trialacha rúnda
secret trials
Cad é a tharlóidh, áfach, nuair a thabharfar saoránach Meiriceánach, bíodh sé ina Arabach nó nach bíodh, chun trialach agus an sceimhlitheoireacht curtha ina leith? An dtabharfar cead dó abhcóide a bheith aige? An ndéanfar é a thriail go poiblí? Ní bhíonn
trialacha rúnda i gceist ach amháin nuair a bhíonn na daoine atá i gcumhacht ag iarraidh go ndéanfaí na cosantóirí a chiontú go cinnte.
go rúnda
secretly
Cá bhfios nach mbeinn ag ól liom
go rúnda ach go bé an t-eachtra beag sin ar Shráid Uí Chonaill.
comhpháirtíochtaí rúnda
secret partnerships
I gcás Enron, an seachtú comhlacht ba mhó sna Stáit Aontaithe le 21,000 fostaí i mbreis is daichead tír, bhí
comhpháirtíochtaí rúnda i gceist.
ghréasán rúnda
secret network
I 1981, fuarthas amach freisin go raibh Berlusconi ina bhall de P-2, Craobh de Chumann na Máisiún atá mar
ghréasán rúnda ag póilíní, baill de na fórsaí slándála agus den rúnseirbhís, lucht gnó, baincéirí agus baill de na meáin chumarsáide.
comhaid an-rúnda
very secret files
Agus ba mhaith liom na ceamaraí sin - nach raibh ar siúl nuair a bhris an triúr gadaí isteach in Castlereagh an mhí seo caite; thug gríosáil do bhall den fhórsa; chuaigh fríd
comhaid an-rúnda ar feadh 10-30 bomaite; sciob a raibh de dhíobháil orthu agus d'imigh - a chur i Seomra 220.
ghníomhairí rúnda
secret agents
Ach nach bhfuil an Pápa ar shiúl ar oilithreacht go Ceanada agus Meicsiceo agus áiteanna beannaithe eile? Rún docht daingean é seo, rún nach féidir a scaoileadh le bhur mbeo, rún a chualthas ó
ghníomhairí rúnda "Beo Ar Éigean" sa Róimh, rún ar tháinig an foláireamh scanrúil seo leis: "Do Not Repeat This!" Mar sin, níl mé sásta é a rá ach an t-aon uair amháin: Ní hé an Pápa atá imithe ar oilithreacht ar chor ar bith.
ghníomhaire rúnda
secret agent
Ní bhfuair a Naofacht ach an t-aon locht amháin air mar
ghníomhaire rúnda: an tiomáint ghasta - chomh gasta sin agus nach bhfeiceann sé na comharthaí ná na fógraí ar na bóithre.
seirbhís rúnda na Breataine
the British secret service
"
Cén fáth a bhfuil scannáin chomh maith seo ag teacht ón Iaráin, tír a bhfuil droch-chlú uirthi san Iarthar mar gheall ar ré na gcléireach Ioslamach, a thosaigh sa bhliain 1979?
Thosaigh Ré Nua na Scannánaíochta Iaránaí i rith réimeas an tSeá, a fuair a ríchathaoir ar ais i 1953 mar gheall ar ghabháil ceannais míleata a d'eagraigh an CIA agus
seirbhís rúnda na Breataine.
rúnda
secret
Cheana féin, déanann cuid mhaith comhlachtaí a gcuid páipéarachais a mhionghearradh sula gcuirtear é chuig comhlachtaí athchúrsála chun cáipéisí a choimeád
rúnda, agus molann Coláiste na Tríonóide dá fhoireann déanamh amhlaidh le hábhar ríomhaireachta.
bealaí rúnda
secret ways
D'fhoghlaim sé cuid mhór ó olagón agus ó éagaoin agus ó thuireamh na haislinge: leagan eile den stair agus
bealaí rúnda le brú isteach in áit nach raibh sé ag teastáil.
scéal rúnda
secret story
Taobh amuigh den stiúideo tá cairn seiceamair agus feá le feiceáil ag triomú, ag fanacht leis an
scéal rúnda atá iontu a bheith ligthe saor.
rúnda
secret
Tá domhan
rúnda mistéireach cruthaithe ag an ealaíontóir Spáinneach Cristina Iglesia sa saothar dá cuid atá le feiceáil in Áras Nua-Ealaíne na hÉireann i gCill Mhaighneann i mBaile Átha Cliath.
