theorannódh ainm baiste ise agus a shamhlaíocht féin
a Christian name would limit her and his imagination
Ach má bhíodh áthas air í a aimsiú lena shúile cinn sa mbuíon daltaí scoile, bhí an oiread eile áthais air gan blas dá hainm a bheith ar eolas aige, chreid sé, óir b'amhlaidh a
theorannódh ainm baiste ise agus a shamhlaíocht féin.
tsamhlaíocht
imagination
"Ba mhaith liom aird daoine a tharraingt ar an áilleacht agus ar an
tsamhlaíocht atá taobh thiar de na boinn seo," a dúirt Annette le *Beo!* le déanaí.
shamhlaíocht
imagination
"Diarmuid de Faoite's mesmerising one man show … Comic, tragic and wonderfully compassionate, Pádraic Ó Conaire should not be missed" a dúirt *The Irish Times* ina thaobh, mar shampla, agus dúirt criticeoir *Foinse* gur "taispeántas fuinniúil, spleodrach, cumasach agus lán de
shamhlaíocht" a bhí i gceist sa dráma.
samhlaíocht
imagination
A bhuíochas don diongbháilteacht sin agus
samhlaíocht an ailtire Frank O.
a chuaigh i gcion ar mo shamhlaíocht
who caught my imagination
ó na seascaidí agam freisin, ach b'iad na hiománaithe ach go háirithe
a chuaigh i gcion ar mo shamhlaíocht.
an tsamhlaíocht
the imagination
Níl muid ag obair ar an gcaoi leis
an tsamhlaíocht a thabhairt amach.
an tsamhlaíocht
the imagination
Bhí mé ag iarraidh taispeáint cad é mar a éiríonn le duine lámh in uachtar a fháil ar chóras pionósach ó bheith ag tarraingt ar
an tsamhlaíocht chun éalú.
easpa samhlaíochta
lack of imagination
Is dócha gur le searbhas atá sé seo á dhéanamh ag an eagarthóir, le haird a tharraingt ar
easpa samhlaíochta mhuintir na hÉireann, agus ar an dóigh a bhfuiltear ag iarraidh cur ina luí orainn gur píosa ealaíne é an spíce seo.
samhlaíocht
imagination
I saothar eile a scríobh sí faoi shaol Phiarais, bhí bearnaí, blianta fada, nach raibh aon eolas le fáil orthu, agus scríobh sí an *novella *as a
samhlaíocht féin leis na bearnaí sin a líonadh.
shamhlaíocht
imagination
Fuair Crazy Horse greim ar a
shamhlaíocht agus chinn sé ar dhul go Meiriceá.
samhlaíocht
imagination
Teorainn fhisiciúil- thuaidh/theas; creidimhe - Protastúnach/Caitliceach; fireann agus baineann; sean agus nua; an saol eile agus an saol seo; bás agus beatha;
samhlaíocht agus saoltacht; baile agus tuath; Gaeilge agus Béarla; Gaeltacht agus Galltacht, agus araile.
samhlaíocht
imagination
Is fiú gach deis a thapú chun tacú le TG4 agus a chinntiú nach mbeidh ganntanas airgid ag cur teorann leis an t
samhlaíocht agus leis an tseirbhís atá á cur ar fáil.
samhlaíocht
imagination
Seo an fhadhb is mó ó síníodh an Comhaontú i 1998; beidh
samhlaíocht iontach, crógacht as an ghnách, an toil rudaí úra a thriail agus spiorad láidir athmhuintearais riachtanach.
