gairmiúla
professional
Toisc go bhfuil an lá oibre níos faide i gcoitinne ní féidir le mná gairmiúla fanacht ag obair nuair a bhíonn leanaí acu.
de réir na n-oideachasóirí gairmiúla
according to the professional educators
Ach i Ráth Caola tá go leor acmhainní breise (múinteoirí breise san áireamh) curtha ar fáil agus, de réir na n-oideachasóirí gairmiúla, níl argóint na n-agóidithe go bhfuil cuid oideachais páistí eile ag fulaingt slán.
imreoirí gairmiúla
professional players
Agus cé nach mbíonn an oiread céanna cluichí iománaíochta agus peile ann is a bhíonn sa sacar nó sa rugbaí, deir siad go ndéanann siad an oiread céanna traenála agus ullmhúcháin is a dhéanann na himreoirí gairmiúla úd.
oiliúnóirí gairmiúla
professional trainers
Fostaíodh oiliúnóirí gairmiúla chun an teagasc a dhéanamh agus caitheadh idir £12,000 agus £15,000 in aghaidh na bliana ar an bplean.
grianghrafadóirí proifisiúnta
professional photographers
Tá cuid mhaith grianghrafadóirí proifisiúnta ag úsáid gnáthcheamaraí go fóill toisc go bhfuil caighdeán na ngrianghrafanna níos airde agus toisc go bhfuil níos mó iomaíochta sa mhargadh do na ceamaraí sin - agus toisc nach gcailleann siad a luach chomh tapaidh céanna le trealamh leictreonach.
gairmiúla
professional
Bhuail Aogán Ó Muircheartaigh an sprioc nuair a rinne sé an gearán seo thíos:
Ar deireadh thiar ná fuil sé in am ag na háisíneachtaí stáit - agus ag na scoláirí gairmiúla sna coláistí tríú leibhéal chomh maith - áis cheart/áiseanna cearta a sholáthar ar an Idirlíon ina mbeadh teacht ar gach focal nua a chumtar (mar aon le dáta a chumtha!) agus ligean do dhaoine a bheith ag áiteamh ina dtaobh agus ag baint feidhme astu … Is mór an náire ná fuil a leithéid de áis Idirlín ar fáil go fóill (*Feasta*, Feabhra 2001).
gairmiúil
professional
Bímid an-díomách nuair a theipeann ar ár lúthchleasaithe ag na cluichí Oilimpeacha, ach céard atá á ofráil ag an rialtas seachas staid mhór náisiúnta a bheadh in úsáid anois is arís i rith na bliana agus aisíoc cánach a bhronnadh ar *elite* gairmiúil?
Is maith linn sa tír seo a mhaíomh go bhfuil an-dúil agus spéis againn i gcúrsaí spóirt agus creidimse go bhfuil.
peileadóirí gairmiula
professional footballers
Tá an rud céanna ráite i dtaobh peileadóirí gairmiula ó na seachtóidí agus na hochtóidí i Sasana.
ealaíontóirí gairmiúla agus amaitéaracha
professional and amateur artists
Tá saothar ealaíontóirí gairmiúla agus amaitéaracha le feiceáil ann, rud a thugann an-deis dóibh siúd nach bhfuil fadbhunaithe a saothar a thaispeáint taobh leis an dream a bhfuil aitheantas bainte amach acu go forleathan cheana féin.
Iriseoir gairmiúil
professional journalist
Iriseoir gairmiúil agus beathaisnéisí Mhíchíl Uí Choileáin ab ea é fosta.
amaitéaracha agus gairmiúla
amateur and professional
Tá meascán d'ealaíontóirí amaitéaracha agus gairmiúla sa chumann agus idir Bhéarla agus Ghaeilge in úsáid ina gcuid tionscadal.
dornalaíocht amaitéarach agus gairmiúil
amateur and professional boxing
Tá Craobh an Domhain buaite ag Éireannaigh sa lúthchleasaíocht (agus boinn Oilimpeacha freisin), sa dornalaíocht amaitéarach agus gairmiúil, sa snúcar, i gcúrsaí capall, sa ghalf, ag rothaíocht (Rás na Fraince buaite freisin), agus i gcúrsaí rugbaí agus haca tá comórtais idirnáisiunta buaite ag foirne Éireannacha; ní dhéantar an oiread fuadrála ná cainte ná óil (!), áfach, faoi na himeachtaí sin is a dhéantar faoinár bhfoireann sacair, foireann, gan fiacail a chur ann, nár bhuaigh tada riamh!