sheirbhís rúnda na Breataine
the British secret service
Ach tá cáipéisí oifigiúla de chuid
sheirbhís rúnda na Breataine, MI5, agus phóilíní Nua-Eabhrac feicthe ag Beo! a thugann léargas eile ar fad maidir leis an saghas duine is ea David Rupert.
sheirbhísí rúnda na Breataine
the British secret service
I bhfad sula raibh aon trácht ar fhiosrúchán Barr, bhí *Magill *ag scríobh faoi dhrochobair
sheirbhísí rúnda na Breataine in Éirinn.
rúnda
secret
Cé go bhfuil sé intuigthe go dteastódh ó chomhlacht a gcuid ríomhchlár a choimeád
rúnda, tá sé riachtanach go mbeadh an córas toghchánaíochta trédhearcach agus ba chóir de sin a bheith mar chuid lárnach den gconradh a shínigh an rialtas.
rúnda
secret
D'úsáid sé an seomra céanna arís agus arís eile ina phictiúir - d'athraigh sé an troscán agus uirlisí éagsúla chun scéal úr a chruthú agus muid a mhealladh isteach ina dhomhan
rúnda lenár scéal féin a chumadh.
rúnda
secret
*
Gluais • Glossary
fáilteachwelcoming
iontach fiafraitheachvery inquisitive
lochtblame
a mhalairt ar fadquite the opposite
le haoibh an gháirewith a smile
fial lena ndáimhgenerous with their affection
croíúilcordial
cumannfriendship
luachmharvaluable
tá dúil mhór agamI really like
saoithiúlachtoddness
snagcheol preabach an tráchtathe throbbing jazz of the traffic
mo chéadfaímy senses
ricseánnarickshaws
gíoscánsqueaking
uchtógabumps
ag spréachadhspluttering
pléascántaexuberant
dordándrone
siamsánhumming
crónánmurmuring
rosc ceoilrhapsody
clapsholastwilight
mheasfáyou would think
searradhstretch
fonn súchaitetrite melody
solúbthaflexible
spleodrachboisterous
castaí úranew turns
tromchúiseachimportant, weighty
ag súgaíochtmaking merry
gan spionnadhwithout vigour
spreang spreagthaimpulse to inspire
a dtiúin dhiamhair féintheir own mysterious tune
rúndasecret
léargasinsight
mo thriallmy journey
gaosánnose
i dtólamhalways
do chuid rámhaí a ligean le sruthletting your oars go with the flow
i mbéal na séibesuddenly
ní aimseoidh duine é féin go deoa person will never find himself
balcóiníbalconies
glas olóigeolive green
stainnínístands
síodasilk
cadáscotton
glébright
gleoitepretty
seodajewels
tráchtáilcommerce
dronggang
an dubh a chur ina gheal ortto bamboozle you
stuaicsullen appearance
dreach diúltacha negative appearance
a ndíograistheir enthusiasm
a gcuid pionsúr amplachtheir greedy pincers
téann siad i bhfostú ionatthey become entangled in you
deilín na mbacachthe rigmarole of the tramps
ag margáil leatbargaining with you
ag dréim leatexpecting you
a athrachany better
bratógrag
in aicearracht aimsirein a short period of time
amhrasachsuspicious
tuahatchet
mangairísellers
seálta ollawool shawls
fidileachafiddles
saoltachtwordliness
spioradáltachtspiritiuality
neamhchoireachinnocently
manaslogan
teachtairímessengers
smailcmouthful
dúidíní draíochtamagical clay pipes
smálblemish
clúreputation
eiteogawings
áras mórluachachimportant dwelling
beadaíconceited
tíorántatyrannical
ceannsmachtupper hand
daonlathasdemocracy
éileamhdemand
go slachtmharneatly
neartplenty
giollaservant
ordúilorderly
fairsingspacious
fionnuarcool
babhta trom meitifisicea heavy session of metaphysics
toiteachsmoky
mífholláinunhealthy
truaillithe go holcbadly polluted
galsteam
ag sceitheadh ina scamaill dhubha ghalrachaescaping in black sickly clouds
stúrdust
ina phlá phlúchtachin a suffocating plague
sceadamáinthroats
scamhógalungs
cársánachwheezy
screamh ghlas sheileogachgreen salivary scum
ag spaisteoireacht thartstrolling around
gnúisface
gnaíúilcomely
ag rúscadhrummaging
i gcarn bruscairin a pile of rubbish
áilleagántrinket
séarachassewerage
bradaílpilfering
lena ruaigeadh as bealachto drive them out of the way
seilbh shaoltaworldly possessions
burlabundle
níos tibhethicker
go bhfóirfeadh na bróga i gceart dóthat the shoes would suit him fine
Tír Tairngire na féilethe Promised Land of generosity
miantadesires
Úll Mór na bhféidearthachtaíthe Great Apple of possibilities
brioscbrittle
tnáiteweary
dílleachtaorphan
brúidiúlachtbrutality
gluaiseachtaímovements
go míorúilteachmiraculously
méithrich
cothaitheachsustaining
gealbhan binnehouse-sparrow
broiddistress
dia an áidh agus an rachmaisthe god of luck and wealth
gaoiswisdom
coimirceprotection
bratógachragged
barróghug
i dtuarascáil rúnda
in a secret report
Tá an tuairimíocht seo i measc na nithe scanrúla atá le léamh
i dtuarascáil rúnda dár teideal *An Abrupt Climate Change Scenario and Its Implications for United States National Security.
