tseoltóireacht
sailing
I mí Dheireadh Fómhair, bhí ócáid ar siúl i gcuimhne ar Driscoll, 38 - fear a raibh grá aige dá theaghlach agus dá phost, agus spéis aige sa tseoltóireacht agus a bheith ag maireachtáil in aice leis an uisce.
Seoltóireacht
Sailing
)
Ríomhaireacht, Seoltóireacht
*Faomhadh téarmaí:*
Fiosruithe ilghnéitheacha ón bpobal.
ghleoiteoga
small sailing boats
B'ait an rud é dá mbeadh fear na Gearmáine ag taispeáint do bhean na hÉireann conas portach a shioscadh! B'ait freisin breathnú thar an bhfál i lár an phortaigh ar na haeróga arda a leanann lorg chuile U-Boot ag cabhlach na Gearmáine - an rabhadar ag coinneáil súil freisin ar bháid mhóra agus ar ghleoiteoga Chonamara? Sa Moormusuem chonaic muid go raibh muintir na bportach sin lán chomh bocht le muintir na bportach in Éirinn tráth.
gleoiteogaí
type of small sailing boats
Is báid mhóra iad siúd ach tá go leor cineálacha eile bád sa gceantar, leathbháid, púcáin agus gleoiteogaí mar shampla.
Ag seoltóireacht
sailing
Ag seoltóireacht a bhí sí.
sail éille
shillelagh
"Nílimid ag iarraidh go mbeadh leithscéal ag éinne steiréitíopa a shamhlú linn," a dúirt Éireannach fir amháin a bhí caochta ar meisce, sail éille ina lámh chlé aige, fidil sa lámh dheas agus leipreachán ina phóca aige.
ar an tsnámh
sailing, moving
Bhí an long ar an tsnámh fá seo agus sheas an ceathrar acu ansin agus na ráillí mar thaca acu, agus iad ag amharc uathu.
seoltóireacht
sailing
Bíonn sciáil ar fáil sa gheimhreadh agus san earrach, seoltóireacht agus curachóireacht agus faoileoireacht sa samhradh, agus dreapadóireacht, siúl sléibhe agus rothaíocht sléibhe an bhliain ar fad.
sa gclub seoltóireachta
in the sailing club
AÓF: Céard iad na himeachtaí atá tar éis a bheith agaibh go dtí seo, nó céard atá bainte amach agaibh go dtí seo?
NNicCI: Go hachomair, bíonn club amhránaíochta ar siúl gach oíche Déardaoin sa gclub seoltóireachta i mBré.
ag seoltóireacht
sailing
"Is breá liom a bheith ag iascaireacht, ag siúl cois cladaigh, ag seoltóireacht," a deir sé, agus tá pictiúir de húicéirí gleoite na Gaillimhe ag maisiú bhallaí a thí.
gleoiteog
small sailing boat
Tá gleoiteog aige féin agus ag Ruairí Ó Tuairisg in éindí, í déanta suas as an nua don séasúr seo atá amach romhainn.
maidí rámha agus seolta
oars and sails
Tá sí déanta as adhmad, canbhás agus tarra, agus baintear úsáid as maidí rámha agus seolta.
Longa seoil tráchtála
commercial sailing ships
Sa chas seo, léifimid scéalta mar a leanas:
“Longa seoil tráchtála ar ais”
“Pacáistiú plaisteach: ródhaor anois”
“Suirbhé nua: bia áitiúil nó fiú ón ghairdín is mó a ithimid anois”
“Laghdú mór sa líon gluaisteán ar na bóithre”
Ag an chomhdháil, labhraíodh faoin tábhacht a bhain le fuinneamh a chaomhnú agus é a úsáid ar shlí níos éifeachtaí.
i seolta na comhcheilge
in the sails of the conspiracy
Fán mbliain 1979, bhí séideán i seolta na comhcheilge in aghaidh an Loingsigh.
