an scaifte sin
that crowd
An rud a chuireann Balor i leith Chumann na Staraithe Samhailteacha agus
an scaifte sin a bhíonn siad ag iarraidh a shásamh, tá sé le fáil i bhfoclóir Uí Dhónaill díreach faoi bhun an fhocail ársa, álainn sin lena gcuireann sé síos ar ghaoth Oileán Thoraí: an focal 'onamataipéach'.
scaifte
a crowd
B'éigean do pháistí Protastúnacha dul chun an bhaile i *Land Rovers* na bpóilíní ar eagla go n-ionsódh
scaifte Caitliceach iad a bhí ina seasamh idir iad agus a gceann scríbe.
scaifte ar dóigh
a great crowd
Anseo i Sydney tá
scaifte ar dóigh cainteoirí dúchais fán chathair.
leis an scaifte claibhtéirí cáidheacha sin
with that crowd of dirty louts
"Cad é mar a bheinn sásta
leis an scaifte claibhtéirí cáidheacha sin?" a d'fhreagair Sodom.
scaifte
crowd
Casadh
scaifte as an ollscoil orm i nGaoth Dobhair a bhí faoi stiúir Liam Uí Dhochartaigh.
scaifte
crowd
Bhí na *Mariachis *ag seinm leo agus
scaifte ag damhsa sa chearnóg go fóill an mhaidin dár gcionn, an 18 Márta!
*Is as Leitir Ceanainn i nDún na nGall í Úna Nic Gabhann.
scaifte mór
a big crowd
com/tionol) agus táthar ag súil le
scaifte mór daoine ar an oileán don imeacht.
fríd an scaifte
through the crowd
Bhí an Ghrúdlann ag maíomh gur bronnadh an chéad duais sa damhsa ar an sean-nós air, agus nach raibh sé ach ag siúl suas
fríd an scaifte go dtí an beár ag an am.
an scaifte scabhaitéirí sin
that crowd of blackguards
Ní an DUP a bheas mar ainm níos mó air, nó tá mé dubh dóite de Adams agus McGuinness agus
an scaifte scabhaitéirí sin ag cogarnaíl liom go mioscaiseach, mailíseach, maslach agus iad ag siúl tharam sna dorchlaí: 'Hé a Ian, do you pee san oíche? Hé a Ian, do you pee ar maidin? Hé a Ian, do you pee go minic?' Ní bheidh orm glacadh leis níos mó mar tharcaisne, nó is é an t-ainm úr a bheas ar an pháirtí feasta Democratic Unionist Party na hÉireann, nó na DUPEs más fearr libh.
scaifte seanbhan
a crowd of old women
Ar an turas traenach dó ann, shíl sé triail a bhaint as a chuid Gaeilge le
scaifte seanbhan a bhí tar éis teacht ar an traein ag Leitir Ceanainn.
scaifte
crowd
Cé chomh minic is a éireoidh leat leithéidí Donald Trump, na réaltaí teilifíse Bill O'Reilly agus Tina Brown, agus
scaifte scríbhneoirí teanntásacha a chur sa seomra céanna agus cur ina luí orthu a gcuid *egos* a chur ar leataobh?
Sin go díreach an rud a tharla i Michael's ar West 55th Street i Manhattan oíche Fhéile Pádraig.
scaifte deas
a good crowd
Tharraing an fhéile
scaifte deas in athuair agus is cosúil anois go mbeidh sí mar chuid lárnach d'imeachtaí bliantiúla an phobail tuaithe seo.
scaifte
crowd
Bhí
scaifte taobh amuigh, ina measc Alan Clair agus an dream ón *Derry Club*, agus suaitheantais an UVF ar a gcuid saiseanna Oráisteacha.
a scaifte húranna gan mhaith
you useless shower of hoors
Ina dhiaidh sin d’éirigh sé agus chuir sé ordú catha air féin agus sháigh trí mhéar a dheasláimhe faoi shrón lucht an díchreidimh agus dúirt: "Léigí idir na línte
a scaifte húranna gan mhaith.
scaifte
crowd
Nuair a bhí an ceol thart, chuaigh an seanduine thart ag iarraidh airgid ar an
scaifte.
a scaifte hiúranna
you shower of hoors
‘Gabhaigí suas oraibh féin,
a scaifte hiúranna!’ nó ‘Níl ionaibh ach tuilithe cáidheacha!’ Ba iad sin na maslaí a d’fhoghlaim muid in Odious Gael ar scor ar bith.
