thabhairt síos agus mé féin a bhá, agus deireadh a chur le cuid magaidh na bpáistí.
An-smaoineamh,
a great idea,
An-smaoineamh, b’fhéidir, ach amaidíocht agus thuigeas go gcuirfeadh sé an-stró orainn.
smaointe
thoughts
Rith go leor
smaointe eile liom, agus chinn mé go raibh ábhar scannáin ansin.
smaoineamh
thought
Thosaigh mé ag
smaoineamh ar an dóigh a mbaineann cuid de na Sasanaigh úsáid as an fhocal Paddy.
imíonn smaointe eile,
other thoughts go
“Tagann smaointe áirithe agus
imíonn smaointe eile, ach tagann an script le chéile ag an deireadh.
bíonn smaointe acu.
they have thoughts.
Ansin, tosaíonn tú ag obair leis na haisteoirí agus
bíonn smaointe acu.
na smaointe is fearr
the best ideas
An plean a bhí agam ná na píosaí nó
na smaointe is fearr a chur ar aon dlúthdhiosca amháin agus é a thabhairt do gach duine sa bhanna le hiarracht a dhéanamh tús a chur leis an nua.
Canaim mo smaoineamh.
I sing my idea.
Canaim mo smaoineamh.
do smaointe róscaipthe
your thoughts too scattered
Bíonn do chosa róscaoilte,
do smaointe róscaipthe agus do chlog ama rómheasctha suas.
chuaigh Irial i mbun smaointe a ghiniúint
Irial began to generate ideas
Ar dtús, ní raibh taobh teicniúil ag baint leis an gcomhlacht, agus
chuaigh Irial i mbun smaointe a ghiniúint agus iarratais a chur faoi bhráid eagarthóirí coimisiúnaithe.
ag breacadh síos mo chuid smaointe
writing down my thoughts
Bhí mé lánsásta cúpla lá a chaitheamh ag pleanáil agus
ag breacadh síos mo chuid smaointe agus ansin .
caithfimid smaoineamh
we have to think
Sula bhfágfaimid na lipéid cheirníní, áfach,
caithfimid smaoineamh ar an mbéim a chuir na cinn ab fhearr ar an bpróiseas taifeadta, agus ceist a chur céard a chuirfear ina áit.
an smaoineamh
the idea
’ Agus ba é sin
an smaoineamh as ar eascair Common Ground.
smaointe
thoughts, ideas
Cad é a rinne sé leis an stuif seo uilig? Is cinnte go bhfuair sé
smaointe dá shaothar féin ó chuid den chnuasach, ach den chuid is mó, chuaigh gach píosa *bric-a-brac* agus bruscair a bhailigh sé – ón mbliain 1974 go dtí lá a bháis i 1987 – isteach i mboscaí cairtchláir, i gcomhadchaibinéid, agus i gcófraí móra.
ag smaoineamh ar lámh a chur ina bhás féin,
thinking of taking his own life,
Chaith sé blianta deireanacha a shaoil leis féin,
ag smaoineamh ar lámh a chur ina bhás féin, lán ríméid, ní faoi na rudaí a rinne sé ach faoi na rudaí nach ndearna sé.
an smaoineamh céanna
the same thought
Is cinnte gur rith
an smaoineamh céanna le Gearóid Ó Cairealláin, Eoghan Ó Néill agus daoine eile nach iad a raibh dlúthbhaint acu le blianta luatha an nuachtáin agus iad ar a mine ghéire á chur amach ar acmhainní suaracha.
a chuid smaointe
his ideas
Baineann sé úsáid as taispeántais phoiblí, mar shampla, chun
a chuid smaointe a chur i láthair.
lán de smaointe
full of ideas
Tá sé daichead bliain anois ó bhí Lunny agus an grúpa ina raibh sé páirteach, Emmet Spiceland, ag uimhir a haon i gcairteacha na hÉireann leis an amhrán “Mary from Dungloe” (amhrán a spreag bunú na féile ar an Chlochán Liath) ach tá sé chomh fuinniúil agus
lán de smaointe is a bhí riamh.
géilleadh do smaointe diúltacha
to give in to negative thinking
Ní féidir leo
géilleadh do smaointe diúltacha – a bheith ag ceapadh go bhfuil an fhoireann nó imreoir ar leith níos fearr, cuir i gcás – agus caithfidh a n-aird a bheith dírithe ar an sliotar nó ar an liathróid i gcónaí.
