físeán ar dhrochchaighdeán
bad quality video
Ba léir ag an am gur beag cruthúnas a bhí ag an rialtas leis na líomhaintí seo, agus nuair a ceistíodh iad, tugadh dhá ghrianghraf do na meáin chumarsáide in éineacht le
físeán ar dhrochchaighdeán chun an scéal a dheimhniú.
caighdeán na ceardaíochta
the quality of the workmanship
Agus, bhí lón breá againn - príomhchúrsa breá, milseog agus gloine bheorach - ar ocht euro!
Saibhreas agus galántacht
=======
Tá
caighdeán na ceardaíochta sna foirgnimh agus sa chóras taistil míle uair níos fearr ná mar atá sa tír seo.
phríomhcháilíocht
main quality
An
phríomhcháilíocht a bhaineann leis na scannáin ná an chomhbhá atá le fáil iontu le daoine atá ag fulaingt.
bhuanna
special qualities
Chuala sé faoi
bhuanna na bhfolcadán feamainne maidir le dochair spóirt a leigheas.
cáilíocht bheatha
quality of life
Is eagras neamhbhrabúsach cearta daonna é a bhfuil sé mar aidhm aige
cáilíocht bheatha daoine ramhra a fheabhsú.
rialú cáilíochta
quality control
"Tacaíonn muid go láidir le
rialú cáilíochta," a deir sé.
am ceart
quality time
“Tá sé níos deacra
am ceart a chaitheamh le daoine agus bualadh le daoine i gcomhthéacs ceart, go háirithe agus tú níos sine.
den mhianach ceart
of the right quality
Sílim féin go raibh cuid mhaith den mhí-ádh air sa mhéid is go raibh imreoirí tábhachtacha in easnamh de bharr iad bheith gortaithe nuair a bhí géarghá leo agus ní raibh mórán imreoirí
den mhianach ceart ar fáil ar aon nós.
mar chéim thabhachtach i rialú caighdeáin
as an important step in quality control
Bíonn obair aistriúcháin ag teacht isteach ónár n-aistritheoirí go rialta agus deintear profáil ar an ábhar sin
mar chéim thabhachtach i rialú caighdeáin.
mar chéim thabhachtach i rialú caighdeáin
as an important step in quality control
Bíonn obair aistriúcháin ag teacht isteach ónár n-aistritheoirí go rialta agus deintear profáil ar an ábhar sin
mar chéim thabhachtach i rialú caighdeáin.
mianach
quality, ability
Ach ní fear é a bhfuil an
mianach ann ionannú leis an ghnáthdhuine nó a chomhbhá a roinnt leis.
mianach
quality
Thug an clár an-léargas dúinn ar shaol agus
mianach mhuintir Ailpín.
cáilíocht bheatha níos fearr
a better quality of life
An é go bhfuil tú mar dheoraí i mbruachbhaile iargúlta mura bhfuil carr agat? Cén chaoi ar féidir leis an gcathair pleananna agus forbairtí a chur i gcrích chun garaíocht a dhéanamh do choisithe agus do rothaithe le go mbeidh
cáilíocht bheatha níos fearr agus cathair inbhuanaithe againn? Dá bhféadfaimis timpeallacht rothaíochta agus spaisteoireachta níos pléisiúrtha a chothú, nach mbeadh níos mó daoine amuigh ag siúl agus ag rothaíocht? Nach mbeadh dea-thionchar aige sin ar shláinte mhuintir na tíre?
Ach gan dabht, is é an íomhá is sonraíche agus an plean is mó atá tagtha chun solais ón gcomhdháil seo ná an moladh fadradharcach gur chóir Faiche an Choláiste agus Sráid Nassau a fhorbairt mar limistéar do choisithe amháin.
cláracha ar ardchaighdeán
high quality programmes
Chuir sé ar chumas léiritheoirí
cláracha ar ardchaighdeán a dhéanamh.
dúchas na nÉireannach
innate quality of the Irish
Baineann sé go láidir le
dúchas na nÉireannach agus tugann cuid den véarsaíocht – dánta na tréimhse réamhChríostaí ach go háirithe – léargas draíochtach dúinn mar gheall ar ré dhiamhair.