rúnda
secret
Bhí saol
rúnda ag Buckley, áfach, bhí sé difriúil mar dhuine.
choiste rúnda
secret committee
Ní bhíonn cead isteach ag iriseoirí chuig cruinnithe den
choiste rúnda seo, agus ní eagraítear preasócáidí ina ndiaidh chun an saol mór a chur ar an eolas faoin méid a thit amach iontu.
Sheirbhís Rúnda Mheiriceá
the American Secret Service
Luaim an figiúr seacht míle dhéag nó sin ga an chiorcail atá tarraingthe ag muintir
Sheirbhís Rúnda Mheiriceá thart ar an chaisleán.
rúnda
secret
Mac Sceiche: Dúirt mé leat, a Bhaloir, sular tháinig muid go dtí an áit
rúnda seo ag an am
rúnda seo, nach gcluinfeá ó mo bhéal ach cnámh dhearg na fírinne, agus sin a gheobhaidh tú! Thiocfadh liom a admháil gur ar mhaithe leis an vóta Gael-Mheiriceánach a chothú, ar nós na n-íochtarán eile, a tháinig mé anseo.
shaol rúnda na ceirde seo
the secret world of this trade
Mar chúiteamh, a léitheoir, radharc agam duit ar
shaol rúnda na ceirde seo.
taifeadtaí rúnda
secret recordings
Léiríonn
taifeadtaí rúnda a cuireadh ar fáil don phobal le gairid gur chreid Rúnaí Stáit an Uachtaráin Richard Nixon nach raibh in imeachtaí Dhomhnach na Fola ach ábhar nach gcuirfeadh ach rud beag "aiféaltais" ar an Bhreatain.
rúnda
secret
Léiríonn taifeadtaí
rúnda a cuireadh ar fáil don phobal le gairid gur chreid Rúnaí Stáit an Uachtaráin Richard Nixon nach raibh in imeachtaí Dhomhnach na Fola ach ábhar nach gcuirfeadh ach rud beag "aiféaltais" ar an Bhreatain.
i lár caoráin rúnda
in the middle of a secret bog
Síos go dtí lios ar leith
i lár caoráin rúnda taobh amuigh de Thulach Mhór a chuir sé laoch na nuachtóireachta le cur síos a dhéanamh ar na Cluichí Cainte a tionóladh ansin ar na mallaibh.
eagraíocht rúnda
secret organization
Is ar an
eagraíocht rúnda FRU, brainse d'Arm na Breataine ar léir gur oibrigh sé lámh ar lámh sna hochtóidí le dílseoirí paraimílteacha, atá aird fhoireann Stephens ach go háirithe dírithe.
go rúnda
secretly
Domhan nua a bhí ann! Cónaí a bheith ort in áit bheag choimeádach Chaitliceach, agus tú ábalta a bheith ag éisteacht leis seo
go rúnda agus na tuismitheoirí thíos staighre.
rúnda
secret
Ach, níos tromchúisí arís, cuirfidh an damba seo seanchultúr
rúnda go mór i mbaol.
iris rúnda
secret magazine
"
Nuair a foilsíodh "Bealtaine 1916" bhí Béaslaí ina eagarthóir ar *An tÓglach,*
iris rúnda na nÓglach, ina Theachta Dála agus ina bhall d'Fhoireann Cheanncheathrú na nÓglach.
