suíomh gréasáin
web site
Ní fada uainn an lá go mbeidh sínte fada in úsáid go rialta i seoltaí suíomh gréasáin, rud nach raibh indéanta tamall beag ó shin.
láthair
site
Nach ait an mac an saol!
An fhadhb ná go bhfuil go leor de na comhlachtaí Meiriceánacha agus comhlachtaí eachtranacha go ginearálta ag úsáid na tíre seo mar láthair táirgíochta saor, seachas a bheith ag cur síos fréamhacha doimhne tré chonarthaí do thaighde agus d'fhorbairt a thabhairt do na fochomhlachtaí anseo.
Suíomh vortal
portal site
Suíomh vortal don Ghaeilge ((www.
láithreáin staid
halting sites
Tá sé ag éirí níos deacra teacht ar láithreáin staid.
mórshuímh thurasóireachta
big tourist sites
Cuairt ar na mórshuímh
=======
Tá sé an-taitneamhach a bheith ag tabhairt cuairte ar na mórshuímh thurasóireachta, leithéidí an Taj Mahal, toisc gurb iad na hIndiaigh féin tromlach na gcuairteoirí.
ar an láthair
on-site
Is fiú conradh a fháil a mhaireann ar feadh tuairim is trí bliana, le seirbhís "ar an láthair" chun nach gá an ríomhaire a sheoladh ar ais chuig an monarcha.
suíomh gréasáin
web site
net/pg/) a chuir tús leis an ngluaiseacht chun leabhair a chur ar fáil ar ríomhairí agus is féidir teacht ar na mílte leabhar nach bhfuil cóipcheart orthu a thuilleadh ar an suíomh gréasáin atá ag an tionscadal.
suímh oideachasúla
educational sites
Cé go mbíonn fadhbanna cóipchirt ag baint le pictiúir a fhoilsiú ar an idirlíon tá gailearaithe eile timpeall an domhain tar éis suímh oideachasúla a fhorbairt.
ionad campála
camping site
Níl ionad campála ar bith ar Stromboli agus tá cosc iomlán ar champáil ar an oileán.
suíomh gréasáin
web site
Tá "GaelSpell 2", an leagan is déanaí de litreoir Gaeilge a oibríonn le Microsoft Word, Outlook, FrontPage agus PowerPoint, curtha ar fáil aige ar an suíomh gréasáin (www.
shuíomh an uafáis
the site of the horror
Ar bhallaí in aice shuíomh an uafáis bhí an *graffito* "Postman Splat".
láithreán áiseanna
resources site
ie in aon abairt amháin, is é a déarfainn gur láithreán áiseanna do phobal na Gaeilge atá ann.
le haghaidh a fhoilsithe ar an láithreán
for publication on the site
ie* gach rud a d'éiligh Aogán, ach tá lúcháir orainn a rá go bhfuil liosta cuimsitheach téarmaí de chuid an Choiste Téarmaíochta curtha ar fáil ag an nGúm le haghaidh a fhoilsithe ar an láithreán.
laithreáin tógála
building sites
Tá laithreáin tógála, fuarchúiseacha le feiceáil ann, tochaltóirí móra ag fágáil rian a bhfiacla ar an talamh nocht.
lárshuíomh
portal site
Buntáiste eile ná nach bhfuil sé faoi thalamh!"
An Ghaeilge ar an idirlíon
=======
Agus cad faoin nGaeilge ar an idirlíon? An mbraitheann sé go bhfuil ag éirí go maith leis sin? *"Yeah,* sílim go raibh sé scaipthe go maith roimhe seo agus nach raibh lárshuíomh ceart ann go dtí le déanaí.
shuíomh na tógála
the building site
" Ní ag tagairt do lábán shuíomh na tógála i mBaile an Aba atá sé, ach do chlábar atá níos cáidhí go mór.
suíomh gréasáin
web site
Níl focal Gaeilge ar bith ar a suíomh gréasáin (www.