Is féidir a rá go bhfuil formhór na mbuanna idirnáisiúnta gnóthaithe ag daoine aonair atá ag saothrú leo go ciúin agus go dian agus go bhfuil seans níos mó ann b'fhéidir daoine aonair a mbeadh tallann ar leith acu a aimsiú ná foireann iomlán a bheadh in ann aghaidh a thabhairt ar na foirne sacair is fearr ar domhan.
gairmiúil
professional
Tá fearg ar leith ar Simon Jones mar gur é féin a scríobh na focail atá ar an phainéal toisc nach raibh sé sásta leis an téacs a bhí curtha ar fáil ag scríbhneoir gairmiúil i Londain.
imreoirí gairmiúla
professional players
Ní dóigh le Mícheál Ó Grádaigh go mbeidh imreoirí gairmiúla á n-íoc sa CLG toisc nach bhfuil an t-airgead ann chuige.
gairmiúil
professional
"Ní banna gairmiúil a bhí ann.
ghairmiúil
professional
Tacaíocht don taighde agus teagasc trí Ghaeilge: Ar na tionscadail mhaoinithe ag an Údarás um Ard-Oideachas i mbliana tá obair thaighde ar an litríocht taistil i nGaeilge, scríobh ilmheáin, Gaeilge ghairmiúil do mhic léinn an oideachais agus sochtheangeolaíocht.
ag freastal ar riachtanais oiliúna gairmiúla
catering for the professional training needs
Tá siopa leabhar agus ceardaíochta - Ogmios - ag soláthar áiseanna do scoileanna agus do chliaint ar fud fad na tíre agus tá tionscadal ceannródaíoch, Gairm, ag freastal ar riachtanais oiliúna gairmiúla phobal na Gaeilge agus ag cur na Gaeilge chun cinn sa áit oibre.
bainisteoir gairmiúil
professional manager
Níos deise de bhaile, tá Comharchumann Forbartha ar an oileán le thart fá 30 bliain anois agus bainisteoir gairmiúil fostaithe le tacaíocht ó Údarás na Gaeltachta le forbairt shóisialta, eacnamaíoch agus chultúrtha a bhrú chun cinn.
gairmiúil
professional
Bhí gach rud faoin gcluiche sin ar fheabhas, dar liom féin: an iománaíocht a bhí sciliúil agus tapa, an choimhlint ghéar, an toradh a bhí idir dhá cheann na meá go dtí an deireadh agus an craoladh féin - gairmiúil agus snasta agus i nGaeilge líofa.
gairmiúil
professional
Ach an dream gairmiúil a bhí ag aisteoireacht an oíche cheana mar chompántas na Taibhdheirce, bhíodar thar barr ar fad agus ba phléisiúr bheith ina láthair.
feall gairmiúil
professional foul
Feicimid uaireanta foirne agus imreoirí ag imirt go mímhacánta agus ag baint úsáide as imirt gharbh chun stop a chur leis an bhfoireann eile i slite nach bhfuil ceadaithe de réir rialacha nó go ndéantar "feall gairmiúil" d'aon turas ar imreoir eile sa chás go bhfuil baol ann go scóralfadh sé cúl.
feall "gairmiúil"
'professional' foul
An teoiric atá aige ná go bhfuil tréimhse ama ar an taobhlíne níos fearr mar bhagairt in aghaidh mí-iompair ná cárta buí leis féin toisc go dtéann pionós láithreach ar an imreoir a dhéanann feall "gairmiúil" cuir i gcás.
iriseoireacht ghairmiúil
professional journalism
Iarmhúineoir is ea Con, a d'éirigh sé as an mhúinteoireacht am éigin sna seachtóidí nó roimhe sin, agus a chuaigh leis an iriseoireacht ghairmiúil.
gairmiúil
professional
Nílim ag cur aon mhí-iompair i leith imreoirí rugbaí ach tá smál na ndrugaí os cionn lucht spóirt ar fud an domhain, go háirithe i gcás na spórt gairmiúil ina bhfuil cumhacht agus láidreacht agus buanseasmhacht lárnach.
seirbhísí gairmiúla
professional services
Mar aon leis seo, tá seirbhísí gairmiúla á gcur ar fáil do gach duine ar spéis leis an Ghaeilge nó atá ag iarraidh í a fhoghlaim.
conradh gairmiúil
professional contract
Faoi dheireadh na seachtaine sin fógraíodh go raibh a shíniú curtha aige le conradh gairmiúil leis an gclub céanna.
dearcadh gairmiúil forásach
a professional and progressive outlook/point of view
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an mBord?