ag gríosú mo chuid samhlaíochta
inciting my imagination
*
Gluais • Glossary
grian líomóideach shearbh Van GoghVan Gogh's bitter lemon sun
dá mo dhallúblinding me
sócúlachcomfortable
go diansmaointeachextremely thoughtful
mar is dual dóas it usually does
scáthannashadows
ag atswelling, expanding
in aice an chaibinéidbeside the cabinet
ag siotgháiresniggering
fá dtaobh deabout it
aitstrange
ag gríosú mo chuid samhlaíochtainciting my imagination
searmanasceremony
chóir a bheithnearly
ag druidim liomapproaching
dá freagairtanswering her
go drúisiúillustfully
ag teannadh liomgoing close up to me
ba ghnách liom amharc uirthiI used to look at her
fireannmale
i dtólamhalways
marcaíocht ar rudaíto ride things
leasrachathighs
de shíor dá mo leanstan thartalways following me around
chomh tógtha sin liomso taken with me
ghoillfeadh sí go dtí an croí ormit would really upset/bother me
dá tochas féinscratching herself
ag casachtáilcoughing
dá mhacasamhail seolike this
ag goillstean ortbothering you
drochspionna bad mood
bulógloaf
corruairsometimes
buanchairdefriends for life
gliondarjoy
faoi smachtunder control
bosca na mbréagánthe toy box
go dtí gur ghéill m'athairuntil my father gave in
brionglóid ar dóigha great dream
corroíchethe odd night
smúitdust
gníomhaction
rachtanna na fírinneachtabouts of truthfulness
dóighiúilgood-looking
aibíripe
a cuid murnán beag bánher little white ankles
osnasigh
ag barr a malaíat the top of her brows
smigeadchin
toradhfruit
a scoilteadhwhich was split
stán mé uirthiI stared at her
mo chuid lochtannasamy faults
íomháimage
Más ionúin an chráin is ionúin an t-ál.
i mo chuid samhlaíochta
in my imagination
bunúsmost
cé a bheadh ina dhiaidh ormwho would blame me
faraoralas
leaspáindancing, coloured lights before eyes
ag gliosarnachglistening
dhá liathróid mearcairtwo balls of mercury
le míshuaimhneasuneasily
clóscríobhántypewriter
úsáid inteachtsome use
i sruthannain torrents (of words)
ainmhí fiáinwild animal
teorainneacha mo chuid leathanachthe borders of my pages
aibhneacha mo chuid dúighthe rivers of my ink
déistinnausea
samhnasdisgust
ag tarraingt na léine allasaípulling the sweaty shirt
buarthaworried
scalltawretched, puny
sa bhúireachin the roaring
ag preabarnaílthrobbing
aicíd ghallda inteachtsome foreign disease
folcadh mór fadaa very long bath
tintreacha ifrinnthe sparks of hell
i dtólamhalways
galar na dúiseachtathe disease of wakefulness
bándeargpink
níor chuir duine ar bith chugam ná uaimnobody bothered me
seileogaspits
mo mhacasamhailsethe likes of me
doilighdifficult
mo phlucmy cheek
nimhneachsore
conáiltefreezing
ailleog cheoilburst of song
i mo chuid samhlaíochtain my imagination
creathashivers
trupnoise
gnúisface
farraige fhíochmharferocious sea
go fuarbhruitelistlessly
ealaíswans
faitíos millteanacha great fear
tráidiretray
samhlaíocht
imagination
Tá dhá chineál eolais ann: cinnteacht (fíricí, cruthúnas) agus oscailteacht (féidearthachtaí,
samhlaíocht), agus cuidíonn an ealaín leis an dara cineál sin.
i mo shamhlaíocht
in my imagination
Agus mé i mbun na healaíne, feicim an t-ábhar os mo chomhair nó
i mo shamhlaíocht.
ag crosbhóthar na samhlaíochta
at the crossroads of the imagination
Bhí muid ar fad i gcomhluadar a chéile
ag crosbhóthar na samhlaíochta, ar feadh an lae.
sruth a shamhlaíochta a shaorú
to free his stream of imagination
net))
Gluais • Glossary
le mo bheo a shábháiltto save my life
sobaldrámasoap opera
ní mhaolódh sin ar fhaobharthat wouldn't blunt the edge
ar thaobh mhala shléibheon a mountainside
eilitdoe
carriastag
sruth a shamhlaíochta a shaorúto free his stream of imagination
a thaithíodhwho used to frequent
driseachbriary
sceimhlitheoirí an Mheánoirthirterrorists from the Middle East
airm ollscriostaweapons of mass destruction
gaineamhlachdesert
prislínídribbles (at mouth)
maothasmoisture
i spúinse mo mheanmanin the sponge of my mind
m'eagna chinnmy intelligence
nanach dtig liom .