Tá láithreacha seandálaíochta
archaeological sites
Tá láithreacha seandálaíochta anseo againn, iarsmaí ón luath-Chríostaíocht ann go flúirseach agus cultúr na nGael le blaiseadh ann.
shuímh ghréasáin
web sites
Is é sin, tá béim á cur ar shuímh ghréasáin a dhearadh ar shlí gur féidir le gach aon duine iad a úsáid, agus teacht ar an eolas atá ar fáil.
suímh charthanachta
charity sites
Mar sin, is seirbhís an-mhaith é an ceann seo a leanas a dhéanann léirmheas criticiúil ar na suímh charthanachta chun féachaint cé chomh hiontaofa is atá siad: www.
láithreacha tógála
building sites
"
Chuaigh Mac Coille go Londain an samhradh sin, chaith cúpla mí ag obair ar láithreacha tógála agus ansin d'fhill sé ar an ollscoil an fómhar sin chun an chéim a chríochnú.
suíomh gréasáin
web site
Agus féach cad a tharla d'fhísithe ar nós Jeanne d'Arc agus Martin Luther King - is nós míshláintiúil é!
Tá suíomh gréasáin Aonad na Gaeilge le fáil ag: www.
suímh ghréasáin
web sites
Tá bogearraí ar fáil a chuireann srian ar na suímh ghréasáin gur féidir le páistí féachaint orthu agus tá siad an-úsáideach.
suímh ghréasáin
web sites
Tá pacáistí eile déanta againn do chustaiméirí faoi leith: pacáistí *touch-screen* do mhúsaeim, suímh ghréasáin, agus mar sin de.
fadradharcach
long-sited
In ionad deontaisí, dob fhearr liom i bhfad polasaí réabhlóideach fadradharcach a fheiscint sa Roinn Oideachais a chuirfeadh na rudaí seo chun cinn i slí phraiticiúil, le ceannach lárnach d'earraí oideachasúla Gaelacha.
shuímh ghréasáin
web sites
Ach conas a chuirtear na liostaí sin le chéile? Agus conas a théann do sheoladh ar an liosta? "Le déanaí, deirtear go mbíonn rudaí ar nós scrúduithe beaga ar shuímh ghréasáin agus gur gá duit do sheoladh ríomhphoist a thabhairt uait chun na torthaí a fháil," a mhíníonn Malone.
shuíomh gréasáin
web sites
"Tá trí shuíomh gréasáin a mbím de shíor ag ceannach uathu.
láithreáin
sites
Tugtar láithreáin ar chostas íseal do dhaoine nó do theaghlaigh a bhfuil Gaeilge acu ar spéis leo teacht chun cónaithe sa gceantar.
suíomh gréasáin
web site
Tá litreoir Gaeilge "GaelSpell" a oibríonn le Microsoft Word foilsithe aige ar an suíomh gréasáin (www.
shuíomh gréasáin
web site
Cén dóigh ar féidir le hoifigigh na cathrach agus an stáit fiú a bheith ag smaoineamh ar níos mó tréimhsí ar dualgas?" a deir Lynch ar shuíomh gréasáin an PBA.
suíomh ghréasáin
web sites
Sílim go mba chóir níos mó béime a chur ar na rudaí a d'éirigh linn, mar Ghaeilgeoirí, a bhaint amach tar éis an tsaoil: na suíomh ghréasáin Ghaeilge, mar shampla, ar nós *Beo!* féin.
láthair seandálaíochta
archaeological site
In aice leis an tobar seo tá láthair seandálaíochta ina bhfuil tumbaí a bhfuil aois níos mó ná cúig mhíle bliain acu.
shuíomh gréasáin
web site
B'fhearr liom iad sin a chur ar shuíomh gréasáin agus iad a athrú go rialta.
shuíomh gréasáin
web site
Tháinig mé ar shuíomh gréasáin ar a bhfuil cúrsaí gramadaí na Gaeilge á bplé as Gearmáinis.
shuíomh tógála
building site
Baran an teideal atá air agus scéal grá atá ann a bhaineann le déagóir atá ag obair ar shuíomh tógála i gcuideachta oibrithe as achan pháirt den Iaráin, teifigh ón Afganastáin ina measc.