Ar na hábhair nirt atá againn, tá foireann chumasach dhíograiseach a bhfuil suim acu sa ghnó agus fonn orthu a gcion a dhéanamh; taithí agus saineolas na gcomhaltaí boird, daoine atá sásta feidhmiú go deonach chun dul chun cinn tomhaiste a bhaint amach san earnáil; agus tacaíocht oifigigh na Roinne, daoine a bhfuil dearcadh gairmiúil forásach acu i leith na hearnála.
imreoirí gairmiúla
professional players
Is imreoirí gairmiúla iad cuid acu sin, nó riarthóirí, bainisteoirí, teagascóirí, eagraithe, lucht leighis agus araile.
fhuinniúil agus ghairmiúil
energetic and professional
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le RTÉ RnaG?
Láidreacht RTÉ Raidió na Gaeltachta go bhfuil foireann óg fhuinniúil agus ghairmiúil aige a chuireann scoth na seirbhíse ar fáil ceithre huaire fichead sa ló.
grianghrafadóirí proifisiúnta
professional photographers
Fostaíodh grianghrafadóirí proifisiúnta leis na hoícheanta seanchais sin a thaifeadadh.
gairmiúil
professional
Mná roinnt blianta i mo dhiaidh, áfach, bhíodar in ann glacadh leis go rabhadar in ann saol iomlán acadúil nó gairmiúil a bheith acu agus saol iomlán pósta, sóisialta.
chun seirbhís ghairmiúil chuimsitheach a dheimhniú
to ensure a professional comprehensive service
Tá géarghá le buanacht agus leanúnachas i gcúrsaí pleanála, gníomhaíochta agus fostaíochta chun seirbhís ghairmiúil chuimsitheach a dheimhniú.
gairimiúil
professional
Teastaíonn uaidh deiseanna a chur ar fáil do gach páiste sna scoileanna ar fud Chonamara agus treoir agus teagasc ceart gairimiúil a chur ar fáil dóibh.
torthaí an-phroifisiúnta
very professional results
Leis an bpáipéar ceart is féidir torthaí an-phroifisiúnta a fháil ar an gcaoi seo.
iriseoir gairmiúil
professional journalist
Tar éis a chuid oideachais a fháil i scoil Íosánach i Learpholl, fuair Béaslaí post mar iriseoir gairmiúil agus bhí sé ina eagarthóir ar an *Catholic Times *ar feadh tamaill.
aistritheoir gairmiúil
professional translator
I measc na bhfoghlaimeoirí fásta seo, tá bean ón tSualainn, mac léinn ón mBriotáin, *patissier* ó Poitiers a bheidh ag aistriú go hÉirinn san athbhliain, ceoltóir a bhfuil an Ghréigis ar a toil aici cheana féin, aistritheoir gairmiúil a bhíonn ag plé le téacsanna i mBéarla na hÉireann, saineolaí uisce Airméanach - Liobánach, múinteoir Béarla a rinne tráchtas ar Brian Friel, agus beirt Éireannach atá i bPáras le fada, atá ag iarraidh cuimhneamh ar an nGaeilge a d'fhoghlaim siad agus í a chleachtadh.
iriseoirí gairmiúla
professional journalists
Is iriseoirí gairmiúla iad.
gcalaoiseoir “gairmiúil
'professional' fouler
Bhí daoine eile, áfach, a bhí den tuairim go bhféadfadh córas Purgóide an cluiche a “ghlanadh suas” agus smacht a chur ar na “fir chrua” agus ar an gcalaoiseoir “gairmiúil”.
