chomh téisiúil céanna
every bit as shameless
Dá bhfeicfeá na forránaigh! Bhí cuid mhór acu gléasta i mionsciortaí agus cíochbhearta dathannacha… agus bhí na mná chomh téisiúil céanna.
téisiúil
shameless
agus bhí na mná chomh téisiúil céanna.
chomh téisiúil céanna.
every bit as shameless.
agus bhí na mná chomh téisiúil céanna.
Aos Ealaíne gan Náire
the shameless artists
Aos Ealaíne gan Náire
===========
Chaith Ai Weiwei a óige i gcampa sclábhaíochta, nuair a cuireadh a athair, an file Síneach Ai Qing ansin le linn Réabhlóid an Chultúir i 1958.
an t-imeartas focail gan náire sin
that shameless wordplay
(An bhfuil Gaeilge ar bah dum dum shh?)
Maith dom an t-imeartas focail gan náire sin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