don tsamhlaíocht
for the imagination
Saol praiticiúil siosmaideach a bhí ann, agus ní raibh mórán spáis ann
don tsamhlaíocht.
samhlaíocht mhaith
good imagination
”
Tá
samhlaíocht mhaith ag foireann Archaeolink.
mórán samhlaíochta agus tionscnaimh agus cumais
a great deal of imagination and initiative and ability
Tá
mórán samhlaíochta agus tionscnaimh agus cumais léirithe ag CLG ó bunaíodh é agus meas agus tacaíocht an phobail faighte aige dá réir.
samhlaíocht
imagination
De bhrí go bhfuil sé ar siúl ag tús na scoilbhliana, is deis iontach é Borradh Buan Óg do mhúinteoirí agus do thuistí
samhlaíocht na ndaltaí a spreagadh trí Ghaeilge.
samhlaíocht
imagination
D’aithin file mór na Gàidhlig, Somhairle Mac Gill-Eain, buaine agus tábhacht an ghaoil idir an dá thír nuair a scríobh sé:
*an fhéile, * *an fhéile, *
*Nach do reub an cuan, * *Nár réab an fharraige,*
*Nach do mhill mìle bliadhna;* *Nár mhill míle bliain;*
*Buaidh a’ Ghaidheil buan* *Bua an Ghaeil buan *
Focail fháidhiúla, gan amhras, a chuirfeadh spiorad agus
samhlaíocht an taispeántais *An Leabhar Mòr - Great Book of Gaelic*, a seoladh i Músaem Uladh, Béal Feirste ag deireadh na míosa seo caite, i gcuimhne duit.
toradh samhlaíochta
the result of imagination
Ach an bhfuil duine beo taobh thiar den bhéaloideas seo nó an é nach bhfuil ann sa deireadh ach
toradh samhlaíochta nó, níos measa arís, íomhá a cruthaíodh le dlús a chur le cúrsaí siopadóireachta aimsir na Nollag?
Creidtear gurb é an comhlacht Coca-Cola a thug ar an saol sna 1930aí an íomhá is coitianta atá againn anois den phearsa seo, nuair a léirigh an maisitheoir trádála Haddon Sundblom Daidí na Nollag i ndathanna an chomhlachta (bán agus dearg) mar chuid d’fheachtas fógraíochta an gheimhridh - tréimhse a bhí thar a bheith deacair ó thaobh díolacháin ag Coca-Cola, is cosúil.
samhlaíocht
imagination
Ach is iad láidreachtaí s'againne ná
samhlaíocht, fuinneamh, foighne, agus daoine dúthrachtacha tiománta a bheith ar bord.
i muinín do shamhlaíochta
depending on your imagination
Beidh tú in ann na rudaí beaga a fheiceáil i gceart gan a bheith
i muinín do shamhlaíochta.
samhlaíocht
imagination
ceardcorner
chinn orthuthey failed
scáthfear
muinínconfidence
leitheadachconceited
praiseachmess
samhlaíochtimagination
cuartaíochtvisiting
marach chomh súpláilte is bhí síif it wasn't for her fitness
diabhal fata a changlódh sí choidhchindevil the potato she would ever chew
Thug sí na cosa léi ar éigean.
spreagann sí an tsamhlaíocht go fóill
it inspires the imagination still
*An Duomo*
Bhí cruinneog Brunelleschi, a sheasann ar bharr an Duomo, ina ábhar iontais nuair a tógadh é agus
spreagann sí an tsamhlaíocht go fóill.
