shamhnasach
disgusting
"Mo shoraidh céad slán le mí dhéistineach shamhnasach mhúisciúil mhasmasach na Bealtaine," a ghuíonn Balor, Saoi na Scríbhneoireachta, Laoch na Litríochta.
an spórt fola is déistiní agus is samhnasaí agus is fuiltí
the most disgusting and most nauseating and most bloody blood sport
Tá Balor ag súil agus ag dréim agus ag dúil leis an spórt fola is déistiní agus is samhnasaí agus is fuiltí dá bhfuil ann, a léitheoirí dílse.
dhéistineach shamhnasach
nauseating and disdainful
Níl mo Shúil Nimhne sách nimhiúil ar na saolta deireanacha seo, dar leis! Bhuel, tchífidh muid!” agus scaoil sé broim mhór fhada dhéistineach shamhnasach shásúil a bhain croitheadh as tithe na gcomharsan le cúpla míle thart ar an phluais.
samhnasach
disgusting
Creideadh gur daoine míshibhialta iad a itheann bia samhnasach is nach bhfuil éirim ná luachanna morálta acu.
dhéistineach shamhnasach shásúil
disgusting, nauseating, satisfying
“Tá rún agam éirí as an phost seo le Beo Ar Éigean!” a dúirt Balor an Bligeard os ard le haer cumhra na pluaise, “agus sin céad rún na bliana úire seo!” Ansin scaoil sé broim mhór fhada dhéistineach shamhnasach shásúil, agus chinn sé ar chúpla rud a scríobh faoi na rúin a bhíonn aige féin agus ag daoine eile.
Samhnasach
terrible
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