rúnda
secretive
"Go dtí gur glacadh le *Yu Ming Is Ainm Dom *sna féilte, níor fhreastail mé riamh ar fhéile scannán ar bith, ach amháin ceann Bhaile Átha Cliath, leis an 'scannán
rúnda'.
rúnda
secret
Stop an carr, agus é dorcha
rúnda istigh.
rúnda
secret
Tá na ballóid
rúnda.
rúnda
secret
Tarlaíonn sé seo ag leibhéal i bhfad níos sóisearaí fiú agus is scannal uafásach é go raibh teacht ag Príomfheidhmeannach comhlachta fho-stáit ar eolas
rúnda ar feadh trí mhí a d'fhéadfaí a úsáid chun aimhleas na heagraíochta a dhéanamh.
rúnda
secretive
Ní mar gheall air go bhfuil sé ciúin nó
rúnda nó drochbhéasach mar dhuine – a mhalairt ar fad atá fíor.
taifeadadh rúnda
secret recording
”
B’fhéidir gur comhtharlúint a bhí ann ach ceithre lá ina dhiaidh sin d’éist an Binse le
taifeadadh rúnda a rinne cigire ar chruinniú a bhí aige le Frank McBrearty Sinsearach inar thug McBrearty le fios nach raibh sé ag leanstan na nGardaí.
seirbhísí rúnda
secret service
*
D'imigh eilimintí i
seirbhísí rúnda na Breataine ó smacht sna 1970í mar gur shíl siad go rabhthas ag géilleadh don IRA.
rúnda
secret
Tá cúpla scéal
rúnda agam ón am sin! Chuaigh mé uaidh sin amach ar an mbóthar le *Lord of the Dance*.
taifeadadh rúnda
secret recording
”
B’fhéidir gur comhtharlúint a bhí ann ach ceithre lá ina dhiaidh sin d’éist an Binse le
taifeadadh rúnda a rinne cigire ar chruinniú a bhí aige le Frank McBrearty Sinsearach inar thug McBrearty le fios nach raibh sé ag leanstan na nGardaí.
sheirbhísí rúnda na Breataine
the British secret sevices
B'fhéidir go bhfuil a gcuid gunnaí tugtha uathu ag an IRA, ach ní hamhlaidh atá i gcás dílseoirí paraimíliteacha ar chabhraigh baill áirithe de
sheirbhísí rúnda na Breataine leo líon mór arm a thabhairt isteach sna hochtóidí.
rúnda
secret
Is ceangal é a théann i bhfad siar, go haimsir na chéad Scotti a ghluais soir agus a bhronn a n-ainm ar an tír, agus na nglúnta d’fhilí cúirte, a fuair pátrúnacht ó uaisle an dá thír agus a d’fhág a n-oidhreacht linn ina gcuid focal macnamhach
rúnda.
phóilíní rúnda
secret police
Tugtar iad ar láimh do
phóilíní rúnda na dtíortha seo agus deirtear lena ngaolta gur imigh siad gan tásc ná tuairisc.
rúnda
secret
Bhain sé leas as pribhléid na Dála le líomhaintí tromchúiseacha neamhchruthaithe a chur os comhair an tsaoil agus sceith sé eolas
rúnda ó chomhad de chuid na nGardaí chuig cara leis – ní chuig na meáin i gcoitinne mar a maíodh ag an am – a bhíonn ag scríobh altanna moltacha faoi.
foinse rúnda
secret source
*"There is evidence of intelligence-gathering and the feeling is *that this *could *not happen without the knowledge of the IRA leadership," a dúirt
foinse rúnda an pháipéir.
cumann rúnda
secret society
” “Nach raibh tú ag éisteacht liom ar chor ar bith, a Bhaloir? Nár mhínigh mé duit gur i mbréagriocht a bhíonn siad, gur
cumann rúnda atá iontu, go bhfuil siad thart orainn i ngan fhios dúinn? B’fhearr duitse bheith ar d’aire ná bheith do mo mhaslú.
rúnda
secretive
Tá mé ag ceapadh go gcaithfidh láithreoirí bheith
rúnda chomh maith faoin obair atá siad ag dul a dhéanamh nó d’fhéadfadh duine eile an jab sin a fháil.
ag sceitheadh eolas rúnda
leaking secret information
An amhlaidh go bhfuiltear ag maíomh go dtarlaíonn a leithéid go rialta agus go mbíonn feidhmeannaigh de chuid na Roinne
ag sceitheadh eolas rúnda ina gcuid comhad chuig iriseoirí gan oiread is nóta a bhreacadh faoi? Is ar éigean é!
