a réiteach
prepare
Níor luaigh mé é seo le hEmer, ach bhí mé féin an-tinn an lá i ndiaidh domh dinnéar
a réiteach di.
a réiteach
to resolve
Bhíodar ag iarraidh "Ceist na dTaistealaithe"
a réiteach.
réiteach
solution
Níl an Bord sásta, ag cur san áireamh an tionchar suntasach dochrach a bheadh ag an bhforbairt seo ar an timpeallacht, gurb í an fhorbairt mar a beartaítear í an
réiteach is fearr le riachtanais leictreachais an limistéir a shásamh… Bheadh tionchar suntasach dochrach ag an bhforbairt atá beartaithe ar thaitneamhacht agus ar éiceolaíocht an limistéir agus ar fhiúntas an limistéir seo i gcomhair turasóireachta.
réiteach
solution
Sin an fáth a dtig le Donaldson agus Burnside moladh nach labharfadh aontachtaithe ach le Rialtas na Breataine agus go measann siad go dtiocfadh
réiteach as sin.
ag réiteach
preparing
Ar deireadh thiar tháinig said go Glenrowan áit ar chaith said dhá lá
ag réiteach d'ionsaí na bpóilíní.
réiteach
solution
Samhlaigh lucht rugbaí nó sacair ag caitheamh níos mó ama ag imirt haca - ní tharlódh sé!
Mar sin, an é
réiteach na faidhbe ó thaobh na hiomána de bord nó coiste ar leith a bheith ann agus níos mó cluichí a bheith i gceist ar bhonn rialta ar feadh leath den bhliain ar a laghad? Seans gurb ea, ach ní bheidh a fhios againn go dtí go mbaintear triail as a leithéid.
réiteach
settlement
Má thagann cogadh domhanda mar thoradh ar an mhéid atá tar éis titim amach le cúpla seachtain anuas, nach mbeidh tíortha ag teastáil le bheith mar ghníomhairí síochána le
réiteach a chuardach - moltóir cothrom, neamhspléach, gan aon bhagáiste míleata.
a réiteach
to prepare
Cuidíonn an naíonra na gasúir is óige
a réiteach do na scoileanna náisiúnta, ó thaobh na Gaeilge de go háirithe.
réiteach
solution
Córas bainistíochta
=======
Tá
réiteach faighte againne ar fhadhb an chostais idirlín, a bhuíochas do e-Siopadóir - córas bainistíochta ábhair a ndearna muid forbairt air agus a úsáideann muid le siopa ar líne a chruthú d'ár gcustaiméirí.
a réiteach
to solve
Ní raibh iontas ar dhaoine nuair a léirigh na figiúirí oifigiúla an mhí seo caite go raibh an GMP i measc na bhfórsaí is measa sa tír - níor éirigh leo ach níos lú ná 10% de na coireanna sa réigiún
a réiteach.
réiteach
solution
An t-aon
réiteach atá ar an fhadhb seo ná Bille Cearta Teanga a chur i bhfeidhm sa tslí go mbeidh dualgas reachtúil ann na seirbhísí seo a bheith ar fáil go forleathan gan cheist.
a réiteach
being solved
Tá an freasúra ag maíomh nár cheart go mbeadh aon reifreann ann, gur féidir na fadhbanna
a réiteach le reachtaíocht Oireachtais.
réiteach
solution
Dúirt daoine ó na rialtais i mBaile Átha Cliath agus i Londain liom go pearsanta go raibh tionchar againn ar a gcuid iarrachtaí teacht le chéile chun
réiteach a fháil.
réiteach na faidhbe
the solution to the problem
Tá cúiseanna ann gan amhras agus is againne féin
réiteach na faidhbe.
réiteach
settlement
Sna Stáit Aontaithe i 1998, thángthas ar
réiteach idir comhlachtaí tobac agus rialtais stáit a thabharfaidh íocaíochtaí $US246 billiún do na rialtais as seo go dtí 2023.
réiteach
solution
Dar linne nach mbeadh gearradh siar ar limistéar na Gaeltachta, mar atá faoi láthair, ina
réiteach ar na fadhbanna atá ann ar chor ar bith.