mo shamhlaíocht féin
my own imagination
*
Gluais • Glossary
cuairteoirvisitor
saoithiúilpeculiar
prochógcave, hovel
i gceann mo mharanaengaged in contemplation
meanaawl
a thriailto try
oidíteachers
dá ngníomhóinn mar a iarradh ormhad I acted as I had been told
brocaisden
le m’uillinnbeside my elbow
ag stánadh uirthistaring at it
go mínósachrudely
an léaráid áirithe sinthat particular sketch
sula gcuirfeadh sé forrán ormbefore he would address me
dúil bheolive creature
cruinniú mo mheabhrachthe gathering of my thoughts
frídín deannaighdust germ
m’fhabhramy eyelash
aireattention
glasuainevivid green
donnliath na huaimhethe grey brown of the cave
feisteas coimhthíochstrange attire
seacht fairsingeseven times more wide
leadhb leathana wide piece
fionnachrithgoose-flesh
tír shiocthafrozen country
géagalimbs
aeráid fhionnuar s'againneour cool climate
ionsar achan rud sa phluaistowards everything in the cave
Cliseadh Shráid Wallthe Wall Street Crash
Géarchéim Munchenthe Munich Crisis
slis creigea piece of rock
ina dhornin his fist
ionsormtowards me
cén treo a léifinn íwhat direction I'd read it
treoraitheguides
toilteanachwilling
comhléaráideoirífellow illustrators
cúigear glaschraicneach eilefive other green-skinned creatures
brollach is másaíbosom and thighs
ag sciolladóireachtscolding
ag fiafraí dá chéileasking each other
dheamhan fonn ormI wasn't in the mood
ghréasobairfancywork
saothraithelabourers
mo chuid líníochta féinmy own drawing
mo shamhlaíocht féinmy own imagination
a míniúto explain it
tinfeadhinspiration
leamhdull
páistí fuaite earraí leathairthe children who sew leather goods
sclábhlannasweatshops
fá mo choinne féinfor myself
a dhath ar bithanything
i gceathrú inteacht eile den domhanin some other quarter of the world
shamhlaíocht
imagination
Ach is de chastacht agus de chontrárthacht an chine dhaonna é nach dual do na cluichí céanna a bheith i mbéal an phobail i ngach cearn den domhan: ní mór dúinn a bheith buíoch den bhraonán aistíle sin nó bheimis go léir ag imirt cruicéid! Níl éirithe leis an sacar proifisiúnta greim a fháil ar
shamhlaíocht Mheiriceá Thuaidh.
roinnt samhlaíochta
some imagination
Níl aon bhealach éasca ná simplí ann le feabhas a chur ar chúrsaí, ach is cinnte go mbeadh
roinnt samhlaíochta móide a lán oibre ina gcabhair mhór.
an t-uafás samhlaíochta
a great deal of imagination
Cé nach mbeadh aon locht ag roinnt mhaith daoine ar a leithéid, ní fhéadfaí a rá go raibh
an t-uafás samhlaíochta ag baint leis.
samhlaíocht
imagination
Níl aon
samhlaíocht léirithe aige le dul i ngleic leis an slad atá á dhéanamh ar bhóithre na tíre, seachas pointí úra pionóis a thabhairt isteach agus an cúram a leagan ar mhórphearsa teilifíse.
a rug greim ar mo chroí agus ar mo shamhlaíocht:
which got hold of my heart and imagination:
Bhí na rudaí seo ar fad i gceist i Livingstone, an chéad cheann scríbe agam sa tír sin i lár na hAfraice
a rug greim ar mo chroí agus ar mo shamhlaíocht: an tSaimbia.
samhlaíocht
imagination
Tá
samhlaíocht ag teastáil agus cur chuige.
an tsamhlaíocht
the imagination
Níl
an tsamhlaíocht ag an ngnáthdhuine le breathnú go fuarchúiseach ar cheist a bhfuil a réiteach leathbhealach timpeall an domhain (má tá a réiteach ann in aon chor).
éalaíonn mo shamhlaíocht
my imagination escapes
**Comhaireamh eile**Fós ag fanacht sa scuaine leictreonach, agus ar bhreithiúnas an léiritheora stiúideo,
éalaíonn mo shamhlaíocht an díon amach go láthair chomhairimh eile, i bpríomhchathair na Mumhan, le linn olltoghcháin eile.
samhlaíocht páiste óig
the imagination of a young child
D’fhéadfaí, ar ndóigh, nach raibh sna taomanna céanna ach
samhlaíocht páiste óig ar strae le linn am scoile nó chothaigh Mac Grianna an tsamhlaíocht go dílis lena chuid léitheoireachta.