scaifte
crowd
Chuige sin, chuaigh
scaifte acu sa tseans agus fuair siad iasachtaí bainc, agus cheannaigh siad píosa talún ar Cooke Street.
scaifte
crowd
Tháinig na céadta duine le héisteacht leo - bhí sé dochreidte chomh mór is a bhí an
scaifte (bhí ar chuid acu suí ar an úrlár fiú mar nach raibh go leor cathaoireacha ann).
scaifte
crowd
Ach caithfidh mé a admháil go mbíonn fadbhanna fós agam i gcás cainteoirí a bhfuil an Ghaeilge acu ón gcliabhán, agus tá
scaifte acu siúd ina gcónaí i Sydney.
scaifte
crowd
Ach nuair a bhí sí beo go fóill, bhíodh ranganna Gaeilge á dtabhairt agam féin do
scaifte beag, idir Éireannaigh agus Nua-Shéalannaigh.
fríd an scaifte
through the crowd
“Ní fíor ar chor ar bith, a Bhaloir a thaisce! Tá mise breá sásta áit a bhfuil mé, nó bheinn dá dtiocfadh liom dul go barr na scuaine seo,” a d’fhreagair bean a bhí ag iarraidh brú thairis
fríd an scaifte a bhí cruinnithe thart ar an chuntar i siopa Ann Summers.
scaifte
crowd
Cad chuige a ngearrfaí pionós ar sheanfhear i mBearna a labhraíonn teanga a mhuintire, mar go bhfuil
scaifte *yuppies* i ndiaidh bogadh isteach sa cheantar? Ar cheart an milleán a chur ar chainteoirí dúchais den scoth as a laige is atá an Ghaeilge ina gceantar?
Is cinnte, áfach, nach féidir leanstan ag cur na ceiste cigiltí seo ar an mhéar fhada.
scaifte
crowd
*
Gluais • Glossary
glúin nuaa new generation
brívigour
ag dul ó neart go neartgoing from strength to strength
fiontar foilsitheoireachtapublishing enterprise
cnuasach gearrscéaltacollection of short stories
cé gur mhionnaigh Artairalthough Artair swore
slíomairesmooth, flattering, hypocritically friendly person
saint an ghoilethe greed of his stomach
a chomhairle a athrúto change his mind
ar fheabhas uiligabsolutely excellent
osnasigh
ar chúl an mhuinílbehind the neck
muisiriúnmushroom
ní réitíonn siad sin liom beag ná mórthey don”t agree with me at all
snaghiccups
gráinnínpinch
cainéalcinnamon
síoltaseeds
a sháith biaenough food
ag cruthú rud úrcreating something new
má thuigeann tú leat méif you know what I mean
a sheachaintto avoid
muiníntrust
blastatasty
ordóg coisetoe
an iarraidh sinthis time
cnapheap
á ghreadadh go cúramachcarefully mixing it
babhlabowl
scilléadskillet
shamhlaigh séhe imagined
go díbhirceacheagerly
subhachascheerfulness
ag leathadhspreading
geirfat
bréanfoul
doilighdifficult
a chreidbheáilto believe
ar leithseparately
mar a thit rudaí amach domhow things worked out for me
ní raibh dadaidh le fáilthere was nothing available
i mo ghlacin my hand
ag diúlsucking
bhí an t-ádh dearg ormI was dead lucky
dea-chumthashapely
láchfriendly
fialgenerous
níor bhlais mé riamhI never tasted
faic na ngrástnot a thing
ag cuimilt a béilrubbing her mouth
a mháshis thigh
seanmóireachtpreaching
greimbite
iomrámention
deisopportunity
luachmharvaluable
seanchaslore
as ar fáisceadh iadfrom which they were wrought
doilíssorrow, difficulty
i leathchogarin a half-whisper
iad a chur i ngníomhto put them in action
seal beag gearra short period
sa Nua-Shéalainnin New Zealand
ina ghabhalcrotch
ag sápressing
críonmhíoltawood-worms
corrachprojecting
lorgashin
damanta nimhneachdamn sore
scoilteadh a chraiceannhis skin was split
crá gan mhaolútorment without alleviation
chun an tí bhigto the toilet
ina gcuideachtain their company
báisteach mhillteanachterrible rain
foscadhshelter
a bhaint amachto reach
ag bleadaracht go díchéillíblattering senselessly
scaiftecrowd
ag casachtachcoughing
breallánfool
millteanach dóighiúilextremely pretty
as miosúrextraordinary