seirbhís éifeachtach phroifisiúnta
an efficient, professional service
“Táimid ag iarraidh go mbeadh atmaisféar cairdiúil sa chaife agus seirbhís éifeachtach phroifisiúnta ar fáil.
spóirt ghairmiúla
professional sports
Is spóirt iad atá in iomaíocht ghéar leis na cluichí dúchasacha Gaelacha go háirithe, agus ní hamháin sin is spóirt ghairmiúla iad a ritear ar bhonn ghnó agus atá ag déanamh a míle dícheall an t-aos óg a mhealladh chucu féin.
seirbhís éifeachtach phroifisiúnta
an efficient, professional service
“Táimid ag iarraidh go mbeadh atmaisféar cairdiúil sa chaife agus seirbhís éifeachtach phroifisiúnta ar fáil.
seirbhís éifeachtach phroifisiúnta
an efficient, professional service
“Táimid ag iarraidh go mbeadh atmaisféar cairdiúil sa chaife agus seirbhís éifeachtach phroifisiúnta ar fáil.
hullmhúchán gairmiúil
professional preparation
Chabhraigh an físeán go mór le hullmhúchán gairmiúil a chur chun cinn ó thaobh na gcluichí Gaelacha agus is dóigh liom gur féidir a rá gur maith ann an físeán ón taobh sin de.
seirbhís éifeachtach phroifisiúnta
an efficient, professional service
“Táimid ag iarraidh go mbeadh atmaisféar cairdiúil sa chaife agus seirbhís éifeachtach phroifisiúnta ar fáil.
ar comhchéim le grianghrafadóirí gairmiúla
on a par with professional photographers
Chomh maith leis sin, caitheann muid níos mó ama ag amharc ar phictiúir a sheolann muid chuig a chéile ar an idirlíon – bealach bríomhar idirnáisiúnta cumarsáide a ligeann duinn ár dtaithí saoil a chur i láthair pé pobail atá ann lena fheiceáil agus a chuireann muid ar comhchéim le grianghrafadóirí gairmiúla a bhíonn ag tuairisciú ó na tíortha a bhfuil trioblóid iontú.
imreoirí gairmiúla
professional players
Ach toisc go bhfuil siad ar nós imreoirí gairmiúla ó thaobh chaighdeán a gcuid traenála agus cur chuige agus go bhfuil poist acu chomh maith, seans nach mbíonn an scíth cheart á fháil acu idir seisiúin traenála agus cluichí.
treoir cheart, ghairmiúil
proper professional guidance
Cheadódh íocaíocht de shaghas éigin laghdú ar uaireanta oibre, b’fhéidir, ach réiteach eile níos simplí agus níos saoire do CLG ná laghdú ar na seisiúin a chaitear i mbun na traenála agus treoir cheart, ghairmiúil a thabhairt do lucht bainistíochta ina thaobh sin.
seirbhís éifeachtach phroifisiúnta
an efficient, professional service
“Táimid ag iarraidh go mbeadh atmaisféar cairdiúil sa chaife agus seirbhís éifeachtach phroifisiúnta ar fáil.
ar comhchéim le grianghrafadóirí gairmiúla
on a par with professional photographers
Chomh maith leis sin, caitheann muid níos mó ama ag amharc ar phictiúir a sheolann muid chuig a chéile ar an idirlíon – bealach bríomhar idirnáisiúnta cumarsáide a ligeann duinn ár dtaithí saoil a chur i láthair pé pobail atá ann lena fheiceáil agus a chuireann muid ar comhchéim le grianghrafadóirí gairmiúla a bhíonn ag tuairisciú ó na tíortha a bhfuil trioblóid iontú.
d’aisteoirí gairmiúla na teangan
the the professional actors of the language
Is dúshlán mór iad an lucht féachana seo d’aisteoirí gairmiúla na teangan.
eagraíochtaí gairmiúla
professional organisations
Beidh fáilte roimh ealaíontóirí agus eagraíochtaí gairmiúla a bhaineann le gach gné de na healaíona freastal ar an gcomhdháil.
aistritheoirí gairmiúla
professional translators
Cúrsa é atá dírithe ar aistritheoirí gairmiúla a chur ar fáil a bhíonn in ann feidhmiú go hoilte sa ghnó.
oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil
professional training and academic theory
Is í an chéim Máistreacht san Eolaíocht an cháilíocht a aithnítear ar fud an domhain in aon réimse tionscail mar an chéim a nascann oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil.