Droim láimhe don ghnáthphróiseas
=======
Is léir go bhfuil neart ceisteanna fós le freagairt ag an Aire McDowell, chan amháin faoin iarratas áirithe seo ach faoin dóigh a thug sé droim láimhe don phróiseas atá leagtha amach ag an Stát fá choinne cáipéisí rialtais a scaipeadh.
Fórsaí rúnda na Breataine
the British secret forces
Fórsaí rúnda na Breataine, “Securocrats” Whitehall, nó poblachtánaigh easaontacha atá in éadan an phróisis - dream díobhsean a d’údaraigh agus a rinne an beart, dar le *Daily Ireland*.
comhoibriú rúnda
secret co-operation
Anois, den chéad uair, tá cáipéisí oifigiúla ar fáil a léiríonn cad é chomh huileghabhálach is a bhí an
comhoibriú rúnda idir na “fórsaí cosanta” agus paraimíleataigh dhílseacha.
sceith sé eolas rúnda ó chomhad na nGardaí
he leaked secret information from Garda files
Bhain sé leas as pribhléid na Dála le líomhaintí tromchúiseacha neamhchruthaithe a chur os comhair an tsaoil agus
sceith sé eolas rúnda ó chomhad na nGardaí chuig a chara Sam Smyth.
saol rúnda á mhaireachtaint
secret life being lived
Le linn an ama seo go léir, mar is eol dúinn anois, bhí
saol rúnda á mhaireachtaint ag CJ Haughey.
naisc rúnda
secret links
Cén fáth? Mar gheall ar cheann de na
naisc rúnda sin idir an pholaitíocht agus an sceimhlitheoireacht a bhfuil Mark Haddock ina chuid lárnach de.
fá phríosúin rúnda na Meiriceánach
about the secret American prisons
Cad é an tsaoirse ba cheart duit a thabhairt d’fhórsaí cosanta do thíre agus iad ag troid “in éadan na sceimhlitheoireachta”? Tá cur agus cúiteamh ann faoi láthair
fá phríosúin rúnda na Meiriceánach ar fud na cruinne agus an céasadh a mhaítear a bheith ag tarlú iontu sa “troid in éadan sceimhle.
ó sheirbhísí rúnda Cheanada
from the secret services of Canada
I mí Mheán Fhómhair 2002, ar eolas
ó sheirbhísí rúnda Cheanada, stopadh Ceanadach darbh ainm Maher Arar agus é ag dul trí Aerfort John F Kennedy i Nua-Eabhrac.
i bpríosún rúnda
in a secret prison
Níor cúisíodh é as aon rud, ach eitlíodh chun na hIordáine é, ansin seoladh ar aghaidh chun na Síre é, áit ar caitheadh
i bpríosún rúnda de chuid an CIA é.
ó phríosúin rúnda
from secret prisons
Aistríodh ceithre amhrasach déag
ó phríosúin rúnda timpeall an domhain go campa géibhinn Chuan Guantánamo le déanaí, agus beart ag réimeas Bush iad a chúiseamh roimh na toghcháin lár téarma ar an 7 Samhain.
ceolchoirm rúnda
secret concert
Tá
ceolchoirm rúnda eagraithe aige.
ar thionscadal rúnda
on a secret project
Ó na seascaidí go dtí na hochtóidí, bhí eolaithe Rúiseacha ag obair
ar thionscadal rúnda chun eitleáin nua a fhorbairt a d’fhéadfadh lasta ollmhór a iompar trí eitilt go tapa an-ghar don talamh (timpeall 10-20 méadar ón talamh!).
faoi chúrsaí rúnda
about secret matters
Sa deireadh, bhain siad úsáid as an teanga chun labhairt
faoi chúrsaí rúnda os comhair na leanaí.
litreacha rúnda agus ionramháil pholaitiúil
secret letters and political maneouvering
Beidh rómánsaíocht, bréagadóireacht,
litreacha rúnda agus ionramháil pholaitiúil i gceist!
Cá háit a mbeidh tú i gceann cúig bliana, a Diego?