smaointe dearfacha
positive thoughts
Tá tábhacht ag baint le hinchinn na n-imreoirí a bheith lán
smaointe dearfacha sa chaoi is go ndéanfaidh siad an rogha cheart oiread agus is féidir agus cluiche ar siúl.
nach dtiocfadh leis smaoineamh ar aon fheachtas sceimhlitheoireachta
that he couldn't think of any terrorism campaign
Dúirt sé
nach dtiocfadh leis smaoineamh ar aon fheachtas sceimhlitheoireachta ar cuireadh deireadh leis gan idirbheartaíocht a bheith i gceist.
ag smaoineamh air
thinking about it
CoincheapCén chaoi ar thángthas ar choincheap an tionscadail seo?
“Bhí mé
ag smaoineamh air ar feadh na mblianta fada,” a deir Ní Chasaide.
smaoineamh céanna
same idea
Cé nach bhfuil sé ach 100 míle ó Nua-Eabhrac, tá an
smaoineamh céanna ag go leor de phobal Nua-Eabhrac agus is geall le clós páirceála an Parkway tar éis 8.
smaoineamh céanna
same idea
Cé nach bhfuil sé ach 100 míle ó Nua-Eabhrac, tá an
smaoineamh céanna ag go leor de phobal Nua-Eabhrac agus is geall le clós páirceála an Parkway tar éis 8.
a chuid péarlaí luachmhara de smaointe
his valuable pearls of thoughts
Ceithre scór deireadh seachtaine ag meabhrú os cionn na tine ina phluais uaigneach, ag tochas a thóna agus ag cuimilt a bhoilg, ag iarraidh seoda litríochta a scríobh do *Beo Ar Éigean!* Ceithre scór deireadh seachtaine ag iarraidh comhfhreagraithe eile na liarlóige seo a sheachaint ar eagla go ngoidfidís
a chuid péarlaí luachmhara de smaointe agus iad ag iarraidh a gcuid truflaise féin a chumadh.
ag cur thar maoil le smaointe
overflowing with thoughts
Is amhlaidh go ndéarfainn go bhfuil sí ag feidhmiú *thar* lánacmhainneacht; bhí sí
ag cur thar maoil le smaointe, focail, daonnacht agus taisce agus í ag caint liomsa.
ball é den mheitheal smaointe
member of the think tank
*Ciarán Mac Aonghusa: Scríobh Alan Ahearne, ar
ball é den mheitheal smaointe Bruegel atá lonnaithe sa Bhruiséil, go mbeidh an titim atá le theacht ar ioncam náisiúnta na hÉireann ar an titim is mó atá tagtha ar ioncam náisiúnta in aon tír shárfhorbartha ó bhí an Dara Cogadh Domhanda ann.
smaointe fánacha
a meandering mind
Spreagfaidh sé
smaointe fánacha.
smaoineamh seo i réim
this thought in mind
Leis an
smaoineamh seo i réim, eagraíodh coirm cheoil in amharclann Paccar, i gColáiste na Tríonóide mar chuid den taispeántas EyeLight sa dánlann Eolaíochta.
ag smaoineamh
thinking
Thug Dmitrí Vrubel le fios go raibh sé
ag smaoineamh ar a phictiúr a phéinteáil arís ach ó dhearcadh difriúil agus an t-am seo in áit an bhéim a chur ar an pholaitíocht, beidh sé ag móradh an ghrá!
Smaointe fánacha
wandering thoughts
An Fuaimlios
Agus na smaointe seo uilig ag sruthlú tríd mo cheann cheapas go mbeadh sé go hálainn gléas éigin a bheith ann ina mbeadh muid in ann luí nó suí go compórdach agus go dtabharfaí suthaireacht fuaime dúinn! Nó cad faoi cúpla abairt ciúin calma ó mháthair nó ó dheirfiúr a thaifeadadh agus a mheascadh leis an bhfuaim – cén saghas leighis a bheadh ansin don duine faoi stró inchinne?
