ar scáileán an radair.
on the radar screen.
Tá deiseanna suimiúla ar scáileán an radair.
ar an radar acu.
on their radar
Ciallaíonn sin nach mbíonn fonn orthu de ghnáth labhairt faoi chúrsaí Gaeilge – ní rithfeadh sé leo a leithéid a dhéanamh mar nach bhfuil an teanga, mar a deirtear sa Bhéarla, ar an radar acu.
chun fáin
faded of the radar
Easpa Gutha
======
De réir mar a chuaigh cumhacht agus tábhacht na bhfeirmeoirí i léig, chuaigh ceist na tuaithe ar fad chun fáin.
Léirigh gléasra radair na Rúiseach
the Russians’ radar equipment showed
Léirigh gléasra radair na Rúiseach gur chosúil gur ó fhomhuireáin san Atlantach Thuaidh a thosaigh na Meiriceánaigh an t-ionsaí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