á réiteach
being prepared
Shílfeá, dá mbeifeá searbhasach faoi, go raibh an bóthar
á réiteach i gcónaí do na foirne atá láidir go traidisiúnta - Corcaigh, Tiobraid Árann, Cill Chainnigh - agus go raibh ar na contaetha eile glacadh leis an sop in áit na scuaibe.
réiteach
solution
"
An
réiteach atá acu ar an gceist ná glacadh leis an mbia ginchóirithe, ach é a mheilt sula dtugann siad amach é sa gcaoi is nach mbeidh feirmeoirí in ann na síolta a chur.
chun coir a réiteach
to solve a crime
I *Terrible Angel*, cuirtear an reibiliúnach glic Éireannach ón saol eile
chun coir a réiteach i Greenwich Village sna 1990í.
réiteach
adjustments
Bhí an tAire Arrachtach Airgeadais ag iarraidh castáil ar Bhalor lena chomhairle a lorg faoin cháinaisnéis atá le
réiteach aige go luath.
réiteach na ceiste
the solution to the matter
Tá cainteanna atoisithe idir tromlach na bpáirtithe polaitíochta ó thuaidh le theacht ar
réiteach na ceiste.
ag réiteach argóintí
preparing arguments
Tá gluaiseacht ann chun srianta nua a chur i bhfeidhm ar an leibhéal Eorpach: tá na comhlachtaí fógraíochta ag éirí chomh buartha sin faoin scéal go gcaitheann a gcuid cumann gnó cuid mhór ama
ag réiteach argóintí i bhfábhar an *status quo *agus ag cur brú ar pholaiteoirí gan éisteacht leo siúd atá i gcoinne na bhfógraí.
réiteach
settlement
Ach, bhí seirbhís bus agus traenach ann mar is gnách ar an Luan, de réir mar a bhí na cainteanna ag dul ar aghaidh, agus sa deireadh thángthas ar
réiteach.
dóthain réitigh
enough preparation
Cuid acu ag rá nach bhfuil
dóthain réitigh déanta ag cuid dá ndream féin don triomach agus go bhfuil áiteacha sa tír nár chóir aon fheilméaracht a bheith ar siúl - in iarthar NSW, cuir i gcás.
réiteach
solution
"Tá a fhios agam anois go ndearna na Briotanaigh a lán rudaí nach raibh ceart ná cothrom, agus go raibh
réiteach de dhíth le blianta fada anuas.
réiteach a aimsiú
to find a solution
Is é an tuairim choitianta anois gur cheart do Mheiriceá agus don Bhreatain seasamh siar ar feadh tréimhse eile agus deis a chur ar fáil
réiteach a aimsiú, seachas an lámh láidir a úsáid ar an toirt.
chuid den réiteach
part of the solution
Caithfear é a fheiscint mar
chuid den réiteach agus ní mar an réiteach é féin.
ag réiteach fadhbanna teicneolaíochta
solving technological problems
Ó lá go lá bíonn an fhoireann ag ullmhú ceachtanna, ag caint le daltaí thar an idirlíon, agus
ag réiteach fadhbanna teicneolaíochta.
ag réiteach dó seo
getting ready for this
Caitear an-chuid ama agus airgid ag eagrú agus
ag réiteach dó seo agus an cheist a bheas le cur ag Coiste an Oireachtais air féin ag an gcruinniú tábhachtach seo i mí an Mheithimh ná: "An fiú é?" Tá cruinniú mór den Choiste Náisiúnta le bheith ann ar an 21 Meitheamh le hathbhreithniú a dhéanamh ar conas ar éirigh nó nár éirigh le Féile Bhealtaine sa leagan amach seo le ceithre nó cúig de bhlianta anuas.
é a réiteach
to resolve it
Ligeadh don aighneas dul ar aghaidh gan aon iarracht fhónta a dhéanamh
é a réiteach, agus súil ag feidhmeannaigh shinsearacha na Roinne ar na himpleachtaí don chomhaontú náisiúnta pá dá ngéillfí dóibh.
rudaí a réiteach
to settle things
Shéan sé go raibh tuairimí gnéaschlaonta nó ciníocha ag bainisteoirí sa choláiste agus dúirt sé liom go raibh sé ag iarraidh
rudaí a réiteach liomsa "go pearsanta".
réiteach
settlement, solution
Shéan sé go raibh tuairimí gnéaschlaonta nó ciníocha ag bainisteoirí sa choláiste agus dúirt sé liom go raibh sé ag iarraidh rudaí a
réiteach liomsa "go pearsanta".
réiteach
solution
Faoi láthair an t-aon
réiteach ceart atá ar an bhfadhb ná a bheith cruthaitheach agus smaoineamh ar ainmneacha atá éasca a litriú - nó a chinntiú go bhfuil do shuíomh ag barr gach liosta in Google.