gan choinneunexpected
blas searbha sour taste
breis agus a sáithmore than her fill
strambánachlong-winded
smut féin den fhírinneeven a small bit of truth
é a thionlacanto accompany him
a bhéarfadh íthat would take her
críochend
gan mhórchuid náirewithout a lot of embarrassment
gnóthachbusy
straois léanmharwoeful grimace
trína gruaig mhín bhánthrough her soft white hair
sula bpléascfadh a lamhnánbefore his bladder would explode
ag cogaint a spúnóigechewing the spoon
déaraimislet us say
drochnósannabad habits
tuairimíopinions
cogaíwars
slí mhaireachtála fholláinhealthy way of life
a mhealladhto coax
a chuir fíorionadh uirthiwhich really surprised her
ag cur tharstutalking away
go díbhirceach dícheallacheagerly and diligently
d’fholmhaigh séhe emptied
sásarsaucer
doirtealsink
thriomaigh éhe dried it
slachtmhartidy
á thionlacan féinaccompying himself
sultmharenjoyable
spídslander
gan mhuirnwithout tenderness
magairlítesticles
nuair a dheifrigh Artair tharstu de léimwhen Artair hurried past them with a jump
<t
scaifte
crowd
I gcodarsnacht lom leis na pictiúir seo atá na cinn atá le feiceáil ó dheisceart na tíre ón tréimhse chéanna, ina bhfeictear radharcanna éagsúla, ina measc
scaifte daoine curtha inár láthair ag Martin Parr agus iad bailithe i ngrúpaí beaga faoi chrainn ag fanacht ar theacht an Phápa Eoin Pól go Cnoc Mhuire i 1979 agus daoine ag ligean a scíthe cois farraige i gCiarraí sna hochtóidí i bpictiúir Harry Gruyaert.
scaifte
crowd
Is
scaifte iontach ar fad iad!
ENíG: Is amhránaí tú.
scaifte
crowd
In aice leis an
scaifte seo bhí amhránaíocht ní ba bhinne fós ag teacht ó bheirt seanchairde a bhí suite gualainn le gualainn, glúin le glúin, lámh ar lámh, iad ag *wind*eáil a chéile agus ag misniú a chéile.
scaifte
a crowd
“Cairde ón rang,” a dúirt Aoibheann, “tá
scaifte againn ag dul.
an scaifte mór
the big crowd
Sheinn sé meascán mór ceoil – *techno*, ceol damhsa agus, ar ndóigh, “Teenage Kicks” leis na Undertones – agus bhí
an scaifte mór a bhí i láthair an-sásta leis sin.
an scaifte sin
that crowd
*So*, chuir sé ar an choláiste muid agus sin an dóigh ar casadh Jim McCloskey agus Dáithí Sproule agus
an scaifte sin orainn.
nuair a chruinnigh scaifte thart orainn
when a crowd gathering around us
Sin ráite, bhí mé féin ag siúl síos Bóthar Grosvenor le cara Protastúnach de mo chuid agus mé cúig bliana déag
nuair a chruinnigh scaifte thart orainn i ndiaidh iad suaitheantas mo charad – a bhain le foireann cruicéid a scoile! – a fheiceáil agus tugadh gríosáil domsa as siocair mé a bheith i mo Phrotastúnach, mar dhea.
scaifte
crowd
Deirtear dá mbeadh dhá chuileog i rás ar bhalla sa chathair go mbeadh
scaifte cruinnithe thart timpeall orthu ag béicíl tacaíochta.
scaifte fear
a group of men
Tá a scannán bunaithe ar an dráma amharclainne The Kings of Kilburn High Road le Jimmy Murphy agus dírítear ann ar
scaifte fear a fhágann a mbaile i gConamara sna seachtóidí lán de bhrionglóidí faoin saol úr atá rompu i Londain, agus ar na deacrachtaí a bhíonn acu ag dul i ngleic leis an saol úr seo mar atá sé i ndáiríre.
ag tógáil scaifte páistí scoile
taking a group of school children
Tá muid ag breathnú ar amaidíocht Jack Black sa scannán *The School of Rock *agus é
ag tógáil scaifte páistí scoile chuig comórtas chath na mbannaí.
scaifte
gang, group
Ach an raibh an locht ar Dervish nó ar John Waters? Nó, ar an
scaifte a thug vótaí dóibh anseo in Éirinn le hiad a ligean amach as an tír.
scaifte húranna
shower of hoors
Agus a chonách sin orthu mar
scaifte húranna!”