Ba mhaith liom a bheith i mo chónaí in Éirinn agus Gaeilge níos fearr á labhairt agam!
gunnaí rúnda
secret guns
Mar shampla, dúirt Larry Pratt, cathaoirleach Gun Owners of America, nach dtarlódh an sléacht i Virginia Tech dá mbeadh cead ag mic léinn agus léachtóirí
gunnaí rúnda a chaitheamh faoina n-éadaí.
foirmle rúnda
secret formula
D'fhéadfadh an té atá ina ábhar léiritheora neart a fhoghlaim ó dhuine mar Irial, ar fear é a bhfuil
foirmle rúnda an chomhlachta rathúil teilifíse aimsithe aige.
an fhoirmle rúnda
secret formula
Bíonn sé deacair a thuar céard iad na comhlachtaí a mbeidh an *X factor *nó
an fhoirmle rúnda acu.
eolas rúnda
secret information
AÓF: Agus chas tú corramhrán freisin agus tú ansin!
TC: Sin
eolas rúnda agus ba cheart é a choinneáil faoi rún! Ní amhránaí mé ar chor ar bith, ach chan muid chomh maith agus muid ansin.
rúnda.
secret
Tigh mór a bhí ann a bhí lán de sheomraí
rúnda.
níos rúnda fós
even more secret
Ach rinne siad dearmad gurb é seo an cineál eolais atá príobháideach de ghnáth – eolas atá
níos rúnda fós agus bronntanais Nollag á gceannach ag daoine.
níos rúnda
more secret
Ach rinne siad dearmad gurb é seo an cineál eolais atá príobháideach de ghnáth – eolas atá
níos rúnda fós agus bronntanais Nollag á gceannach ag daoine.
fán chomhoibriú rúnda
about the secret collaboration
Seans mór go raibh a fhios ag Irvine
fán chomhoibriú rúnda a bhí ar siúl idir an RUC agus an UVF – é sin a d’fhág dáréag ar a laghad marbh dar le Nuala O'Loan, an tOmbudsman Póilíneachta ó thuaidh atá éirithe as ó shin.
ag spraeáil a gcuid teachtaireachtaí rúnda
spraying their secret messages
Cad é a ritheann leat nuair a smaoiníonn tú ar ealaíontóirí graifítí? An aontaíonn tú leis an tuairim gur ealaíontóirí iontu féin iad, nó an dóigh leat gur lucht scriosta a dtimpeallachta iad? An samhlaíonn tú iad mar dhéagóirí míshocra le *hoodies* a bhíonn
ag spraeáil a gcuid teachtaireachtaí rúnda i gcoim na hoíche ar réadmhaoin agus ar airnéis phearsanta daoine eile, nó an é gurbh fhearr leat amharc orthu mar ealaíontóirí réabhlóideacha a bhfuil a racht ealaíonta á scaoileadh acu ar bhallaí sráide – iad saor ó shrian na ndánlann agus ó shúile an phobail?
An dóigh leatsa gur ealaín luachmhar phoiblí é graifítí a bhfuil sé de chumas aige rud éigin suntasach a léiriú faoinár sochaí, nó an síleann tú gur creachadóireacht leithleasach é a bhíonn á cleachtadh ag daoine nach bhfuil aon mheas acu ar a dtimpeallacht nó ar na daoine a bhfuil cónaí orthu mórthimpeall orthu?
Is éard atá i ngraifítí ná litreacha nó íomhánna a scríobtar, a spraeáiltear nó a phéinteáiltear in áit phoiblí.
gur bhaill de chumann rúnda agus gur dhúnmharfóirí iad na Mormannaigh
that the Mormons were members of a secret society and murderers
Sa leabhar seo, thug an t-údar le fios
gur bhaill de chumann rúnda agus gur dhúnmharfóirí iad na Mormannaigh a chaith le mná mar a bheadh spórt iontu.
ag tochailt go rúnda
secretly digging
Ní hamháin sin, ach thosaigh taiscéalaithe amaitéaracha
ag tochailt go rúnda ar a fheirm agus iad ar thóir an leabhair úd.
leis an ngréasán rúnda seo.
with this secret network.
Bhí baint mhór ag Moon
leis an ngréasán rúnda seo.
oibríochtaí rúnda
secret operations
Agus de réir fianaise a tugadh os comhair Chomhdháil na Stát Aontaithe sa bhliain 2001 le linn éisteachta a bhain le h
oibríochtaí rúnda san Afraic, bhí baint mhór ag Templesman leis an éagobhsaíocht atá i gceist i dtíortha éagsúla ar fud na hAfraice ó thús na gcaogaidí ar aghaidh – Ruanda agus an Congó ina measc.