Smaointe fánacha iad seo agus gach seans go bhfuil díomhaointeoir diamhair éigin ag obair ar seo cheana féín – ba bhreá liom é a fhéachaint, má tá sé ann.
meitheal smaointe
think tank
Fo-Oireachtas na nÁisíneachtaí De réir tuarascáil a d'fhoilsigh an
meitheal smaointe TASC, tá níos mó ná 450 áisínteachtaí stáit sa tír seo.
smaointe
thoughts
Feictear na mothúcháin agus na
smaointe atá againn go furasta – an bealach a n-amharcfadh duine ort go cionmhar nó an tslí a dtitfeadh leathmhaig a bhéil ar dhuine agus drochscéal faighte aige.
ag smaoineamh
thinking
Nuair a labhraítear faoin idirlíon go minic bíonn daoine
ag smaoineamh ar an méid atá le feiceáil laistigh de bhrabhsálaí.
smaoineamh
thinking
Aisteach le rá, ní ar shaoire ó thuaidh atá dreamanna áirithe eachtrannach abhus ag
smaoineamh, ach ar thuras siar go lár na tíre le breathnú ar fheiniméin nádúrtha annamha a thiteann amach an t-am seo bliana: glasú an láir agus líonadh Loch Eyre.
smaointe
thoughts
Cloisim é ag titim thar
smaointe atá ag teacht chuige agus an ceol á sheinnt agus cloisim an chumadóíreacht sa tseinnt.
smaoineamh
idea
Cé as a dtáinig an
smaoineamh contúirteach seo, deireadh a chur le hÚdarás na Gaeltachta? Níor tháinig sé ó Choimisiún na Gaeltachta a chuir neart moltaí fiúntacha faoi bhráid an Rialtais sa bhliain 2002? Níor tháinig sé ón Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíochta, ar caitheadh am, dúthracht agus airgead leis.
mheitheal smaointe
think tank
An bhliain ina dhiaidh sin, scríobh an
mheitheal smaointe nuachoimeádach litir chuig Bill Clinton ag impí air dul i mbun cogaidh leis an Iaráic.
na smaointe fánacha
the occasional thoughts
ag ligean do
na smaointe fánacha teacht agus imeacht de réir a dtola’.
smaoineamh díobhálach
a bad idea
Ach ar chóir a bheith buartha faoi na milliúin tonna de phlaisteach a bheith ar snámh i bhfarraigí iargúlta? Fiú mura gceapann tú nach
smaoineamh díobhálach é dramhaíl an domhain a chartadh i bhfarraige, baineann tromchúis fós leis an scéal a thabharfas ábhar tábhachtach machnaimh duit.
gan smaoineamh air
not thinking about him
(Ná) Smaoinigh Air
=======
Cé go smaoiním ar
gan smaoineamh air,
smaoiním air mar sin féin
is silim deora
is mé ag smaoineamh air.
is mé ag smaoineamh air
as I think of him
(Ná) Smaoinigh Air
=======
Cé go smaoiním ar
gan smaoineamh air,
smaoiním air mar sin féin
is silim deora
is mé ag smaoineamh air.
meitheal smaointe
a think tank
I gcás breithimh mar Clarence Thomas, a d'ainmnigh George Walker Bush i 1991, tá an chlaontacht sin sách soiléir - sular ainmníodh é, bhí sé ag obair do Monsanto, ollchomhlacht bith-theicneolaíochta talmhaíochta, agus tá a bhean ina ball de ‘Liberty Central’ -
meitheal smaointe agus brúghrúpa atá i bhfad amach ar an eite dheis.
smaointe
thoughts
Ach tháinig sé slán as an gcogadh, agus mhaíodh sé gurbh é an féinoideachas a bhí riachtanach ag an am a chuir ar a chumas aige
smaointe neamhghnácha a cheapadh ina shaol acadúil.
deacair smaoineamh ar
hard to think of
Gan ach seachtain fágtha sa dara tréimhse mar uachtarán aige agus mé i mbun méarchláir, tá sé
deacair smaoineamh ar pholaiteoir eile a bhfuil oiread measa ag a phobal air agus Luíz Inácio da Silva –nó Lula mar is fearr aithne air.
Eascraíonn na smaointe seo
these thoughts arise
Eascraíonn na smaointe seo as dírbheathaisnéis an laoch iománaíochta as Port Láirge, Dónal Ó Seancháin, a foilsíodh i ndeireadh na bliana seo caite, *‘If you don’t know me don’t judge me’*.
meithleacha smaointe
think tanks
”* Rinne na Síónaigh dianstocaireacht ar an gComhdháil, chothaigh siad na Síónaigh “Chríostaí,” agus bhunaigh siad
meithleacha smaointe a chothaigh eagla roimh Ioslam mar bhagairt don Iarthar Domhain.
meitheal smaointe
think tank
Díríonn an
meitheal smaointe seo ar an gcoimhlint idir Iosrael agus na Palaistínigh, beartas SAM sa Mheánoirthear, agus ar thuairisceoireacht na meán ar an gceist.