Caidé a dúirt an Graoisín? Sea, “Breast thú!”
Ar aghaidh leis ansin chun labhairt le Johnny Edwards, ach nuair a chonaic sé an folt gruaige ar foluain sa ghaoth, gach ribe de ag sméideadh go cineálta leis, ba é gnúis ghnaíúil dhóighiúil Enda Álainn Aoibhinn a shamhlaigh sé ag lonrú faoin fholt gruaige agus os cionn na léine goirme, agus thiontaigh sé ar a sháil le chuile “Breast thú!” mar bheannacht aige.
an scaifte guagach seo.
this fickle crowd.
Caithfear cláracha a chur ar an scáileán a tharraingeoidh isteach
an scaifte guagach seo.
scaifte
a group
Bhí muintir na Rómáine an-mhíshásta go raibh tír s’acusan léirithe mar pháirc súgartha ar théama Dracula agus samhlaíodh tírín bocht iathghlas ‘s againn féin ina portach donn agus píob mhór ag gobadh amach as a taobh thuaidh! Feictear triúr fear ina seasamh ar léarscáíl na Liotuáine ag déanamh a gcuid múin ar an Rúis agus
scaifte sagart ag stracadh le bratach ildaite an phobail aeraigh a ardú ar thalamh cráifeach na Polainne - leagan scigaithrise den ghrianghraf chlúiteach de shaighdiúirí laochta Mheiriceá ar Iwo Jima sa Dara Cogadh Domhanda.
scaifte
a crowd
Agus
scaifte níos deise ní thiocfadh leat cuireadh a thabhairt daofa, dream a chleacht an “ná déan nós is ná bris nós”: ag glacadh páirt go huile is go hiomlán ins na gníomhaíochtaí ar fad, ag éirí ní ba ghaelaí ná na Gaeil iad féin.
scaifte a láimhseáil
to handle the crowd
Comhdháil bhliantúil atá ann agus thig le hOllscoil ar bith cur isteach chun é a reáchtáil, ach tá an tOllamh Bakka a thabhairt go hOllscoil NUTU i dTrondheim le roinnt blianta anois - creidim cionn is go bhfuil Lochlannaigh Ríocht na hIorua chomh saibhir, agus, cinnte, bheadh roinn Ethnochoreology Ollscoil Luimnigh róbheag lena dhéanamh nó ghlacfaí foireann mheasartha mhór leis an
scaifte a láimhseáil.
scaifte
a crowd
Is cuimhin le hiarmhic léinn gur tháinig
scaifte ón bhaile le hionsaí a dhéanamh ar choirm cheoil de chuid Horslips san ollscoil féin.
scaifte
crowd
“A Johnny,” arsa mise leis, “cad tuige go bhfuil tú ag gabháil do gach rud tú féin? Cá bhfuil Meaití agus Ray agus Joe agus Gearóid agus an
scaifte sin uilig?” “*Cutbacks*,” arsa Johnny, agus meangadh na sástachta ar a ghnúis.
scaifte
group
Cé go raibh sé ag cur de dhíon is de dheora, thug
scaifte mór faoi mhala Yr Wyddfa.
scaifte
a group
I mí Aibreáin, maíodh gur thug baill den PSNI cead a gcinn do
scaifte dílseoirí san ionsaí inar maraíodh Kevin McDaid i gCuil Raithin; i mí Iúil, lig an PSNI do 200 dílseoir siúl thart i gceantar Protastúnach i nDoire i léiriú nirt.
scaifte airí
a group of ministers
Tá ócáidí ann fosta nuair is siosmaidí agus nuair is saoire i bhfad
scaifte airí agus a gcuid comhairleoirí is státseirbhísigh a eitilt in aon árthach amháin.
scaifte
a group
Rinne sé cur sios ar an turas a rinne
scaifte acu ar an bhád go Béal Feirste chun bileoga a thabhairt do na saighdiúirí ansin.
scaifte nach beag
a large crowd
Bhí
scaifte nach beag ag léirsiú amháin ar an 23ú Deireadh Fómhair, nuair a bhí an aimsir go hainnis agus tá daoine ag éisteacht le teachtaireachtaí taobh amuigh den dioschúrsa coitianta a mhaíonn nach bhfuil rogha ar bith ann ach ní fios an iompóidh an míshásamh seo ina fhonn troda agus ina ghluaiseacht daingean.