á réiteach
being solved
Cén obair atá idir lámha agaibh faoi láthair?
Tá úrscéal nua Éilís Ní Dhuibhne, *Cailíní Beaga Ghleann na mBláth*, á phoibliú againn; tá eagar á chur ar leabhar faoi stair an mhúinteora in Éirinn le Caoimhe Martin; tá fadhbanna teicniúla a roinneann le foilsiú innéacs 500 leathanach don *Chlaidheamh Soluis *ar CD-ROM
á réiteach; tá ábhar á sholáthar againn do thionscadal de chuid ITÉ (corpus Gaeilge), tá clúdaigh á ndearadh, tá ábhar breise
á réiteach don suíomh gréasáin, srl.
á réiteach
being prepared
Cén obair atá idir lámha agaibh faoi láthair?
Tá úrscéal nua Éilís Ní Dhuibhne, *Cailíní Beaga Ghleann na mBláth*, á phoibliú againn; tá eagar á chur ar leabhar faoi stair an mhúinteora in Éirinn le Caoimhe Martin; tá fadhbanna teicniúla a roinneann le foilsiú innéacs 500 leathanach don *Chlaidheamh Soluis *ar CD-ROM
á réiteach; tá ábhar á sholáthar againn do thionscadal de chuid ITÉ (corpus Gaeilge), tá clúdaigh á ndearadh, tá ábhar breise
á réiteach don suíomh gréasáin, srl.
conas an fhadhb a réiteach
how to solve the problem
Ní fhéadfaí úsáid ar bith a bhaint as na ríomhairí sin - go fiú chun dul ar an idirlíon chun léamh faoi
conas an fhadhb a réiteach.
le réiteach
to be solved
Is é mo bharúil go bhfuil fadhbanna i bhfad níos tromchúisí ná an seicteachas
le réiteach in Albain.
ag réiteach
preparing
Chaith an fhoireann a ghnóthaigh bliain
ag réiteach don rása seo.
sa gcáipéis a réitigh an chomhairle
in the document prepared by the council
Moltar táillí eile ann chomh maith, mar shampla, táille €3,600 ar áiteanna páirceála do charranna, cé nach dtugtar mórán eolais faoi sin
sa gcáipéis a réitigh an chomhairle.
réiteach
solution
)
Ní fhéadfadh sé go bhfuil sin folláin, agus tarlaíonn nach bhfuil tuairim dá laghad ag daoine cén
réiteach atá ar an bhfadhb mhór seo.
réiteach
solution
Bhí a fhios acu go maith go mbeadh lucht an chiníochais sa tír breá sásta leis an "
réiteach" a bhí acu ar an scéal, agus go mbeadh leas le baint as pé uair a mbeadh an chéad toghchán eile ann, mar a rinneadar i 2001.
é féin a réiteach fána choinne
to prepare himself for it
Shleamhnaigh sé ceist chrua isteach sula raibh seans ag Ian
é féin a réiteach fána choinne:
"An bhfuil aon phleananna agat, a Ian?"
"Cionn is go bhfuair páirtí s'agamsa an méid is mó vótaí sa toghchán seo, is muidinne anois an rialtas.
le réiteach
to be solved
Tá roinnt ceisteanna eile, cuid acu tromchúiseach, cuid acu nach bhfuil,
le réiteach sna míonna atá amach romhainn.
réiteach
solution
Rinneadh an Bille Teanga a achtú sa deireadh, ceapadh an Coimisinéir Teanga, fuarthas
réiteach ar cheist liúntas cánach na mban tí Gaeltachta agus bunaíodh Acadamh na Gaeilge le dlús a chur leis an ollscolaíocht trí Ghaeilge.
le réiteach
to be resolved
Tá ceist an gháis fós
le réiteach agus is gá muinín an phobail sna polaiteoirí a chothú arís.
chun sin a réiteach
to solve that
Cuideoidh sé go mór leis an Chomhairle an t-airgead a dháileadh amach ar bhealach cothrom, agus má bhíonn ceisteanna nó achrann ann faoin stádas atá ag an cheol dúchais, an bealach is fearr
chun sin a réiteach ná leis an fhochoiste seo.
réiteach
solution
Cuirtear na sonraí a bhaineann leis an ábhar tromchúiseach seo i bhfolach go minic, agus is léir nach bhfuil na húdaráis chuí ná na ranna Stáit ag déanamh mórán infheistíochta chun
réiteach a fháil ar an fhadhb shóisialta seo.