aistritheoirí gairmiúla
professional translators
Cúrsa é atá dírithe ar aistritheoirí gairmiúla a chur ar fáil a bhíonn in ann feidhmiú go hoilte sa ghnó.
oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil
professional training and academic theory
Is í an chéim Máistreacht san Eolaíocht an cháilíocht a aithnítear ar fud an domhain in aon réimse tionscail mar an chéim a nascann oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil.
ghairmiúil
professional
Tá bainisteoir úr ag Raidió na Life le cúpla mí anuas, Maebh Ní Fhallúin, bean óg ghairmiúil a bhfuil fís aici agus taithí leathan faighte aici cheana féin.
gairmiúil
professional
Ar a shon, afach, tá sé ráite gur eiseamláir den pheileadóir maith, gairmiúil ab ea é, a dhéanfadh a sheacht míle dícheall i gcónaí san imirt agus i mbun traenála.
eagraithe go proifisiúnta
organised in a professional way
Go mbeadh foghlaim na Gaeilge eagraithe go proifisiúnta ar fud na Breataine agus múinteoirí óga nua dá múineadh.
eagraithe go proifisiúnta
organised in a professional way
Go mbeadh foghlaim na Gaeilge eagraithe go proifisiúnta ar fud na Breataine agus múinteoirí óga nua dá múineadh.
aicme na ngairmeacha
the professional class
Ní bheadh sin chomh fíor céanna san Eoraip ach go traidisiúnta baineann an sacar níos mó leis an aicme oibre ná le haicme na ngairmeacha den chuid is mór.
ó chraoltóirí proifisiúnta
from professional broadcasters
Faigheann sé tacaíocht leanúnach neamhfhoirmeálta ó chraoltóirí proifisiúnta a thosaigh ag craoladh ar dtús i Raidió na Life.
saol an-sásúil gairmiúil
a very satisfactory professional life
“Theastaigh uaimse teacht ag obair anseo, theastaigh uaim féin mo chuid féin a dhéanamh leis an teanga seo a threisiú agus a neartú agus, lena chois sin, mo shaol féin a chaitheamh ar an mbealach seo mar tá saol an-sásúil gairmiúil agam chomh maith.
ina shaol gairmiúil
in his professional life
Ach ba dhuine é Seán Ó Coileáin a raibh a chúlfhiacla curtha go maith aige agus go leor leor bainte amach aige ina shaol gairmiúil.
duine gairmiúil
professional person
“Is dóigh liom gur cuimhin liom go ndúirt sé liom lá amháin gur bhraith sé riamh gur duine gairmiúil ab ea é.
an chéad fhoireann ghairmiúil
the first professional team
Ba iad na Cincinnati Red Stockings, a bunaíodh in 1869, an chéad fhoireann ghairmiúil i Meiriceá.
foirne gairmiúla
professional teams
Faoin leibhéal seo, ámh, bhí na *Minor Leagues* – sraithchomórtais inar imir foirne gairmiúla a rinne freastal ar fhobhailte agus cathracha beaga.
an galfaire gairmiúil
the professional golfer
Imríonn an galfaire gairmiúil i gcoinne an chúrsa chun duais mhór airgid a bhuachan dó féin.
an-chuid teagmhála gairmiúla
a lot of professional contact
Bhí Vinnie Doyle ina eagarthóir ar an Indo ó 1982 go 2005,rud a fhágann go raibh an-chuid teagmhála gairmiúla ag Justine leis.
dá saol gairmiúil
to her professional life
” Saol pearsanta
Agus an méid sin ama tugtha agus á thabhairt ag Justine dá saol gairmiúil – tamall sa Tuaisceart, sé mhí saor ón *Independent* chun beathaisnéis a scríobh agus anois leaseagarthóireacht seachtanáin náisiúnta – an bhfuil sí in ann saol pearsanta bheith aici? “Is aturnae é m’fhear céile, Denis Murnaghan, agus tá mac amháin againn atá dhá bhliain déag.
seirbhís phroifisiúnta den chéad scoth
a first-class professional service
Cuireann go leor de na tithe altranais seirbhís phroifisiúnta den chéad scoth ar fáil ach tá céatadán ard go leor nach ndéanann amhlaidh.
an cluiche gairmiúil Astrálach
the professional Australian game
Traenáil chrua san AstráilBhí an difríocht idir an cluiche gairmiúil Astrálach agus na cluichí Gaelacha ó thaobh na traenála le tuiscint go soiléir freisin.
saol an imreora ghairmiúil.
the life of the professional player.