buanna
attributes, qualities
Is iad na
buanna is mó atá ag baint leis an saothar seo ná, sa chéad dul síos, go bhfuil na haltanna i mBéarla agus, sa dara dul síos, gur éirigh leis na húdair ar fad stíl bhreá iriseoireachta a chothú ina gcuid scríbhneoireachta agus nár ghéill siad don chathú dul i muinín an bhéarlagair acadúil.
seirbhíse ardcháilíochta
high quality service
Tá sé mar aidhm ag an gclár seo tuiscint na rannpháirtithe a fhorbairt ar theoiricí agus ar chleachtais i leith comhionannais, éagsúlachta agus
seirbhíse ardcháilíochta do chustaiméirí.
agus a sainiúlacht féin leis
and its own unique quality with it
Léiríonn an cultúr gnéithe de stair na tíre do dhuine agus tugann sé a brí
agus a sainiúlacht féin leis.
mhianach an chaidrimh
the quality, type of relationship
Deir sé fosta gur ‘minic a bhíonn léiriú íorónta nó éadrom , searbhasach nó scigmhagúil iontu ar nádúr an ghrá agus ar
mhianach an chaidrimh idir fir agus mná.
chaighdeán na réiteoireachta
the quality of refereeing
Is é Serie A príomhroinn sacair na hIodáile, agus is cosúil go bhfuil cuid mhór de lucht leanúna na sraithe sin ar mire cheart faoi
chaighdeán na réiteoireachta, nó an easpa caighdeáin is cirte a rá.
cháilíocht na beatha
quality of life
Tá srianadh taistil á chur i bhfeidhm ó thús na mílaoise ar na Rohingya a bhfuil impleachtaí móra aige ar
cháilíocht na beatha.
réalt-thoscaí
star (making) qualities
Anuas ar na buanna sin uilig, tá draíocht agus mealltacht, na
réalt-thoscaí uilig.
bunluachanna
basic qualities
Sula n-athróimid an bunreacht ba chóir dúinn na ceisteanna seo a fhreagairt: céard iad na
bunluachanna a cheapaimid gur cóir a beith ag oifigeach stáit? An bhfuilimid sásta cloí leis na rialacha agus gan a bheith ag iarraidh an t-aicearra a ghearradh le caochadh súile? An bhfuilimid sásta polaiteoir a cháineadh as caimiléireacht fiú má tá baint aige le páirtí a dtugaimid tacaíocht dó? I bhfírinne, an bhfuil an oscailteacht, an t-ionracas, agus an fhreagracht uainn?
**Naisc**: Breis is dhá bhliain ó shin http://findarticles.
Bua an-mhór
a big quality
Bua an-mhór é seo atá le feiceáil i scéalta mar ‘An Ceol agus an Chuimhne 1’, ‘Ceol an Uafáis’ agus ‘An Rua ina Údar’, áit a mbaineann sé leas as suíomh lom, scáineach le haghaidh imeachtaí an scéil.
cáilíocht
quality
50)**
Baineann
cáilíocht mhantrach leis an leabhar seo, lena theideal, lena fhriotal, lena rithimí.
beagmhaitheasa
poor quality
Cé acu ab fhearr leat - an tuismitheoir a thugann bia sláintiúil duit, am leapan luath, agus rothar le dul ar scoil, nó an tuismitheoir a cheannaíonn bia
beagmhaitheasa duit, teilifís go lár na hoíche, agus síob ar scoil sa charr ar maidin?
Tá daoine tuirseach den aiste bhia mar sin.
caighdeán saoil
quality of life
Ocht mbliana tar éis dó theacht i gcumhacht tá
caighdeán saoil gach uile dhuine sa Bhrasaíl feabhsaithe.
uathúlacht faoi leith
a special unique quality
Cheap mise go raibh chuile dhuine tógtha mar seo, ar bhealach, is go raibh tú i measc filí agus scoláirí dá leithéid agus bhí
uathúlacht faoi leith ag baint leofa chomh maith.
ná a n-iompraíonn sé
nor it’s innate quality
Ní bhraitear ainm áite
ná a n-iompraíonn sé, mura dtuigtear é ar dtús.
feictear na saintréithe
the distinct qualities
Sa *Pygmalion*, cosúil le gach saothair ón drámadóir seo,
feictear na saintréithe le Shaw, na nathanna géara, an greann agus aoir shóisialta.