níor réitigh siad go maith le chéile
they didn't get on
Phós a thuismitheoirí, Freddie Lennon agus Julia Stanley, i 1938 ach
níor réitigh siad go maith le chéile.
réiteach
agreement
Fágadh siúcra as an áireamh ar fad mar nach bhféadfaí a theacht ar
réiteach.
le réiteach
to be solved
Tá a fhios againn go bhfuil fadhbanna
le réiteach ag na polaiteoirí maidir leis na ceisteanna seo, ach tá muid in amhras ann an bhfuil na slite is éifeachtaí aimsithe acu le dul i ngleic leo.
fadhbanna le réiteach
problems to be solved
Cosúil le gach leagan "a haon ponc a náid" de chlár ríomhaireachta, tá roinnt rudaí beaga le ceartú agus
fadhbanna le réiteach in EasyReader faoi láthair.
a réitigh an tslí chun an Tí Bháin dó
who cleared the way to the White House for him
Thug sé neamhaird ar chomhaontaithe sollúnta idirnáisiúnta ar nós Koyoto agus lean sé air go meidhreach ag cabhrú lena chuid cairde sna comhlachtaí ola
a réitigh an tslí chun an Tí Bháin dó.
a gcuid fadhbanna a réiteach
to solve their problems
"An rud a bheidh i gceist leis an gcúig euro sa mhí de dhifríocht, b'fhéidir, idir muidne agus dream eile ná luach sa tseirbhís - seirbhís mhaith chustaiméara le cabharú leo
a gcuid fadhbanna a réiteach, guth cairdiúil ar an taobh eile den ghuthán agus guth i nGaeilge a chuirfidh ar a suaimhneas iad.
nílim tar éis teacht chun réitigh go hiomlán leis
I haven't totally figured it out
Agus dob ait liom ar fad é agus
nílim tar éis teacht chun réitigh go hiomlán leis.
réiteach
solution
Níl aon
réiteach simplí air.
réiteach
solution
"Tá
réiteach na faidhbe agamsa.
Réitigh achan duine go maith le chéile.
Everyone got on well together.
Réitigh achan duine go maith le chéile.
réiteach
preparation
Tugadh cead don Bhreatain teacht isteach san Aontas gan ceist Thuaisceart na hÉireann a
réiteach.
réitigh siad an leagan críochnúil le craoladh
they prepared the finished version for broadcast
Rinne Telegael an eagarthóireacht ar na pictiúirí, chuir siad fuaimrian leis, mheasc siad an fhuaim agus
réitigh siad an leagan críochnúil le craoladh.
réiteach
solution
Dúirt sé go raibh
réiteach na faidhbe an-tábhachtach ar mhaithe leis an cheart.
réiteach
solution
Príobháidiú an
réiteach a bhí aici ar gach rud agus roinn a comharba John Major an córas sular dhíol sé é.
le réiteach
to be solved
"Má bhí fadhb ann bhí sí
le réiteach; mura raibh rud ar eolas agat, ní hé gur duine dúr a bhí ionat ach go raibh an rud sin fós le foghlaim agat.
a réiteach
to solve
"Ach tá difear idir sin agus socruithe cruthaitheacha a aimsiú le fadhbanna
a réiteach.
Réitigh mé go breá leo.
I got on fine with them.
Réitigh mé go breá leo.
ag réiteach
preparing
Bhí trí seachtaine agat chun clár a dhéanamh agus bhí tú ag scannánaíocht, ag eagarthóireacht, agus
ag réiteach don chéad chlár eile.
réiteach
solution
Tá a fhios aige gur mhaith linn go dtiocfaí ar
réiteach éigin.
réiteach fadtéarmach
long-term solution
Ba mhaith liom dá dtiocfaidh na daoine as na mionlaigh eitneacha le chéile le
réiteach fadtéarmach a aimsiú.
a réiteach
to solve
Anois tá an Tánaiste Mary Harney tar éis glacadh leis an dúshlán na fadhbanna ollmhóra atá ann
a réiteach.
réiteach
settlement
Tugann sé seo le fios nach bhfuil driopás ar bith ar a pháirtí a theacht ar
réiteach, go bhfanfaidh siad go dtí an bhliain seo chugainn.
réiteach simplí
simple solution
Tá
réiteach simplí ar an éagothroime seo.
a réiteach
to solve
Is dóigh nach bhfuil aon dul as mar, tar éis an tsaoil, tá easpa fuinnimh sa tír, agus is trí thógáil an damba a bheidh siad in ann an fhadhb seo
a réiteach.