suíomh pornagrafaíoch
pornographic sites
Go deimhin, bíonn 70% d'úsáid suíomh pornagrafaíoch ag tarlú le linn uaireanta an chloig oibre, dar le Websense.
láthair
site
Ach ní leor é chun an baol ó Sellafield a mhaolú: tá monarchana eile ar an láthair chéanna atá chuile phioc chomh contúirteach léi, nó níos measa.
inchreidteacht suímh
the creditibility of a site
Ach an féidir brath ar an eolas sin? Agus conas is féidir inchreidteacht suímh a mheas?
Tuairiscíonn an comhlacht Amárach Consulting go bhfuil daoine in Éirinn fós go mór in amhras faoi shlándáil ar an idirlíon - ábhar atá ag brath go mór ar mhuinín agus ar inchreidteacht.
suímh
site
Ciallaíonn sé sin go mbímid ag íoc tuarastal le múinteoirí i scoileanna, nó b'fhéidir ag aimsiú suímh do scoil nó ag tabhairt deontas do dhreamanna atá ag cabhrú le Gaelscoileanna.
láthair
site
Isteach is amach le 180 duine atá ina gcónaí de ghnáth sa pharóiste faoi láthair agus tá méadú beag ag teacht ar an ndaonra de réir an daonáirimh is déanaí.
láithreáin dramhaíola
waste sites
Tá ábhair dhainséaracha ar nós luaidhe agus mearcair in a lán ríomhairí agus má fhágtar an saghas sin trealaimh i láithreáin dramhaíola cruthaítear fadhbanna fadtéarmacha comhshaoil.
suímh
site
Ciallaíonn sé sin go mbímid ag íoc tuarastal le múinteoirí i scoileanna, nó b'fhéidir ag aimsiú suímh do scoil nó ag tabhairt deontas do dhreamanna atá ag cabhrú le Gaelscoileanna.
shuíomh gréasáin
web site
Deir sé, mar shampla, nach ndíoltar ach timpeall 250 albam trí shuíomh gréasáin an ghrúpa gach bliain.
suíomh gréasáin
web site
Nó tig leis dul chuig suíomh gréasáin an rialtais agus an clár oibre a léamh ó chompord a oifige féin.
suíomh gréasáin
web site
Tá leagan nua den litreoir Gaeilge "GaelSpell 3" do Microsoft Word díreach foilsithe ag an údar ar an suíomh gréasáin (www.
suíomh lucht comhoibrithe
sites of collaboration
Bhí macasamhail diúracáin mar chrois acu, agus rinneadh dráma sráide ag roinnt "suíomh lucht comhoibrithe", oifigí Chomhairle na Cathrach ina measc.
láthair na timpiste
the site of the accident
"Cén fáth nach dtógtar amach as an gcarr an créatúr bocht ar aon nós go bhfeicfidh muid cé hé féin," a d'fhiafraigh sé ansin agus díomá air faoina laghad rírá agus rúille búille a bhí timpeall láthair na timpiste.
suíomh gréasáin cuimsitheach
comprehensive web site
Chun an cruinneas i do cheantar féin a mheas, is féidir léarscáil a fháil a léiríonn na haeróga ar fad i gceantar faoi leith ar an suíomh gréasáin cuimsitheach atá ag an gCoimisiún um Rialáil Cumarsáide anseo in Éirinn (www.
shuíomh gréasáin
web site
Tá muid ag obair ar shuíomh gréasáin a thabharfas eolas ar an cheantar agus ar na cúrsaí atá á dtairiscint againn.
suíomh
site
Mar shampla, tá samplaí de shaothar an cheoltóra Singleton ó Bhaile Átha Cliath ar an suíomh atá aige siúd ag (www.
suímh
sites
Tá an teach suite i mBinn Éadair, ar cheann de na suímh is áille a chonaic mise riamh i mBaile Átha Cliath.
suíomh gréasáin
web sites
Tá an méid sin suíomh gréasáin cláraithe cheana féin gur beag ainm atá fágtha d'aon cheann nua.
