roimis
prior to
Táirge an Áir
=======
Nuair a léitear breithiúnais Sachs, ní léir ar tháinig sé slán i ndáiríre as na tubaistí éagsúla a bhain dó roimis 1994 (roimis an bhuamáil, imthreorannaíodh é i gcillín ar feadh 170 lá).
roimis Chogadh na gCarad
before the civil war
Blas ar an nGontacht
========
Cá bhfuair an fear seo an fhéinmhuinín agus an íogaireacht mhórálta shainiúil seo? Cé go raibh an-chosúlachtaí idir Lincoln féin agus na daoine neamhoilte a phlódaigh prós tuaithe William Carleton in Éirinn roimis Chogadh na gCarad, d’éirigh leis an bhfear ait ó Springfield Illinois ceol ar leith a bhaint as an mBéarla le linn a shaoil.
an ré gan scríobh sin roimis an Drochshaol
that non-writing era before the Famine
Agus eisean an t-aon scoláire sinsearach Éireannach le fiche bliain anuas beagnach a chur ceisteanna tábhachtacha mar gheall ar an mbearna leathan sin a sheasann os comhair an 20ú aois agus an ré gan scríobh sin roimis an Drochshaol.
is tábhachtaí roimis
most important before him
Binchey agus Shéamuis Uí Dhuilearga - an saineolaí béaloideasa is tábhachtaí roimis Ó Crualaoich féin - “nach raibh sé indhéanta ábhair léinn a theagasc trí mhéan na Gaeilinne.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