an tsamhlaíocht
the imagination
D’fhéadfaí, ar ndóigh, nach raibh sna taomanna céanna ach samhlaíocht páiste óig ar strae le linn am scoile nó chothaigh Mac Grianna
an tsamhlaíocht go dílis lena chuid léitheoireachta.
an tsamhlaíocht
the imagination
Is gá
an tsamhlaíocht a úsáid.
thar chumas na samhlaíochta
beyond the scope of the imagination
Nó eirleach a bheith déanta ar an méid sin daoine go bhfuil sé
thar chumas na samhlaíochta é a thuiscint i gceart.
mo shamhlaíocht
my imagination
Ní ligeann m’intinn ná
mo shamhlaíocht dom glacadh leis gur daoine daonna a cuireadh isteach iontu.
do shamhlaíocht
your imagination
Cén chaoi a mbeadh saol na cathrach gan an síorphlódú tráchta seo? Spreagfadh dhá imeacht a bhí ar siúl le déanaí
do shamhlaíocht maidir leis na féidearthachtaí atá ann.
samhlaíocht na bpáistí a spreagadh.
to waken the children's imagination.
“Ba í an sprioc a bhí againn agus an tsraith seo á pleanáil againn ná
samhlaíocht na bpáistí a spreagadh.
samhlaíocht
imagination
Sa leabhar seo, tá
samhlaíocht is saíocht ceangailte i bhfeoil na bhfocal, gan trácht ar na léaráidí *avant garde*.
shamhlaíocht an lucht teicniúil
imagination of technical people
De réir dealraimh, níl aon teorainn ar
shamhlaíocht an lucht teicniúil ó thaobh na bhféidearthachtaí a bhaineann le léarscáileanna agus GPS ar fhóin phóca.
samhlaíocht
imagination
Tá
samhlaíocht ag baint leis agus tá rud éigin cineál osnádúrtha faoi freisin de thairbhe go bhfuil sé bainteach le nós ársa.
shamhlaíocht dhúchasach
native imagination
Tugann an leabhar léargas dúinn ar
shamhlaíocht dhúchasach agus tá an léargas sin chomh fiúntach céanna le cláracha *trendyáilte* teilifíse agus tionscnaimh cheannródaíocha eile.
tsamhlaíocht
imagination
Is cuimhin liom a bheith i mo luí ar nós Robert Louis Stevenson ag amharc ar an scaraoid leapa i rith an ama agus an
tsamhlaíocht ag oibriú leis,” ar sé.
shamhlaíocht na ngasúr
the children's imagination
Is cluiche é a fhaigheann greim ar
shamhlaíocht na ngasúr ó aois an-óg.
tsamhlaíocht
imagination
Bhí an suíomh ar fáil, criathrach garbh ar aghaidh na gairmscoile, agus an fhís, an toil agus an
tsamhlaíocht ag daoine cróga, dúthrachtacha an cheantair.
shamhlaíocht
imagination
Marcaíocht ghairgeach is ea ‘*I’m Going to Explode*’ ó
shamhlaíocht is ó lionsa Gerardo Neranjo, duine den dream is briosctha agus is míchompordaí den ghlúin nua stiúrthóirí de bhunadh na Spáinne-Mheiriceánaigh.
tsamhlaíocht
imagination
Ní fhágtar mórán fán
tsamhlaíocht i léiriú na collaíochta céanna.
shamhlaíocht
imagination
Ach, ainneoin nach cuid de thraidisiún dúchais na Samhna in Éirinn é, is rud é an vaimpír atá i ndiaidh greim an-láidir buanseasmhach a fháil ar
shamhlaíocht phobal na hÉireann, agus a líonann oícheanta fada dorcha an tséasúir seo le himní agus le critheagla.
samhlaíocht
imagination
cailín nár tháinig ó chúlra gustail, ach le
samhlaíocht ghníomhach, chuir an geabaire seo i bhfeidhm go mór ar na milliúin .
shamhlaíocht
imagination
Is cuimhin linn meanma ollmhór an dóchais a fuair greim ar
shamhlaíocht na ngnáthdhaoine nuair a tháinig Tony Blair i gcomharbacht ar John Major i 1997.