Go bhforbrófar an suíomh s'againne
that our site will be developed
Go bhforbrófar an suíomh s'againne, (www.
scór bloc ón suíomh
twenty blocks from the site
Bhí mé bodhraithe ag an ghleo agus mé fós scór bloc ón suíomh.
suíomh gréasáin
web site
com freisin, suíomh gréasáin an-úsáideach a dhíolann gach aon leabhar Gaeilge atá i gcló.
suíomh
site
suíomh eile atá ar an idirlíon ná elementalsoup, ach i bhfírinne níl sé greannmhar.
láthair
site
De réir a chéile, rinne sé léarscáil de láthair na gcloch agus is mar sin a tháinig sé ar an gcóras goirt is sine ar domhan - Achaidh Chéide.
láithreacha
sites
Chun teacht timpeall ar an gcoimhlint idir forbairt ar bhóithre nua agus caomhnú na hoidhreachta, fostaíonn eagraíochtaí stáit seandálaithe chun taighde a dhéanamh ar na láithreacha trína mbeidh na bóithre á dtógáil.
suíomh
site
Caithfimid $30,000 Ceanadach a bhailiú, an suíomh a cheannach, agus dídean bhuan a thógáil.
láithreán campála agus carbhán
camping and carivan site
Tá láithreán campála agus carbhán in aice leis, ach ní raibh mórán daoine thart.
láithreacha spéisiúla
interesting sites
"Tabharfar turasanna ar láithreacha spéisiúla," a dúradh sa bhileog.
ag na láithreáin is clúití ar domhan
at the most famous sites in the world
Ní bhíonn aon sluaite ag na láithreáin is clúití ar domhan - Petra mar shampla - agus bíonn rátaí an-réasúnta le fáil sna hóstáin is fearr.
láithreacha ársa
ancient sites
Is breá liom dul ar thurais, agus is é an rud iontach faoin tseandálaíocht ná go mbíonn na láithreacha ársa amuigh faoin tuath de ghnáth, in áiteanna áille - tá cairn agus ciorcail ghallán neoiliteacha ar thaobh sléibhte, tá ráthanna de chuid na gCeilteach i measc páirceanna, tá mainistreacha ón ré luath-Chríostaí in aice le haibhneacha nó lochanna, agus tá caisleáin ar charraigeacha arda dubha in aice leis an fharraige.
Láithreán Oidhreachta Domhanda
World Heritage Site
Tháinig aontachtaithe ón tuaisceart, Billy Armstrong MLA ina measc, lena gcás siúd a dhéanamh faoi ghiorracht an loisceora do shuíomh Chath na Bóinne agus chun tacú leis an méid a bhí á rá ag na toscairí eile - gur chóir an Gleann iomlán a ainmniú mar Láithreán Oidhreachta Domhanda.
shuíomh
site
Tháinig aontachtaithe ón tuaisceart, Billy Armstrong MLA ina measc, lena gcás siúd a dhéanamh faoi ghiorracht an loisceora do shuíomh Chath na Bóinne agus chun tacú leis an méid a bhí á rá ag na toscairí eile - gur chóir an Gleann iomlán a ainmniú mar Láithreán Oidhreachta Domhanda.
suíomh gréasáin
web site
Is féidir EasyReader a ordú ar an suíomh gréasáin (www.
slándáil an láithreáin
the security of the site
"Cé tá freagrach as slándáil an láithreáin?" a d'fhiafraigh an conraitheoir.
láthair
site
Tá daoine áirithe ag cur béime ar an tslí nach raibh an grúpa a bhfuil mé féin bainteach leis i láthair ag éisteachtaí an Bhoird Phleanála agus á úsáid seo inar gcoinne.
láthair thógála
building site
Is beag duine ach oiread nár chuala scéalta faoi na fógraí a crochadh suas ag rá *"No Irish need apply" *nó scéalta eile faoina ngaolta ag cur allais ar láthair thógála agus *ganger *ag béicíl leo.