dá chuid smaointe
his thoughts
Chuaigh mé chun cainte le hAodán le déanaí agus roinn sé go leor
dá chuid smaointe i dtaobh ceird na réiteoireachta liom.
smaoineamh
thinking
Bhí athrú ag teastáil ó dhaoine agus creidim go raibh siad ag
smaoineamh ar athrú suntasach ar chleachtadh na polaitíochta sa tír seo.
ag smaoineamh ar
thinking of
Bhíodar
ag smaoineamh ar an gceangal a bhí ag Cathair na Gaillimhe leis an nGaeltacht - le Conamara agus le hÁrainn - ag cuimhneamh ar an teangmháil ghnó, daoine ag teacht isteach as na ceantair sin ag caitheamh airgid anseo.
meitheal smaointe
a think tank
org, David Keyes, fear a d’oibrigh mar chomhordaitheoir faoi Sharansky ar chláir um daonlathas ag an Institiúid Adelson, go Nua Eabhrac agus Washington, áit ar fhreastail sé ar chomhdháil faoi easaontas Idirlín ag an Washington Institute for Near East Policy (WINEP),
meitheal smaointe a chuir an *American Israel Public Affairs Committee* (AIPAC) ar bun.
smaoineamh
idea
Dúirt sé gur tháinig an
smaoineamh chuige an píosa seo a chruthú i ndiaidh an crith talún a tharla i Sichuan i 2008 agus chonaic sé scoil a bhí i ndiaidh titim isteach uirthi féin.
ar bhóithrín na smaointe
reminisces
Bladar Tóna
======
Tá Feargus Finnicky Finlay agus a iar-shaoiste Ruairí Ropach Ó Cuinn, chomh maith le Gerrymander Adams agus Ming the Merciful Flanagan ar a mbealach go Féile na bhFéasóg in Cuba, áit a mbeidh roinnt oícheanta go maidin acu lena seanchara Fidelity Castrato – nó lena thaibhse, b’fhéidir – cibé acu a bheas thart ag an am, iad ag caitheamh a gcuid todóg, ag déanamh a gcuid pleananna don mhuirthéacht atá fós le teacht agus ag dul siar
ar bhóithrín na smaointe go dtí na seanlaethanta san am fadó nuair a bhí siad uilig fós in ann bladar fríd a dtóin agus nár aithin daoine é mar bhladar.
meitheal smaointe
think-tank
Iar-iontaobhaí is ea a fear chéile, Aubrey Chernick, de chuid an Washington Institute for Near East Policy,
meitheal smaointe a bhunaigh AIPAC, an brúghrúpa a dhéanann stocaireacht ar Chomhdháil SAM ar son an rialtais Iosraelaigh.
meitheal smaointe
think tank
Sa bhliain 1996, réitigh
meitheal smaointe Iosraelach páipéar dar teideal *“A Clean Break: A New Strategy for Securing the Realm”* le haghaidh an Phríomh-Aire nuathofa Benjamin Netanyahu.
ag smaoineamh go cruthaitheach
thinking creatively
Ar ndóigh, ní hé seo an chéad uair do Ghaeilgeoirí Cheanada a bheith
ag smaoineamh go cruthaitheach.
deis dúinn smaointe nua
a new chance for us to think
Tugann an folús sin
deis dúinn smaointe nua faoin ár bhféiniúlacht mar náisiún a fhorbairt.
smaoineamh
idea, concept
Do réir mar a thuigim, chuaigh an léiritheoir Lelia Doolan ’ig RTÉ i dtosach leis an
smaoineamh faoin gclár ach ní raibh aon spéis ag Montrose i scéal Bhernadette.
ag bailiú smaointe
gathering ideas
Cé go ndearna Lawrence cúrsa sa Manchester Municipal College of Art i 1905, níor choinnigh an ealaín an snáithe faoin fhiacail - d'oibrigh sé mar bailítheoir cíosa agus shiúil sé thart Manchain
ag bailiú smaointe ar phiciúir chomh maith leis an airgead cíosa.
Is ansin a rith an smaoineamh leis
it occurred to him then
Amhábhar Luachmhar
========
Is ansin a rith an smaoineamh leis go dtógfadh sé áit agus go mbainfeadh sé feidhm as ábhar tógála an-neamhchoitianta – brící déanta de nótaí euro bainc a díchoimisiúnaíodh agus a stialladh.