réasúnta coitianta
reasonably common
De réir na tuarascála "Discrimination and the Irish Community in Britain", a d'fhoilsigh an Commission for Racial Equality (CRE) sa Bhreatain i 1997, tá ciapadh ciníoch in aghaidh na nÉireannach ina n-áit oibre réasúnta coitianta.
measúnú réasúnta cruinn
a reasonably accurate assessment
Mar sin, ní cúis iontais é gur thug sé mí iomlán ar na húdaráis measúnú réasúnta cruinn a dhéanamh ar an tubaiste.
iomlán mí-réasúnta
totally unreasonable
Níl an oiread sin rialacha ag baint leis an chóras seo, ach tá gach uile cheann acu iontach tábhachtach:
Bíodh na dea-rúin féin iomlán mí-réasúnta.
ar feadh tréimhse réasúnta fada
for a reasonably long period
Bhíos cinnte fé rud amháin, agus b'in é gur theastaigh go géar uaim imeacht ó Éirinn ar feadh tréimhse réasúnta fada, ach níor theastaigh uaim an Ghaeilge a fhágáil i mo dhiaidh.
réasúnta dílis
reasonably loyal
Bhí sé i gcónaí báúil leis an Socialist Workers Party agus chuaigh sé isteach sa pháirtí sin i 1983 mar gur mhothaigh sé go raibh "níos mó céille ag baint leis ná mar a bhí ag baint le páirtithe eile" agus, cé go n-admhaíonn sé nach dtiocfaí a rá gurb é an réabhlóidí a bhfuil an féinsmacht is fearr aige, gur ball "réasúnta dílis" é .
réasúnta éirimiúil
reasonably intelligent
"Bhail," ar sise, agus í ag cur fios ar bhuidéal eile *Cork Dry*, "cuidíonn sé go mór má tá polaiteoirí agat atá réasúnta éirimiúil.
le ceol réasúnta casta a thaifeadadh
to record fairly complex music
Agus b’in í cúpla bliain níos déanaí ag dul isteach i stiúideo linne le ceol réasúnta casta a thaifeadadh.
eagraíocht réasúnta nua
a reasonably-new organisation
Is léir go bhfuil déagóirí agus daoine óga áirithe ag glacadh seilbhe ar cheisteanna cearta teanga agus go bhfuil dreamanna mar na Gaeil Óga, eagraíocht réasúnta nua, chun dul i ngleic leis na dúshláin nár éirigh leis an ghlúin a tháinig rompu a shárú.
réasúnta
reasonable
Ba iad comhairleoirí an Chomhaontais Ghlais a mhol an scéim seo; ar dtús, bhí roinnt amhrais ar dhaoine faoin smaoineamh, ach tá an caighdeán nua seo glactha ag forbróir maoine amháin cheana féin, rud a chruthaíonn go bhfuil sé réasúnta.
ar phraghas réasúnta
at a reasonable price
D’oscail cuid acu bialanna agus níor thóg sé mórán achair go bhfaca an pobal go raibh bia den scoth le fáil ar phraghas réasúnta, cé nárbh é an bia a raibh taithí acu air é go minic.
sprioc réasúnta
reasonable target
Is sprioc réasúnta é a bheith ag súil go mbeidh caoga míle páiste ag freastal ar Ghaelscoileanna na tíre taobh istigh de shé bliana.
Fonn réasúnta simplí.
A fairly simple tune.
Fonn réasúnta simplí.
réasúnta luath
reasonably early
In áit dul a chodladh ag am réasúnta luath oíche amháin le déanaí, agus ní den chéad uair a tharla sé ach an oiread, thosaigh mé ag breathnú ar “All Ireland Gold” ar TG4.
baineann sé slí bheatha réasúnta amach
he makes a reasonable living
Oibríonn sé go héifeachtach dícheallach agus baineann sé slí bheatha réasúnta amach dó féin.
ceantar réasúnta saibhir
reasonably wealthy area
Is ceantar réasúnta saibhir é Marbella – tá na praghsanna a ghearrtar ar earraí agus ar sheirbhísí san áit ina gcomhartha soiléir den rachmas sin.
go raibh mé réasúnta eolach
that I was reasonably knowlegeable
Shíl mé féin go raibh mé réasúnta eolach ar an ábhar seo go dtí gur léamh mé an liosta seo.
réasúnta cinnte
reasonably sure
Dá n-iarrfaí ar dhaoine sa tír seo Éireannach amháin a ainmniú a bhfuil baint ollmhór aige le Searnóbail, táim réasúnta cinnte go luafadh a bhformhór acu an t-ainm Adi Roche.
chaith seal réasúnta fada
spent a fairly long period
Duine amháin den lucht imeartha a chaith seal réasúnta fada in Éirinn lena shaol, mar sin ní haon luí mór leis an oileán iathghlas is bun leis an gcumann.
ceann réasúnta maith
a fairly good one
Scríobh mé ceann réasúnta maith, fuair muid an darna háit agus bhí mé iontach, iontach sásta.
réasúnta sócúil
fairly comfortable
Níl uainn ach láthair chruinnithe atá réasúnta sócúil, áit a bhfuil bia agus deoch ar fáil, agus seomraí atá fóirsteanach do na comórtais agus do na himeachtaí éagsúla.
réasúnta diúltach
fairly negative
Agus mé ag fás aníos, bhí mise réasúnta diúltach ó thaobh na Gaeilge mar bhí mé i gcónaí ag troid lem’ athair.
deir gach duine réasúnta
every reasonable person says
Is tábhachtach a mheabhrú, gur cuma cén fhealsúnacht atá agat, más creidmheach thú nó a ghlanmhalairt, deir gach duine réasúnta go bhfuil meas acu ar an mbeatha.
réasúnta deisiúil
doing fairly okay
As Benin na hAfraice, tír bheag réasúnta deisiúil idir Mali agus Burkina Faso.
Rannpháirtíocht Réasúnta an Phobail
reasonable public participation
Rannpháirtíocht Réasúnta an Phobail
============
Ba léir le linn mo chuairte giorra go bhfuil suim mhór i measc mhuintir Mheiriceá sa pheil Mheiriceánach agus sa chluiche corr nó bhí an méid sin le léamh ar a raibh de chluichí sa dá spórt úd á gcraoladh ar stáisiúin éagsúla teilifíse chuile oíche agus na sluaite daoine i láthair ag na cluichí sin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