láithreán carbhán
caravan site
Tá a lán Taistealaithe ar Merseyside agus bhí Johnny ina chónaí i Tara Park, an láithreán carbhán atá acu i Learpholl.
láithreán bruscair
rubbish site
Ar an drochuair, tá daoine i ndiaidh an portach a úsáid mar láithreán bruscair anuas trí na blianta agus tá seancharranna, innill níocháin agus rothair le feiceáil ann.
shuímh na n-aerfort iad féin
the airports' own sites
Chomh maith leis sin, is féidir eolas a fháil ar shuímh na n-aerfort iad féin agus ó na naisc thaistil atá acu.
shuímh oidhreachta
heritage sites
Bhí fonn ar Vincent Selafia aird a tharraingt ar an dochar atá á dhéanamh do shuímh oidhreachta timpeall na tíre agus, dár ndóigh, bhí fonn ar Dana an toghchán uachtaránachta a úsáid lena seanchnámh spairne, ceist an ghinmhillte, a ardú arís.
láthair léigear Waco
the site of the Waco siege
Tugann clár faisnéise Jeremy Deller, *Memory Bucket 2003*, atá suite in Texas, an lucht féachana go dtí láthair léigear Waco agus baile dúchais an Uachtaráin George W.
ionad tógála
building site
Chonaic mé bratach lámhdhéanta, agus *"Blair Save Ken" *scríofa air, crochta ar sconsa a bhí thart ar ionad tógála i lár na cathrach.
láthair
site
Ar ndóigh, níl an scéal baileach chomh simplí sin, mar fiú amháin dá mbeadh Ospidéal Thuama faoi lánseol tá gach seans ann go mbeadh an t-ospidéal i nGaillimh fós ag cur thar maoil, mar gheall go bhfuil an t-éileamh chomh mór sin ann agus an freastal ar riachtanais chomh heasnamhach i láthair na huaire.
go hiliomad láithreacha
to a large number of sites
Nach deas teolaí é sin mar shocrú!
Tá sé le fógairt go luath ag Stiúrthóir Oireachtas na Gaeilge, Liam Ó Maol Dhia, go bhfuil comórtais an Oireachtais le dílárú go hiliomad láithreacha ar fud na tíre.
láithreán seandálaíochta
archaeological site
Cheana féin tá seandálaithe tar éis 141 láithreán seandálaíochta a aimsiú ar an mbóthar seo.
láthair
location, site
Cén leabhar atá á léamh agat faoi láthair?
*Jolie Blons Bounce*, úrscéal le James Lee Burke.
Suíomh Oidhreachta Domhanda
World Heritage Site
Fuair an Pier Head duais i mbliana ó UNESCO agus bronnadh stádas, Suíomh Oidhreachta Domhanda, air, an stádas céanna atá ag Brú na Bóinne, An Taj Mahal agus na Pirimidí san Éigipt.
láithreáin chlúiteacha
famous sites
Rinneadh tréaniarracht na láithreáin chlúiteacha, ar amharcadh go ceanúil orthu le fada mar chomharthaí cultúrtha i gcroílár Bhaile Atha Cliath, a choinneáil oscailte ach i ndeireadh na dála cailleadh an cath.
suímh
sites
Ach easaontaíonn Wales, atá i gceannas ar an fhondúireacht atá ag reáchtáil an tsuímh chomh maith, le tuairimí Sanger.
micreashuíomh
micro sites
Tá dhá eagraíocht is fiche deonach Gaeilge mar bhalleagraíochtaí ag an gComhdháil agus tá micreashuíomh acu go léir ar Gaelport.
micreashuíomh
micro sites
Tá dhá eagraíocht is fiche deonach Gaeilge mar bhalleagraíochtaí ag an gComhdháil agus tá micreashuíomh acu go léir ar Gaelport.