á réiteach
being prepared
Níl aon teist níos fearr orthu ná an chaoi a ndéileálfar leis an Tionscnamh Iompair Tuaithe agus Leabhar na Meastachán
á réiteach do cháinaisnéis na bliana seo chugainn.
réiteach
solution
Chun
réiteach a fháil ar an staid seo, glacadh le próiseanna chun an lúb logánta a dhíchuachadh i dtíortha timpeall na hEorpa le cúig bliana anuas.
réiteach
solution
Ach caitheadh sé mhí ag plé na ceiste idir an dá rialtas sular thángthas ar
réiteach faoi ról na nAstrálach.
réiteach
solution
"Bhí moill in Éirinn ag an tús (le leathanbhanda)," a deir Goggin, "ach tá an scéal sin á
réiteach anois.
níor réitigh mé le
I didn't get on with
*“Ich bin zweimal in den Prufung gefallen!”*, a deir sé, “ach
níor réitigh mé le cuid mhór de na léachtóirí agus
níor réitigh mé leis an chlár léinn ach an oiread! Rinne mé an fhealsúnacht in ionad na Gearmáinise sa deireadh.
á réiteach
being solved
Cén fhadhb atá
á réiteach le tabhairt isteach na gcomhad poist in aon chor?
Dar le Bord Soláthair an Leictreachais (BSL), mar shampla, bhainfí úsáid astu nuair a bheadh fadhb ag custaiméir.
á réiteach
being solved
Cén fhadhb atá
á réiteach le tabhairt isteach na gcomhad poist in aon chor?
Dar le Bord Soláthair an Leictreachais (BSL), mar shampla, bhainfí úsáid astu nuair a bheadh fadhb ag custaiméir.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus
réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
solution
“Níl aon
réiteach simplí ar fheiniméan na mbuamaí féinmharaithe,” a dúirt sé.
réiteach
arrangement
Ach is i lámha an Rialtais a bhí, agus atá,
réiteach na faidhbe.
réiteach na faidhbe
the solution to the problem
Ach is i lámha an Rialtais a bhí, agus atá,
réiteach na faidhbe.
a réiteach
to solve
Chuir seo brú ar Rialtas an Stáit seo agus ar Rialtas na Breataine iarracht na cúiseanna ba bhunshiocair le bunú na Sealadach sa chéad lá
a réiteach, ag súil go stopfaidís den chogaíocht.
réiteach
solution
Cheadódh íocaíocht de shaghas éigin laghdú ar uaireanta oibre, b’fhéidir, ach
réiteach eile níos simplí agus níos saoire do CLG ná laghdú ar na seisiúin a chaitear i mbun na traenála agus treoir cheart, ghairmiúil a thabhairt do lucht bainistíochta ina thaobh sin.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus
réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réitigh do chás led' chomharsain
make up with your neighbours
Féach na tubaistí go léir atá timpeall an domhain mar gheall ar ola, talamh agus airgead! A Mhuire, a mháthair, seinn port, abair amhrán, sil deoir, tabhair póg,
réitigh do chás led' chomharsain más féidir.
a réiteach
to resolve
Agus cé a chuirfeadh an milleán orthu tar éis don Chóras Eadrána a bunaíodh go speisialta chun ceisteanna mar seo
a réiteach rialú ar a son ar dtús.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus
réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
solution
Is é an míniú agus an
réiteach a bhí ar an agallamh sin go raibh Balor Bocht sna duibheagáin iarmhéile an mhí seo a chuaigh thart gach aon uair a smaoinigh sé ar na fir bhuí bhochta nach raibh an dara rogha acu ach dul i mbun círéibeacha ar shráideanna na Sé Contae.
réiteach simplí
simple solution
Cén dóigh gur féidir le hotharlanna smacht a fháil ar an fhadhb, mar sin, nuair a bhíonn othair ag teacht isteach chucu le mianach marfach den ghalar? Arís eile, níl aon
réiteach simplí ar an scéal ach b’fhéidir go bhfuil sé in am anois ag na hotharlanna móra córas scagtha a chur ar bun sula dtugtar leapacha d’othair.
réiteach gearrthéarmach
short-term solution
Ach níl iontu ach
réiteach gearrthéarmach.
réiteach idéalach
ideal solution
Inneall gan truailliú nach gcuireann leis an téamh domhanda – slí chun neamhspleáchas ón ola a bhaint amach? Nach iontach an rud é? Is cinnte gurb ea, ach is gá an cheist a chur: cad as a dtagann an hidrigin seo?
