Éan seilge ríogúil maorga
regal stately hunting bird
Éan seilge ríogúil maorga atá ann ach éan a gcuirfeadh éanacha beaga gan tábhacht an ruaig air más gá.
blaosc madaidh seilge
the skull of a hunting-dog
Tá cnámha ainmhithe ann, blaosc madaidh seilge san áireamh.
a ndúichí seilge
their hunting ground
Bhí a ndúichí seilge traidisiúnta caillte ag an mhuintir dhúchais agus dá bhrí sin léirscriosadh a slí mhaireachtála agus a saíocht.
Seabhac Seilge
peregrine falcon
Romhat anois tá sraith fógraí eolas den teideal “Ag Siúl tríd Dhún na nGall” (sic) faoi ábhar mar “Seabhac Seilge” “iascaireacht” agus a leithéid.
i mbun seilge
while hunting
Cé go bhfuil siad an-mhór, bogann siad go han-tapa thar achar gairid agus iad i mbun seilge.
fonn seilge air
intending to hunt
Cad a thug go dtí an Afraic é, agus fonn seilge air, nuair atá duine as ceathrar dá lucht géillsine gan obair ar bith? Baineann costas mór le turas mar é, is ní nós le ríthe tarraingt as a n-acmhainní féin.
i mbun na seilge
while hunting
Is é oighear an scéil nach mbeadh aon chaint ar an turas in aon chor murach gur thit an rí i mbun na seilge agus bhris a chromán.
fíorláidir in éadan na seilge
are strongly opposed to the hunting
Tá dúnghaois frith-sheilg an mhíl mhóir ag an rialtas náisiúnta ó shin i leith agus léiríonn na pobalbhreitheanna go bhfuil formhór mór mhuintir na tíre fíorláidir in éadan na seilge.
na seilge agus cnuais
hunter gatherer
Is ar mhuintir na seilge agus cnuais sa Chéinia, na hOgiek, a dhírigh Alan Desmond aghaidh a thuairisce san alt seo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