Radharc aisteach
a strange site
Radharc aisteach atá ann! Sa mheánaois, bhí an-rath ar Lucca mar gheall ar bhaincéaracht agus déantús síoda agus thóg ceannaithe saibhre túir mar seo.
shuíomh an aimfitéatair Rómhánaigh
the site of the Roman amphitheatre
An fáth go bhfuil sé cruinn ná gur tógadh ar shuíomh an aimfitéatair Rómhánaigh é, a bhí díreach taobh amuigh de bhallaí na cathrach ag an am.
láthair stairiúil
an historic site
Sa chéad sraith, beidh taispeántas saothair úir dá gcuid le feiceáil i ndánlanna iontacha an *Instituto di Santa Maria della Pietà*, láthair stairiúil nach bhfuil rófhada ó Chearnóg Naomh Marcas sa Veinéis.
an láthair ársa mhaorga
the ancient stately site
D’admhaigh sé go ndeachaigh sé go Contae na Mí ar cuairt uair amháin, lá fearthainne móire, agus cé gur taispeánadh dó an áit a mbíodh Ard-Ríthe na hÉireann ina gcónaí anallód, ní bhfuair sé radharc ceart ar an áit nó bhí an láthair ársa mhaorga clúdaithe le ceo na staire, dar leis.
i bhfábhar an tsuímh
in favour of the site
Cé go bhfuil roinnt múinteoirí tar éis labhairt amach i bhfábhar an tsuímh, is féidir liom a rá ó mo thaithí féin mar mhúinteoir i meánscoil go bhfuil a bhformhór go láidir ina choinne.
líon ollmhór suíomh déanta coinní
a huge number of dating sites
Réimse suíomh
=======
Tá líon ollmhór suíomh déanta coinní ar an idirlíon, ag freastal ar gach cineál custaiméara, ina measc suímh d’fheoilséantóirí, úinéirí peataí, Poblachtánaigh, Daonlathaigh, céimithe de chuid an Ivy League, milliúnaithe, Giúdaigh, Críostaithe, Moslamaigh, daoine arda, daoine méithe, agus daoine atá buailte ag an abhcacht.
láithreáin luath-Chríostaí
early Christian sites
Bhí suim agam go háirithe na láithreáin luath-Chríostaí a fheiceáil agus iarsmaí na mainistreacha ó na meánaoiseanna.
an t-uafás suíomh
a great number of sites
Má dhéanaimid scrúdú ar an gcaoi ina bhfuil Cumann Lúthchleas Gael ag baint leasa as an idirlíon feicimid ar dtús go bhfuil an t-uafás suíomh agus an t-uafás eolais tugtha do na cluichí Gaelacha.
láthair
site
Tá drochchlú fosta ar Merseyside faoi láthair, áfach, mar gheall ar thriail atá ag dul ar aghaidh sa Chúirt Chorónach in Preston.
in áit suíomh eile nuachta
instead of other news sites
Cuireann *blogs *ar chumas daoine cineál de nuachtlitir a scríobh ar líne agus bíonn sé suimiúil tuairiscí ar *blogs* a léamh ó am go ham in áit suíomh eile nuachta.
láthair
site
Ag teacht isteach go hUlapul, tá iarsmaí seanséipéil le feiceáil ar chnoc beag agus uaigheanna thart air, agus cuma ar an áit gur láthair Luath-Chríostaí a bhí ann.
láithreán
site
Idir an dá ráth, in aice leis an chladach i mbá álainn darb ainm Bá Millin, tá láithreán i bhfad níos sine.
láithreán an-chasta
a very complex site
Faoin talamh, tháinig seandálaithe ar láithreán an-chasta.
láithreáin chogaidh
battle sites
Agus é ina ghasúr óg, bhéarfadh a uncail é chuig láithreáin chogaidh ar nós Ypres, Verdun agus La Somme.
na láithreáin uafáis
the sites of horror
I gcroílár na contúirte
=======
Tá an clú ar Fisk go gcuireann sé tuairiscí níos fearr ar fáil mar go mbíonn sé féin i lár an aonaigh ag na láithreáin uafáis, i gcroílár na contúirte.
tuilleadh láithreán uafáis
more horror sites
Ar bhealach amháin nó ar bhealach eile, beidh tuilleadh láithreán uafáis ag Robert Fisk le bheith ag tuairisciú uathu.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
