bá dhomhain dháiríre
a deep and sincere empathy
Ba dhuine mórchroíoch é a raibh bá dhomhain dháiríre aige le daoine nach raibh go maith as.
is cineálta agus is fíréanta
most kind and sincere
Ach in ainneoin sin go léir, is ón dá thaobh den choimhlint sa Tuaisceart atá roinnt de na daoine is cineálta agus is fíréanta a bhfuil aithne curtha agam orthu trí m’obair.
fíréanta
sincere
Mar a deir Eugene McGee, iarbhainisteoir peile de chuid Uí bhFáilí: “tá ionadh orm go raibh na himreoirí chomh hoscailte, craobhscaoilte agus fíréanta sa chaoi inar labhair siad” leis an údar.
Comhghairdeachas ó chroí leo ar fad
a sincere congratulations to them all
Comhghairdeachas ó chroí leo ar fad agus guímíd gach rath orthu.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