scaifte eile
another group
An CRD
====
Agus coimhlint ag dul ar aghaidh céad míle suas an bealach, chinn Ruane agus
scaifte eile daoine macasamhail na n-ionad a bhí á maoiniú ag Trócaire thar lear a bhunú, ach é a lonnú in iarthar Bhéal Feirste.
scaifte
of a group
Cé gur mharaigh sé Ian Tomlinson i solas an lae, os comhair
scaifte póilíní eile, ní raibh ach aon duine amháin díobh faoi imní mar gheall ar an eachtra - scríobh PC Kerry Smith nóta faoin ionsaí agus dúirt sí leis an choiste: *"He (Tomlinson) sat up and looked towards us and he said 'I just wanted to go home'.
scaifte
a group
Ní bhfuair Kathleen bás go dtí 29 Meán Fómhair 1972 agus chuaigh
scaifte ón Ionad go Baile Átha Claith le bheith ag a sochraid stáit.
scaifte
group
I Mí Márta 1911, d’eagraigh The Sandon Studios Society,
scaifte ealaíontóirí radacacha i Learpholl, taispeántas Iarimpriseanach ó mhór-roinn na hEorpa agus ealaíon nua-aimseartha as Éirinn agus as an mBreatain chun dúshlán údáráis na healaíne a thabhairt.
scaifte
groups
I ndáiríre píre is idir dhá áit atá sé, nó tá sé ag iarraidh a intinn bhocht a shocrú ar ionad saoire chun cúpla seachtain a chaitheamh ann ar a shuaimhneas, a bholg biata blonagach le grian gheal dheireadh an tsamhraidh, a thóin théagartha thathagach le gráinníní gainmheacha na trá, cúpla galún de shú na braiche áitiúla lena thaobh, agus
scaifte péas armtha ina seasamh i bhfáinne thart air chun mná óga áille na háite a choinneáil amach óna cholainn fhearga fheiceálach.
scaifte
a group
Bhí
scaifte againn ann, inár gcomrádaithe ag a chéile.
scaifte
group
Tharraing mé anáil agus d'inis mé don
scaifte de ghuth íseal nach raibh na logainmneacha gan chéill mar a shamhlaigh sé.
scaifte
group
In ionad sin, lig siad don
scaifte an mórshiúl a leanúint, agus iad ag scairteadh maslaí ciniocha leis na hÉireannaigh.
scaifte saineolaithe
group of experts
I 1967 rinne Coiste Dála Uilepháirtí faoi Chathaoirleacht an Iar-Aire Seoirse Ó Colla athbhreithniú ar an bhunreacht mar a dhein
scaifte saineolaithe faoi Chathaoirleacht an Dr TK Whitaker i 1996.
i measc scaifte ógánach ag bacán
among a group of youths at a barricade
Ar an 12ú mí Lúnasa 1969, bhí Ó hEára
i measc scaifte ógánach ag bacán ag bun Shráid Liam nó *William Street* ag déanamh agóide in éadan mhórshiúl na bprintíseach a dhéanadh ceiliúradh bliantúil ar bhua na bProtastúnach le linn Imshuí Dhoire i 1689 ach a aithníodh mar mhasla ag pobal Caitliceach Dhoire.
scaifte as
a group from
Saighdiúirí Anall
========
"Bhí mise óg go leor, thart ar 15 bliana ag an am agus bhí mé i lár
scaifte as an Chreagán.
I lomchodarsnacht le teirce an scaifte sin
in complete contrast to the small that crowd
I lomchodarsnacht le teirce an scaifte sin, d’fhreastail suas le deich míle duine ar na himeachtaí éagsúla ag Oireachtas na Samhna i gCill Airne anuraidh – agus bhí an tOireachtas sin iontach pléisiúrtha chomh maith.
thug scaifte fir ruathar faoi theach comharsan leo
a group of men attacked a neighbour’s house
Ar an 17 Lúnasa 1882
thug scaifte fir ruathar faoi theach comharsan leo, John Joyce, agus thug siad faoina raibh ann go fíochmhar agus go brúidiúil le gunnaí glaice agus le maidí.
bhí scaifte mór i láthair
a large crowd was present
Bhí mé féin ‘ar dualgas’ mar ball den Choiste Cuimhneachán agus
bhí scaifte mór i láthair, áit ar sheinn na píobairí áitiúla Fáinne Geal an Lae.
scaifte Éireannach
a group of Irish people
Éirímís!’