Níorbh fhéidir leo seoladh
they weren't able to sail
Níorbh fhéidir leo seoladh thar Cape Cod in am don gheimhreadh, ámh, agus shocraíodar dul i dtír ansin.
seoltóireacht, rásaíocht
sailing, racing
An-chuid draíochta ag baint leis an gceann seo – seoltóireacht, rásaíocht agus an Fathach á dhó sa bhá! Bígí ann!
http://www.
an bád seoil is mó sa chathair,
the biggest sailing boat in the city,
Romhainn tá na Náisiúin Aontaithe, an bád seoil is mó sa chathair, aerfort ar uisce, scoil maidí luascáin, dún Sasanach ón 18ú haois, Wall Street, agus Leacht Cuimhneacháin an Ghorta Mhóir.
an tseoltóireacht,
sailing
Ós rud é gurb iad cluichí CLG, an sacar agus an rugbaí is mó a mheallann buachaillí agus cailíní chun a bheith páirteach
iontu, bíonn linn éadoimhne fear agus ban fágtha ó thaobh na spórt Oilimpeach de – lúthchleasaíocht, dornálaíocht, an tseoltóireacht, an snámh agus araile.
an taisteal agus an tseoltóireacht.
travel and sailing.
”Taisteal
Deir Darach gurb iad na paisin is mó atá aige ina shaol ná an taisteal agus an tseoltóireacht.
as seoladh linn
for sailing with us
“*Gura mie ayd son shiaulley linn*” (go raibh maith agat as seoladh linn).
as seoladh linn).
for sailing with us
“*Gura mie ayd son shiaulley linn*” (go raibh maith agat as seoladh linn).
shoithí seoil
sailing vessels
Bhain siad an tír amach ar shoithí seoil a bhí eagraithe ag gáinneálaithe daoine.
seoltóireacht
sailing
Is iad na príomhimeachtaí a bhíonn ar siúl lena linn ná cluichí troma páirce, lúthchleasaíocht, píobaireacht, damhsa Gàidhealach agus seoltóireacht.
rásaí bád seoil
sail boat races
Mionchluichí Oilimpeacha atá i gceist ar bhealach, nó meascán de lá spóirt agus oireachtais, de fhleá cheoil agus rásaí bád seoil, mar a bhíonn ar siúl in áiteanna éagsúla in Éirinn i rith an tsamhraidh.
seolta
sails
Beidh sé san áireamh nuair a chrochfaidh ruagaire Uíbh Fhailí a chuid seolta, gan amhras ar bith.
mbád seoil
sailing boats
Bíonn ócáidí spóirt go fairsing freisin, agus bhí rás mór na mbád seoil, rás Volvo, tagtha chuig cathair na dtreabh agus na mílte duine bailithe timpeall ar dhuga na Gaillimhe chun na báid a fheiceáil agus taitneamh a bhaint as an atmaisféar.
bhád seoil
sailing boat
Ar bhád seoil a bhíos ag taisteal le ceathrar compánach, ag dul ó oileán go hoileán ar imeallbhoird Atlantach na hAlban, nuair a chuamar ar ancaire amach ó Oileán Í.
Seolann
sails
Seolann an t-údar timpeall chósta thoir na Céinia i ndabha, bád dúchais an cheantair.
long seoil
sailing ship
Tá an Presidio dúnta anois, agus í iompaithe ina páirc turasóireachta, agus an Embarcadero ina ceantar spaisteoireachta agus spraoi, ach is beag a athraíodh sna ceantracha sin go fóill, agus nuair a fheiceann tú long seoil ag bualadh tharat isteach i gCuan San Francisco, ba mhó ba chosúil le 1909 é ná 2009.
báid seoil
sailing boats
Bhí lamairní plódaithe le báid seoil, siopaí beaga deasa ag díol giuirléidí, bialanna le gach uile shórt bia acu, agus tábhairní beaga ina rabhthas in ann suí amach faoi chrainn ag ól.