Bhuel, más
réiteach idéalach atá muid a lorg, is as “fuinneamh malartach” (fuinneamh “glan” as an ghaoth nó as hidrileictreachas) a dhéanfar an hidrigin (scoiltear uisce (H2O) go leictreach chun hidrigin agus ocsaigin a tháirgeadh).
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus
réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
solution
Má bhí bunús reiligiúin leis, ní bheadh
réiteach le fáil choíche.
in ainm is a bheith ag réiteach
supposed to be preparing
*
Gluais • Glossary
úrscéalnovel
gráinhatred
shamhlaigh séhe imagined
údar bróidreason to be proud
brúpressure
déistindisgust
ní túisceno sooner
scíthrest
bata agus bótharthe sack
cloí leis an spriocto stick to deadlines
sobalcólaísoapaholic
mealltabeguiled
sáiteengrossed
fuil ina chuisleblood in his veins
anáil ina pholláiríbreath in his nostrils
ruaig séhe banished
néaróganerves
mírpiece
airdattention
torann ceolmhar an fhóinthe musical noise of the phone
a leannán nuaher new boyfriend
lán de chacfull of shit
giúmar an leithristoilet humour
dleachtaroyalties
go borbabruptly
go searbhasachsarcastically
ag caint seafóidetalking rubbish
sáiteánjibe
otharpatient
a ainm baistehis first name
gearáncomplaint
údarreason
chaon duineeach of us
ciontachguilty
tostsilence
mar is iondúilas usual
cruógachbusy
garmhacgrandson
cionaffection
a d’aimsigh an galar sinwho discovered the disease
in éindí léialong with her
sách ísealin a low voice
béimstress
ar bís le thú a fheiceáildying to see you
tá do thuairisc á cur aicishe's asking for you
dearmadachforgetful
contúirteachdangerous
d’fhéadfadh sí an teach a lasadhshe could set the house alight
airecare
go mífhoighdeachimpatiently
aird iomlán a dhíriú ar a chuid oibreto fully concentrate on his work
díomhaoinidle
docharharm
cuideachtacompany
aghaidh a phróiseálaí focalin front of the word processor
dá dtiocfadh an crú ar an tairneif the worst came to the worst
curtha amúwasted
leath a dhóthain ama dóhalf enough time to him
coscban
seafóidrubbish
iarrachteffort
chéad Chomaoineachfirst hold Communion
ag tnúth leis an lá mórlooking forward to the big day
an mac drabhlásachthe prodigal son
brionglóiddream
den seandéanamhof the old kind
greamaithe lena rúitín le sreang leictreachaistied to his ankle with an electric cable
deisopportunity
smaoineamhidea
ar scáileánon screen
aiféalaregret
an cailín ba thaitneamhaí sa sobaldrámathe most likeable girl in the soap opera
in ainm is a bheith ag réiteachsupposed to be preparing
greimbite
ag béiceach agus ag screadaílshouting and screaming
i mbun trodaengaged in fighting
iontas na n-iontassurprise surprise
iriseoirjournalist
taithíexperience
comhiriseoirfellow journalist
mionsciortamini-skirt
beannacht a bhí ceilte air go dtí sina blessing in disguise
ar mhaithe lena cheirdfor the sake of his trade
réiteach na faidhbe
the solution to the problem
Ach ní bhainfidh siad sin amach mura dtugann Jeffrey agus polaiteoirí aontachtacha a n-aghaidh ar
réiteach na faidhbe agus chan ar *bete noire *an náisiúnachais, máthair gach oilc, dar leo.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus
réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
solution
Cinnte beidh achrann ann ach go mall tiocfaidh siad ar
réiteach nó ar *modus vivid* de chineál éigin agus beidh sin le leas achan duine.
Tá réiteach agamsa ar dheireadh
I have a solution for everything
Tá réiteach agamsa ar dheireadh,” arsa Pól.
Réitigh sé a sceadamán
he cleared his throat
Réitigh sé a sceadamán agus dúirt, “Seo an áit a bhfaighidh muid na bronntanais uilig ó seo amach.