Seirbhís Rúnda
secret service
Cé gur leasc liom a bheith ag maíomh, ní miste dom a rá go bhfuil seoid eile d’alt agam daoibh an mhí seo, a léitheoirí dílse: alt ina bhfuil scéal eisiach, scúpscéal, scéal a bhí brúite faoi chois ag
Seirbhís Rúnda na hÉireann, ach ar tháinig Balor an Bleachtaire Bóiscéalach air le teann fiosrachta agus fíriúlachta agus friochnaimh.
stair rúnda na heagraíochta cumhachtaí
secret history of this powerful organisation
Níl a fhios ag mórán daoine, áfach, faoi
stair rúnda na heagraíochta cumhachtaí seo.
rúnda
secret
Níl a fhios ag mórán daoine, áfach, faoi stair
rúnda na heagraíochta cumhachtaí seo.
oibríocht rúnda
secret operation
oibríocht rúnda
Ag deireadh na n-ochtóidí, ghlac CFD páirt in
oibríocht rúnda – Operation Lock – inar earcaigh an t-eagras saighdiúirí tuarastail de chuid KAS Enterprises.
chumann rúnda
secret society
Bíonn daoine ag caint faoi Pháirtí na nOibrithe mar
chumann rúnda ach cad faoin f***** cumann rúnda a bhí ag na Ridirí? Bhí greim an-láidir ag na Ridirí in RTÉ agus bhí siad go láidir ar an eite dheis.
oibríocht rúnda
undercover operation
Dar leis an FBI, bhí siad ag iarraidh lorg an airgid a leanúint tríd na heagraíochtaí sceimhlitheoireachta, ach níor ciontaíodh éinne san
oibríocht rúnda sin.
trádáil rúnda
secret trade
An teacht i dtír ar dhaoine tragóideacha bochta atá sna taispéantais seo nó an áis iontach foghlama iad? An ag deánamh beag is fiú d’urraim don duine ar mhaithe le hairgead a shaothrú nó an bhfaigheann daoine tuiscint níos fearr ar an bheatha dhaonna agus níos mó measa dá réir uirthi i ndiaidh Bodies a fheiceáil?
Rinne clár nuachta ABC, 20/20, fiosrúchán ar an ‘
trádáil rúnda’ i gcorpáin Síneacha agus mhaígh go raibh na marbháin ar díol ar an mhargadh dhubh ar $300 an ceann.
baill na seirbhíse rúnda
members of the secret service
Balor: Bhuel, a Uachtaráin, is é mo chéad cheist ná cá bhfuil
baill na seirbhíse rúnda? Tá a fhios agam nach dtéann tú áit ar bith gan iad, ach ní fheicim, agus ní fhaca mé duine ar bith acu.
rúnda
secret, hidden
Íoslach Josef Fritzl
Chuir Fritzl géibheann ar a iníon féin, Elizabeth, in íoslach
rúnda a thóg sé d'aon ghnó ar chúl an tí.
rúnda
secretly
Cuireadh tús leis i Feabhra 1986 nuair a d’eirigh leis an Mossad an ‘Traíoch,’ gaireas cumarsáide, a chur isteach go
rúnda in árasán i Tripoli.
rúnda
secret
An bhfuil todhchaí shíochánta an réigiúin ag brath ar dhiongbháilteacht na heagraíochta
rúnda seo siúl thrí cheantracha nach bhfuil fáilte rompu agus crosadh atá á thabhairt dóibh ag Peter Robinson ar aon dul chun cinn ar réimsí eile polaitíochta? Is furasta a chreidbheáil.
go rúnda
secretively
Bhíodh sí thart leis siúd chuig na cruinnithe,
go rúnda, mar a bheadh ina girseach ina chuideachta aige.
rúnda
secretive
Taispeánadh an scannán i seachtain ina bhfuil aird á díriú ar dhúnmharú eile i ré monacróm na 1970í luatha - fuadach, marú agus adhlacadh
rúnda Jean McConville, baintreach a raibh 10 bpáistí aici.
dtaiscí rúnda
secret stores
D'úsáideadar códfhocail eatarthu féin, agus d'fhágadar bearta dá chéile i
dtaiscí rúnda timpeall na tíre agus curtha faoin talamh.
rúnda
secret
Nach raibh sé i ‘gConradh’ Cameron le bunadh na Sé Chontae “Tuaisceart Éireann a chur ag croí an aontais”? Nárbh é Paterson a thionscain na cainteanna
rúnda a raibh sé mar aidhm aige aontas Aontachtach a chothú i dTeach Hadfield? Tá an chuma ar an scéal go bhfuil UCUNF - más ann dó go fóill - ag déanamh neamhaird ar, cuir i gcás, lán Pháirc Mhic Easmainn, daoine nach mbeadh ag iarraidh a bheith i gcroí an aontais?