Éiríonn Caoi Ruda Caoi Ruda Eile
============
Phléigh muid an easpa seo sa Labour Committee on Ireland (
scaifte Éireannach atá ina mbaill de Pháirtí an Lúcht Oibre) i Learpholl i 1982.
scaifte gringos
a group of yanks
An bhfuil mórán difir idir dul ag breathnú ar bhochtáin sa favela agus dul ag breathnú ar mhoncaithe sa zú? An dtaitneoidh sé leis an tseanbhean úd atá ag crochadh éadaí ar dhíon a botháin, thall, go mbeidh
scaifte gringos ag glacadh pictiúirí dí ar ball?
Pléascann Enderson ag gáire.
scaifte
a group
Tugann Linda caint dar teideal ‘Hidden History of Protestants and the Irish Language’ ina gcuireann sí síos ar na nascanna a bhíodh is atá idir an Ghaeilge agus Protastúnaigh, ó Arm na Breataine (‘Fág an Bealach’ rosc cath nó mana na Connaught Rangers) go dtí paraimíleataigh dhílseacha féin (‘Lámh Dearg Uladh’ mana na Red Hand Commandos,
scaifte taobh istigh den UVF).
Luaigh sé an scaifte
he mentioned the group
Luaigh sé an scaifte Gaeilgeoirí a chuaigh suas go Baile Átha Cliath ar na mallaibh chun labhairt leis an *‘Implementation Committee’* sa Dáil faoin fhadhb seo.
insím do mo scaifte
I tell my group
“Seo an teach inar rugadh an scríbhneoir cáiliúil Patrick McGinley i 1937,” a
insím do mo scaifte ar an chúrsa siúl sléibhe ag Oideas Gael.
ghlac an scaifte sos
the group took a rest
Lá te, brothallach ag deireadh an gcúrsa a bhí ann i nGleann Loch, agus nuair a
ghlac an scaifte sos ag carraig an aifrinn, in aice le Loch an Aifrinn, mhol Carrie dúinn léimnigh amach san uisce le haghaidh snámh gairid.
scaifte meánaosta
a middle-aged group
Chonaic mé
scaifte meánaosta ag déanamh ar an phríomhdhoras mar a bheadh cipe ann, beagnach gualainn ar ghualainn a chéile, mar is dorchla an-leathan é.
cén scaifte a bhí os mo chomhair
what group I was looking at
Bhí a fhios agam anois
cén scaifte a bhí os mo chomhair, mar bhí a fhios agam go maith go raibh fear amháin de bheirt na Gaeilge ina bhall den Bhord Fuinnimh Eithnigh (NEB).
an scaifte ealaíonta
the arts group
Fuair
an scaifte ealaíonta ‘Urban Strawberry Lunch’ ( www.
le scaifte
with a group
Chuaigh mé suas Helvellyn (949 méadar) sna Sléibhte Cuimbriacha, nó ‘Ceantar na Lochanna’
le scaifte ar na mallaibh.
scaifte breá daoine bailithe
a fine crowd of people
I ndiaidh aifreann na maidine, bhí
scaifte breá daoine bailithe le chéile ag an chrosbhealach, ceol binn na n-éan le cloisteáil mar mhaise ar cheol na cruite.
scaifte nua na Seanturas
the new Old Pilgrimages’ group
Buíochas le Dia, tá stuaim agus samhlaíocht ag
scaifte nua na Seanturas, bíodh nach bhfuil acu pingneacha.
den scaifte ollmhór
the massive crowd
“*Don’t we all love na gcomharsan, our neighbours?*” a d’fhiafraigh sé
den scaifte ollmhór a bhí bailithe isteach sa halla mór.
don scaifte
for the crowd
Bhí an áit plódaithe agus b’éigean tuilleadh suíochán a thabhairt isteach sa seomra
don scaifte.
an scaifte ildaite
the multicoloured group
Bíonn siad ann ina dhiaidh sin,
an scaifte ildaite agus buíon na báine chomh maith le dream na duibhe, iad go léir ag amharc go maorga agus go hálainn.
scaifte
group
Chuaigh Tony Birtill ar turas bliantúil Chumann na Téide Deirge, an
scaifte dreapadóirí, in Albain i mí Feabhra.
scaifte
a group of people
Tuigtear do Chiara Nic Gabhann go bhfuil
scaifte ó thuaidh sásta dul i bhfiontar turasóireachta arbh fhéidir £20m.