Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ransú examining minutely
" "Is mór an meas ar dhathanna agus ar thionchar an tsolais a thug an tréimhse sin domh; ach i mo chroí istigh is péintéir coirp mé agus nuair a tháinig mé ar ais go Baile Átha Cliath thosaigh mé ag déanamh ransú ar an chorp arís.
gan dul a ransú na n-iareagrán without searching the old editions
" *And there's more! *Níl ansin ach cuid de na hailt is cuimhin liom gan dul a ransú na n-iareagrán atá ag carnadh ar fud an tí (agus ag teacht sa chosán ar bhean an tí a bhíonn ag iarraidh ord agus eagar a choinneáil orainn uilig sa bhaile chomh maith lena jab féin a dhéanamh).
gan dul a ransú na n-iareagrán without searching the old editions
" *And there's more! *Níl ansin ach cuid de na hailt is cuimhin liom gan dul a ransú na n-iareagrán atá ag carnadh ar fud an tí (agus ag teacht sa chosán ar bhean an tí a bhíonn ag iarraidh ord agus eagar a choinneáil orainn uilig sa bhaile chomh maith lena jab féin a dhéanamh).
le ransú tríothu to root through them
" Cinní le Déanamh ========= Bean a bhí an-tógtha le teicneolaíocht (d’oibrigh sí mar ríomhcláraitheoir C+) agus mar sin táim cinnte go bhfuil neart grianghraf digiteach eile le ransú tríothu freisin.
a bheas ag ransú fríd who shall be searching through
" Deirtear liom gur tú féin a bheas ag ransú fríd éadaí daoine áirithe.
ag ransú na n-údar searching amongst the authors
" ’* Is Casta an Scéal ====== An duine bocht a rachaidh ag lorg smearadh eolais féin ar na sloinnte, beidh sé ag ransú na n-údar ó Litreacha Suirbhéireachta Uí Dhonnabháin, trí thaighde Matheson anuas tríd an Athair de Bhulbh, Mac Lysaght, Robert Bell agus Seán de Bhulbh, ag iarraidh adhmad a bhaint astu.
rinne siad ransú ar thithe an tseisir they searched the houses of the six
" Ar an gcéad ásc, mhaígh na póilíní gur aimsigh siad ábhar pléascáin i ngach teach s’acu nuair a rinne siad ransú ar thithe an tseisir sa bhliain 1979.
ransú ansiúd a search there
" Rachaidh mé ó na nótaí an oíche sin chuig Chrome agus déanfaidh mé ransú ansiúd.