An Mianach Ceart
the appropriate qualities
”
An Mianach Ceart
=========
Agus é sin ráite, thig linn a rá go bhfuil gach uile dhuine de na hiarrthóirí seo ag déanamh go bhfuil an rud sin acu ar a dtugtar mianach uachtaráin.
tréithe fiúntacha
worthwhile qualities
Tagann na himreoirí le chéile, naonúr déag acu a bhfuil cúigear mionúr ina measc – fir óga, mhaithe iad seo,
tréithe fiúntacha iontu, dearcadh maith i leith na traenála agus na himeartha, iad dearfach agus cur chuige iontu ach ní i gcónaí a bhíonn toradh láithreach ar na tréithe maithe sin.
Leas an Ghnó, Aimhleas na Fuaime
beneficial for business, detrimental to the sound (quality)
Leas an Ghnó, Aimhleas na Fuaime
=================
Agus caithfear a rá gurbh fhear gnó den scoth é.
mianach álainn smóldhearg
a beautiful seasoned colour quality
Céard a bhí agam os comhair mo dhá shúil, ach fliúit ar an seandéanamh, cheithre bhanda miotail socraithe go paiteanta uirthi, agus
mianach álainn smóldhearg ina cuid adhmaid.
buanna éagsúla
the various qualities
Is deacair
buanna éagsúla an drámadóir teilifíse Mheiriceánaigh David Milch a achoimriú go ginearálta cé gur éirigh go geal leis an New Yorker cúpla bliain ó shin nuair a d’fhoilsigh siad aiste chumasach air darbh ainm, The Misfit.
iarracht an cháilíocht beatha a mheas
an attempt at evaluating the quality of life
Níl san innéacs ach
iarracht an cháilíocht beatha a mheas.
caighdeán na n-earraí sin
the quality of those goods
Ceist eile is ea
caighdeán na n-earraí sin agus b’fhéidir go gcomharthaíonn a bhfuil ag titim amach i ngnóthaí soláthar earraí in iarthar domhain le tamall de bhlianta anuas go bhfuil, mar a deir an dream thiar, sleaic ag teacht ar lucht déantús earraí.
aitheantas a fháil d’ardchaighdeán na gclár
obtaining recognition of the high quality of programs
Éacht, gan amhras ar bith, a rinne an dream a chuir TnaG ar an aer ó thaobh lucht féachana a mhealladh agus ó thaobh
aitheantas a fháil d’ardchaighdeán na gclár ó léirmheastóirí sna meáin chumarsáide.
a gcuid earraí de cháilíocht indíolta
their goods are of saleable quality
De réir an Achta um Dhíol Earraí agus Soláthar Seirbhísí 1980, tá sé de dhualgais ar dhíoltóirí gluaisteán a chinntiú go bhfuil
a gcuid earraí de cháilíocht indíolta.
raibh an mianach ceart ag
had the right qualities
Cuireadh fáilte dhoicheallach roimhe i dtús báire, ach ba léir go
raibh an mianach ceart ag Kiernan a chuspóir dúshlánach a bhaint amach.
tréithe an-luachmhara
very precious qualities
Measann Róisín (agus a máthair) gurb é an t-oideachas, fiosracht faoin saol agus uaillmhian gan a bheith ardnósach,
tréithe an-luachmhara.
An bua a bhaineann le
the special quality pertaining to
An bua a bhaineann le scéalta an Choileánaigh ná a n-éagsúlacht agus a mbeocht.
aon mhaitheas ina cháilíocht beatha
any good in his quality of life
D’fhógair sé go raibh ailse dholeigheasta air dhá bhliain ó shin agus go gcuirfeadh sé deireadh lena shaol nuair a mheas sé nach raibh
aon mhaitheas ina cháilíocht beatha mar gheall ar an ngalar.
tréithre daonnachta
human qualities
Ar cailleadh mianach agus
tréithre daonnachta le scór bliain anuas agus an athshealbhófar an t-aos óg an daonnacht anois d’uireasa an Tíogair?
fiúntas
worth, quality
Cén
fiúntas seirbhise idirlín a fuair sí ar an gcúlriasc in iarthar na tíre? Ar chuidigh an guthánI, an guthán idirlín, léi?