é a chur ina thost
to shut him up
Nuair a ghabh na Sasanaigh John Mitchell i mí Aibreáin 1848, d'athraigh siad an dlí go speisialta chun é a chur ina thost go deo.
Fuistigí, a gheall ar Dhia.
Shut up for God's sake.
"Fuistigí, a gheall ar Dhia.
Éist do bhéal.
Shut up.
MÁNAS: Éist do bhéal.
é chur ina thost
to shut him up
Ní hamháin nach bhfuarthas ciontach é, ach tá sé tagtha chun solais ó shin gur seirbhísí rúnda na hAfraice Theas a bhí taobh thiar den scéal uilig agus é mar aidhm acu é chur ina thost.
a chur ina dtost
shut up
A bheith ag éileamh údarás calafoirt? Ní éileodh a leithéid ach gealt agus ba cheart iad a chur ina dtost.
Bi-do-hosd
shut up
'Bi-do-hosd,' arsa a fear.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