Bíonn Seán Óg de shíor ag cleachtadh agus ag traenáil, cuir i gcás, ach ní hionann é agus saol an imreora ghairmiúil.
an spórt gairmiúil
professional sport
Dúirt Setanta é minic go leor gurb é an spórt gairmiúil a rogha agus a mhian.
peil ghairmiúil,
professional football,
Blianta tosaigh
Tá dhá shaghas peile i Meiriceá – peil na gcoláistí, a imrítear de ghnáth idir ollscoileanna móra stáit, agus peil ghairmiúil, a imrítear ar bhonn gnó timpeall na tíre.
daoine gairmiúla
professional people
Castar daoine gairmiúla air atá ina suí go te ach nach bhfuil ar a suaimhneas ar fad lena slite beatha.
scrúduithe proifisiúnta sa chuntasaíocht
professional exams in accountancy
Ina dhiaidh sin, rinne sé scrúduithe proifisiúnta sa chuntasaíocht agus glacadh leis mar bhall d’Institiúid na gCuntasóirí Cairte in Éirinn.
mar fhoireann phroifisiúnta rugbaí
as a professional rugby team
Cén fáth a bhfaigheadh imreoir airgead ach nach bhfaigheadh réiteoir airgead? Chomh maith leis sin, le bheith réalaíoch, cé as a dtiocfadh an t-airgead? Bhí caint tamall ó shin go bhfaighfí réidh le Connachta mar fhoireann phroifisiúnta rugbaí agus níl ach ceithre fhoireann sa tír sa spórt sin.
na foirne gairmiúla sacair
the professional soccer teams
Ar ndóigh, tuigeann muid nach n-éiríonn ach le fíorbheagán, agus go bhfuil droch-chlú ar na foirne gairmiúla sacair mar gheall ar an dóigh a mbaineann siad úsáid as buachaillí óga.
an córas sacair proifisiúnta
the professional soccer system
com/))
D’inis mé an scéal seo do mo mhac féin agus sílim go dtuigeann sé an dóigh a n-oibríonn an córas sacair proifisiúnta sa lá atá inniu ann agus nach mbeidh díomá millteanach air muna n-éiríonn leis ag Everton.
ar bhonn gairmiúil,
on a professional basis,
Bheidís ag obair ar bhonn gairmiúil, sé sin d'íocfaí iad as a gcuid oibre.
lucht na ngairmeacha.
the professionals.
Agus talamh in Manhattan ag éirí gann, tá foirgnimh Harlem ar díol arís, an turas seo le lucht na ngairmeacha.
an cúrsa ardghairmiúil seo
this highly-professional course
Beidh an cúrsa ardghairmiúil seo dírithe ar dhaoine ar mian leo cur isteach ar na postanna sin sa bhaile agus san Eoraip.
a saol gairmiúil
her professional life
Ach pé deacrachtaí a bhí ag an bPolannach seo ina saol pearsanta san am atá caite tá an chuma ar chúrsaí gur ó neart go neart a rachaidh a saol gairmiúil as seo amach.
iriseoireacht ghairmiúil agus amaitéarach.
professional and amateur journalism.
Is iontach an
rud é go bhfuil na teicneolaíochtaí is nua ar fad in úsáid chun an
comhluadar Gaelach a neartú ar an idirlíon – bímis ag
blagadóireacht ar son na cúise!
Ceann de na tionchair is mó atá ag an bhlag ar na meáin chumarsáide ná go bhfuil sé níos deacra anois idirdhealú ceart a dhéanamh idir iriseoireacht ghairmiúil agus amaitéarach.
peil ghairmiúil,
professional football,
Sa chéad dul síos peil ghairmiúil, a imrítear idir foirne ollmhóra cathracha nó ceantar - na New York Jets agus na New England Patriots, cuir i gcás.
atá in ainm is a bheith neamhphroifisiúnta.
which is supposed to be non-professional.