Sin ráite, nárbh é Ted Heath a chuir Stormont ar ceal i 1972? Nárbh í Margaret Thatcher a chuir an Comhaontú Angla-Éireannach i bhfeidhm i 1987? Agus nárbh é Peter Brooke a dúirt nach raibh *“selfish economic or strategic interest”* ag an Bhreatain i dTuaisceart Éireann? Triúir Coimeádach!
An tseachtain seo caite, fógraíodh gur cuireadh cuireadh ar Martin McGuinness labhairt ag bricfeasta ar imeall Chomhdháil na gCoimeádach in Birmingham i mí Dheireadh Fómhair.
go rúnda
secretly
Fágann sé seo go bhfuil comhlachtaí ag scairdeadh airgid isteach i bhfeachtais iarrthóirí áirithe, agus níos measa fós, go bhfuilid á dhéanamh
go rúnda.
saol rúnda na taidhleoireachta
the secret world of diplomacy
De ghnáth bíonn an t-imeartas polaitíochta á imirt ag tíortha an domhain faoi cheilt uainn, ach tugann an sceitheadh is déanaí ó WikiLeaks sracfhéachaint dúinn ar conas a fheidhmíonn
saol rúnda na taidhleoireachta.
chomhchealga rúnda
secret conspiracies
Ní bheifí ag dul thar fóir leis an bpopshíceolaíocht dá bhfeicfí sa tréimhse mhúnlaitheach seo síolta an drochamhrais atá ag Assange faoi
chomhchealga rúnda ar fad.
céadta teachtaireachtaí rúnda
hundreds of secret messages
Tá WikiLeaks ag foilsiú na
céadta teachtaireachtaí rúnda ó ambasáidí na Stát Aontaithe faoi láthair, as na céadta míle den sórt céanna a mhaíonn siad a bheith i dtaisce acu.
go rúnda
surreptitiously
Níl an scéal sin le feiceáil anseo mar is go ciúin agus
go rúnda a bhíonn siad ag obair.
go dorcha rúnda
darkly and secretively
Ba chomhartha dóchais an fás nua san Earrach tar éis do gach rud a bheith sioctha síos
go dorcha rúnda faoi smúit an gheimhridh.
rúnda
secretive
Ní raibh a fhios agamsa faoi seo mar rinne sé go
rúnda é.
tSeirbhís Rúnda
secret service
Seachtar ball den
tSeirbhís Rúnda a ransaigh agus a cheistigh é go mion sula scaoilfí isteach sa Teach Bán é, ach a luaithe agus a thuig siad gur Balor a bhí ann, ghabh siad a leithscéal agus rinne siad é a thionlacan fríd an teach mór, gan stad gan bhac gan bharradh go dtí oifig an Uachtaráin.
rúnda
secret
Bhí an triúr acu (agus neart eile lena chois sin) ainmnithe ar shuíomhanna éagsúla mar dhaoine a bhain urghairí amach le cosc a chur ar fhoilsiú eolais
rúnda fúthu.
gníomhairí rúnda
secret agents
“Mo shoraidh céad slán leo agus lena gcuid eitleán agus a gcuid bád spéire, lena a gcuid gunnaí agus lena gcuid
gníomhairí rúnda agus gan a bheith rúnda, agus leis na carranna móra sin atá díonta in éadan buamaí agus diúracán ach a bhfuil bóithre na hÉireann in ann iad a bhriseadh,” a deir Balor an Bligeard.
sa tóir ar thaibhsí rúnda na máthar
searching for their mother’s secret ghosts
Is mar sin a theilgtear an cúpla
sa tóir ar thaibhsí rúnda na máthar.
laoch rúnda an dáin
the poem’s secret history
Luaigh Ginsberg Cassady, nó “NC” mar a thug sé air sa téacs, mar phríomhionspioráid agus “
laoch rúnda an dáin” chluitigh sin Howl, dán a bhain cáil mhór amach do Ghinsberg agus na Beats trí chéile.