samhlaíocht an léitheora
the reader's imagination
Spreagann sé seo
samhlaíocht an léitheora go mór.
samhlaíocht
imagination
Tá fuinneamh agus
samhlaíocht ag baint lena gcuid seóanna agus éiríonn leo drámai a chur i láthair a bhíonn, ní hamháin tarraingteach, ach a spreagann machnamh agus ceisteanna chomh maith.
tsamhlaíocht
imagination
Na cinn is luachmhaire ná iad siúd atá neamhinste, agus áirímist a leithéid sa
tsamhlaíocht, san inspioráid agus san iomas.
shamhlaíochta
imagination
Tá dúnmharfóir ban amuigh ansin, é ag baint sásaimh as craos cortha a
shamhlaíochta féin.
a samhlaíocht a chur i gcrích
to realize their imagination
”
“An chaoi ina nglactar cinntí, go mbeadh sé oscailte, daonlathach agus go mbeadh deiseanna ag daoine
a samhlaíocht a chur i gcrích.
tsamhlaíocht
imagination
” a scríobh sé ina bhlag i 2009, “B’fhéidir go dtiocfadh leo mé a tharraingt as amharc agus duine fuadaithe a dhéanamh díom, ach níl an chruthaíocht nó an
tsamhlaíocht sin acu.
tsamhlaíocht
imagination
Tá an
tsamhlaíocht in ann seanlaochra a bheochan dúinn, mórgacht a chur lena ngaiscí, orlaí lena n-airde, fad lena bpoic, iontas lena ngíomhartha, uaisleacht lena bpearsa agus glaine lena gcroí.
samhlaíocht
imagination
’Sé an fhadhb a bhí agamsa nach bhféadfainn glacadh leis an gcoincheap den Dia Uilechumhachtach a chruthaigh an duine mar gur a mhalairt a chreidimse: ’sé sin gurb é an duine a chruthaigh Dia ar an gcaoi chéanna is a chruthaigh an duine teangacha, litríocht, ealaíon agus matamaitic, ag baint usáid as
samhlaíocht agus réasúnaíocht.
modhúlacht agus samhlaíocht
the decency and imagination
Aisteoireacht Éachtach
===========
In umar na haimiléise, fiú, aimsíonn Mija laistigh di féin
modhúlacht agus samhlaíocht an chailín bhig óig inmhéanaigh nár fhás suas riamh.
samhlaíocht
imagination
Leag TG4 béim ar leith ar thionchar Mhic Liammóir agus drámadóirí eile nach é de chuid Bhleá Cliath agus
samhlaíocht Tóibín á scagadh acu.
samhlaíocht
imagination
Tá fuinneamh agus creideamh agus
samhlaíocht acu, mar a bhí ag Conradh na Gaeilge sarar ghlac an IRB seilbh air.
an tsamhlaíocht stairiúil a spreagadh
to encourage the historical imagination
Labhair an tUachtarán mar gheall ar na seanriachtanais phoiblí: an dualgas a bhraitheann sé ócáidí ar leith a chomóradh, méid na rudaí a chuirtear fé chomóradh poiblí a leathnú, seans a thabhairt do gach aon traidisiún a chuid mórtais a fhógairt os ard,
an tsamhlaíocht stairiúil a spreagadh, ceiliúradh agus comhbhrón a dhéanamh de shíor.
tsamhlaíocht
imagination
Athshlánú an Duine
========
Is scéal faoi chrógacht é, a deir sé, ina bhfuil gliondar le brath ag an deireadh agus cé gur as an
tsamhlaíocht a tháinig Donna, chuaigh a thaithi phearsanta féin i bhfeidhm ar an scríbhneoireacht nuair a theip ar a shláinte nuair a bhí an leabhar á scríobh aige.
chum an tsamhlaíocht
the imagination composed
Ach mar bharr ar an dá bhua san,
chum an tsamhlaíocht fís leathan Éireorpach, a shásódh riachtanais na mblianta atá romhainn amach.
samhlaíocht, ealaín ar leith agus boige fíoras
imagination, specialised art and a lightness of facts
Ní léifear alt fiúntach nó ní bhreathnófar clár faisnéise mura mbeidh
samhlaíocht, ealaín ar leith agus boige fíoras ina dhlúth is ina innéach.
