réamhtheachtaí an rialtóra reatha
the fore-runner of the current regulator
Rinne an t-acht seo socrú chun comhlacht a bhunú a dhíscaoilfeadh Oifig an Stiúrthóra Rialála Teileachumarsáide (réamhtheachtaí an rialtóra reatha).
Murab ionann agus a réamhtheachtaí,
unlike his predecessor,
Murab ionann agus a réamhtheachtaí, tá cáil ar Cowen mar fhear atá sásta dul i ngleic le fadhbanna, cé nach bhfuil sé leath chomh garbh agus a bhí.
réamhtheachtaí
predecessor
Tá go leor bainte amach againn le tamall de bhlianta anuas, go háirithe ag mo réamhtheachtaí, an tAire Éamon Ó Cuív, agus beidh mise ag iarraidh tógáil ar an obair sin.
réamhtheachtaí
pre-cursor
Bhí an ceannach maoinithe ag cara le céad Phríomh-Aire Iosrael darb ainm David Lowenthal, iarbhall den Haganah, réamhtheachtaí an airm Iosraelaigh.
réamhtheachtaí
forebear
Agus gheall sí go mbeadh sí níos comhairlí ná a bhí a réamhtheachtaí, ní hamháin lena comhghleacaithe sa pháirtí, ach le muintir na tíre i gcoitinne.
réamhtheachtaí
predecessor
Dúirt sí go neamhbhalbh go raibh dearcadh an-éagsúil aici lena réamhtheachtaí:
*Australia should not hurtle down the track towards a big population.
réamhtheachtaí
predecessors
Scigmhagadh a rinne a chomhleacaí mar fhreagra, agus cé a thógfadh air é mar gur theip ar gach iarracht a rinne a chuid réamhtheachtaí rialtas déabhlóideach a bhunú in Éirinn.
a réamhtheachtaí
his forerunner
Bhí sé de chumas aige obair ar réimse an-leathan d'ábhair, agus mar a dhéanann na matamaiticeoirí is fearr, thóg sé ar shaothar a réamhtheachtaí.
Chinn a réamhtheachtaí
her predecessor decided
Chinn a réamhtheachtaí, Martin McGuinness, go gcuirfí deireadh leis an scrúdú, rud a chuir alltacht ar go leor daoine.
réamhtheachtaí an nuachtáin nua
the new newspaper’s predecessor
easpa suime:**
Ní haon áibhéil a rá ach gur ghoill cuid de na heaspaí thuasluaite ar réamhtheachtaí an nuachtáin nua, a bheagán nó a mhórán.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
