fágadh roinnt na dí ag Féilim
sharing out the drink was left to Féilim
Chuir Máire thart na glasraí agus an t-anlann agus fágadh roinnt na dí ag Féilim.
dáileadh
to share out
An Mheasúlacht
=====
“Bhí an maoiniú a bhí le dáileadh againn beag go leor, agus b’éigean dúinn bealtaí a aimsiú a tharraingeodh airgead ó fhoinsí eile.
dáileadh
was shared out
Ceannaíodh na cearta chun na cluichí ón Premier League a thaispeáint ar a stáisiún nua saitilíte, ar airgead ollmhór, a dáileadh amach ar chlubanna na Príomhshraithe.
chreach á dáileadh
spoils are being shared out
An tAire Turasóireachta agus Ealaíona: Deirdre Clune
======================
Beidh ar Fhine Gael cothromaíocht inscne agus tíreolaíochta a chur san áireamh nuair a bheas an chreach á dáileadh.
roinneadh
was shared out
I dtús báire, bhí an-spéis ag rialtais na hAfraice ann, agus roinneadh go leor airgid ar na ranna talmhaíochta.
saibhreas na teanga a roinnt ar
to share out the wealth of the language with
Má tá tú ag santú breis Gaeilge i do shaol, thiocfadh leat clárú le Conradh na Gaeilge agus cuidiú leo ina gcuid iarrachtaí saibhreas na teanga a roinnt ar dhaoine i do cheantar féin.
á roinnt
being shared out
Ní orthusan atá an saibhreas á roinnt is cosúil.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