B’ionann ballraíocht agus samhlaíocht
membership and imagination was the same thing
)
B’ionann ballraíocht agus samhlaíocht i gcás Vidal.
Easpa samhlaíochta
lack of imagination
Easpa samhlaíochta atá ag dó na geirbe againn.
Cothaíonn an tsamhlaíocht
imagination sustains
Cothaíonn an tsamhlaíocht peirspictíochtaí dúshlánacha a dhiúltaíonn d’fhimínteacht an status quo.
Réabann an tsamhlaíocht
imagination bursts (apart)
Réabann an tsamhlaíocht firinní an tsaoil iarbhír as a chéile.
Tír gan samhlaíocht, tír gan réasún d'être
a country bereft of imagination is a country bereft of a cause for its existence
Tír gan samhlaíocht, tír gan réasún d'être!
Déanfaidh fearann fianaise.
Bhí fonn i mo shamhlaíocht
I had an air in my mind
”
“
Bhí fonn i mo shamhlaíocht (tosaíonn Julie ag úúúúú-áil ag an bhomaite seo) gan focal ar bith i mo cheann a rachadh leis, ach an lá seo bhí mé i mo shuí sa teach i lár ceann de na sceidil mhire seo a chleachtaim.
easpa samhlaíochta ag dó na geirbe ag
lack of imagination bothering
Is ríléir, leis, go bhfuil
easpa samhlaíochta ag dó na geirbe ag an rialtas seo mar níl sé ar a gcumas aon fhreagra sásúil a sholáthar ar ghéarchéim an ama láithrigh lasmuigh den seanpharaidím tuisceana aimlithe réamhluaite.
Níl srian ar bith leis an tsamhlaíocht ann
imagination is unlimited with it
Níl srian ar bith leis an tsamhlaíocht ann.
samhlaíocht, misneach agus cúis
imagination, courage and a cause
Dream óg ab ea a bhformhór le fuinneamh,
samhlaíocht, misneach agus cúis.
i samhlaíocht an léitheora
in the reader’s imagination
D’fhonn nath nó íomhá nó léargas speisialta a dhaingniú
i samhlaíocht an léitheora, chuireadh Joyce iad fé cheilt i lár aigéin próis.
cead a cinn a thabhairt don tsamhlaíocht
to allow the imagination run its course
Thiocfadh liom dul chun na leabharlainne agus leabhair staire a léamh ach is eachtra eile i bhfad Éireann níos saibhre a bheith ar an láthair agus
cead a cinn a thabhairt don tsamhlaíocht agus dhá chodarsna a dhéanamh; a bheith sáite san am i láthair ar modh eisíoch - an ghrian, an ghaoth, fuaimeanna an dúlra, srl.
dúshlán na samhlaíochta
the imagination challenge
Thiocfadh leat an mheitheal bheag a bheas ina bhun a shamhlú ag breathnú ar an chéile ar an gcéad lá acu san oifig, agus iad ag rá lena chéile: an mbeidh muid anseo amárach? An dtabharfaidh an Foras an t-am dúinn leis an bpáistín fionn seo a thógáil, nó an dtitfidh an tua go tobann orainn faoi mar a thit rómhinic san am a caitheadh? Agus cén saghas ainmhí aisteach idir-dhá-stól atá idir lámha againn ar aon nós? Nuachtán seachtainiúil in-íoslódáilte le gné éigin nuachta a bheas á uasdátú níos minicí ná sin? An n-éireoidh linn muinín an phobail a fháil don ainmhí aduain seo?
An dara dúshlán ná
dúshlán na samhlaíochta.
stuaim agus samhlaíocht
sense and imagination
Buíochas le Dia, tá
stuaim agus samhlaíocht ag scaifte nua na Seanturas, bíodh nach bhfuil acu pingneacha.
shamhlaíocht an duine
human imagination
Chaith Ciara Nic Gabhann súil siar ar dhearcadh lucht ealaíne ar cheann d’eachtraí móra suntasacha an domhain, an bolcán, agus a thionchar ar
shamhlaíocht an duine.