Chomh maith leis sin, tá peil ollscoile ann, a imrítear sa séasúr céanna, atá in ainm is a bheith neamhphroifisiúnta.
seandálaí gairmiúil
professional archaeologist
Is seandálaí gairmiúil é Stephen, agus tá a chomhlacht lonnaithe i Lìte.
lucht na ngairmeacha
the professionals
Agus lucht na ngairmeacha imithe amach go dtí na bruachbhailte, ní raibh lucht na gcathracha in ann scoileanna a mhaoiniú ar an dóigh chéanna is a bhí lucht na mbruachbhailte a dhéanamh.
taithí ghairmiúil
professional experience
De bhrí go bhfuil oideachas aige, go gcaitheann sé culaith agus go bhfuil taithí ghairmiúil aige, tá sé "rógheal.
i measc na ngaiscí proifisiúnta
among the professional achievements
Bhí sé páirteach fosta in “Don’t feed the Gondolas”, sraith nach n-áiríonn sé i measc na ngaiscí proifisiúnta is mó a bhfuil sé bródúil astu (ach níos mó ina thaobh sin ar ball!)Níl Des Bishop ach 32 bliain d'aois, ach tá an t-uafás bainte amach aige cheana féin.
fuirseoireachta proifisiúnta
professional comedy
Ón uair a chuaigh sé i mbun fuirseoireachta proifisiúnta i 1997, ní háibhéil é a rá go bhfuil na mílte seó grinn ar a bhoinn déanta aige, in Éirinn agus i gcéin.
caidreamh sláintiúil proifisiúnta
a healthy professional relationship
Cibé rud a tharla le linn “Don’t feed the Gondolas”, is léir gur éirigh le Des agus le RTÉ an chloch a chaitheamh as an muinchille mar go bhfuil caidreamh sláintiúil proifisiúnta i gceist eatarthu ó shin i leith.
cuma an-phroifisiúnta
very professional appearance
Caithfidh mé a rá go raibh cuma an-phroifisiúnta ar an fhoirm agus ar an litir.
don suíomh proifisiúnta idirlín
to the professional website
Thug sé pasfhocal speisialta dom don suíomh proifisiúnta idirlín a bhí acu.
ag obair mar dhamhsóir gairmiúil;
working as a professional dancer;
Ní raibh cead agam riamh spórt dainséarach mar seo a dhéanamh cionn is go raibh mé ag obair mar dhamhsóir gairmiúil; bhíodh cosc ar rudaí mar dhreapadóireacht agus sciáil i gceist sna conarthaí.
saol an-rathúil proifisiúnta
a very sucessful professional life
In ainneoin gur rugadh clann mhór di, tá sí i ndiaidh saol an-rathúil proifisiúnta a bheith aici chomh maith.
ceamara digiteach proifisiúnta
professional digital camera
Níl aon amhras faoi ach go gcuirfear ceamara digiteach proifisiúnta ar fáil roimh i bhfad a bheidh ar comh-mhéid le ceamara digiteach baile ach lena bhféadfar caighdeán an cheamara teilifíse a bhaint amach.
Ó thaobh an spóirt ghairmiúil de,
as regards professional sports,
Níl aon athrú air seo, tá mé ag ceapadh, agus níl gá le síceolaí chun é a mhíniú!
Ó thaobh an spóirt ghairmiúil de, b’fhéidir go bhfuil tábhacht ag baint le síceolaithe.
foireann tacaíochta na foirne gairmiúla
the support team of the professional team
** Dar ndóigh, ní bhíonn sa síceolaí sin ach duine amháin den iliomad ball a bhíonn i gceist le foireann tacaíochta na foirne gairmiúla – nó na foirne amaitéaraí, i gcás CLG.
dá ndéanfaí í a reáchtáil ar bhealach ní ba phroifisiúnta.
if it was run in a more professional way.
SnaG
Ceapadh é ina bhainisteoir ar Sheachtain na Gaeilge, ar phost páirtaimseartha é ag an am, agus thuig sé an poitéinsiúil a bhí ag baint leis an bhféile ó thaobh líon na ndaoine a d'fhéadfaí a mhealladh chuig an teanga lena linn dá ndéanfaí í a reáchtáil ar bhealach ní ba phroifisiúnta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