seoltóireachta
sailing
Níor aimsíodh aon rud, áfach, go dtí 1997, nuair a bhí Charles Moore ag teacht ar ais ina bhád ó rásaí seoltóireachta san Aigéan Ciúin.
ag seoladh
sailing
Tá leabhar scríofa aige fosta: *‘Titanic and Liverpool’*, le grianghraf den bhád ag seoladh as Cóbh i gcuan Chorcaí ar 11ú Aibreán 1912, ar an chlúdach.
seoltóireachta
sailing
B’iomaí áis spóirt agus seoltóireachta a bhí ar fáil san óstán ach níor bhac muid lena bhformhór toisc gur thit muid isteach in am an oileáin sar i bhfad.
Sheol
sailed
Sheol Lizzie Windsor trén chuid eile den lá le cleachtas siúrálta an té a thuigeann ón gcliabhán cé hí agus cad is dualgas di.
sheol
sailed
Tá nasc brónach idir an t-oileán seo agus Learpholl, mar sheol cuid mhaith den loingeas a tháinig i dtír ansin as Abhainn na Mersey, cuir i gcás an Virginius le 476 paisinéir ar bord.
seolta déanta as síoda
sails made of silk
Mar shampla, luann siad go raibh seolta déanta as síoda acu, agus sin mar a bheidh sé ar an DHF.
Sular chroch siad a gcuid seolta
before they set sail
Sular chroch siad a gcuid seolta le dul ar ais go dtí na háiteanna ar tháinig siad as, bhuail Balor isteach ar cuairt chucu.
seoltóireacht
sailing
Ina measc siúd a bhfuil seans acu bonn a bhuachan tá na dornálaithe go léir (mar is iondúil), lucht na gcapall, Gráinne Ní Mhurchú (snámh), Nicolas de Róiste (rothaíocht), Derval Ní Ruairc (rith), Robert Ó hIfearnáin (siúl), Analise Ní Mhurchú (seoltóireacht), Peter O Leary agus David Burrows (seoltóireacht), David Gillick (rith).
bád seoil
sailing boats
Tá Aerfort Billy Bishop ar oileán beag cúpla scór méadar amach ó Toronto i Loch Ontario, agus bhí na céadta bád seoil le feiceáil ar an loch fúinn agus muid ag tuirlingt faoi sholas dearg an tráthnóna.
as a seolann an bád farantóireachta
which the ferry sails from
Ar Google Maps, tugtar Baile Mor ar an sráidbhaile ar an oileán agus tugtar Fionnphort ar an mbaile beag as a seolann an bád farantóireachta gach 30 nóiméad le cuairteoirí a thabhairt ann.
sail dúchais
native willow
Cén dochar má ghlactar leis nach mbainfear móin ar na portaigh sléibhe faoi cheann deich mbliana agus in ionad an mhóin a bhaint, go mbearrfar crainn le haghaidh Brosna? Chuige sin, cuirfear cineálacha áirid crann sna lagphortaigh sléibhe, sail dúchais, beith agus crann fearna is inmholta (ar luas a bhfáis & ar tháirgeadh nitrigín a gcuid duilliúir .
sail dúchais amháin
one native willow
Chonaic mé sail dúchais amháin atá tuairim is scór go leith troighe ar airde a bearradh ar an dóigh seo.
a chuid seolta móra geala
his big bright sails
Chroch Balor Mairnéalach suas a mhisneach, agus ina dhiaidh sin chroch sé suas a chuid seolta móra geala go barr na gcrann.
Scaoil an Foras an ghaoth amach as an iris sin
the F. let the wind out of that journal’s sails
Scaoil an Foras an ghaoth amach as an iris sin chomh maith, cé go raibh díolaíocht 2,000 in aghaidh an eagráin ag an iris, níos mó ná Comhar agus Feasta agus an tUltach curtha le chéile.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
