teacht gan pribhléidí
do without privleges
Níl na brúghrúpaí, idir cheardchumainn agus chorparáidí, toilteanach teacht gan pribhléidí.
phribhléid mhór
a great privlege
Cé nach bhfuil an fear beag óir aige le cur ar a sheilf sa seomra suite nó sa seomra folctha, ba “phribhléid mhór” é an t-aitheantas a fháil.
níl aon phribhléidí ag teastáil ó phobal na Gaeltachta
the Gaeltacht community doesn't want any privleges
Níl aon bhuntáistí breise ná níl aon phribhléidí ag teastáil ó phobal na Gaeltachta.
an mbeidh an phribhléid chéanna ag an ngnáth-Ghearmánach
if the ordinary German will have the same privlege
Agus, dála an scéil, níl sé ceadaithe tobac a chaitheamh taobh istigh d'fhoirgnimh de chuid an rialtais anois! Is deacair a rá an mbeidh an phribhléid chéanna ag an ngnáth-Ghearmánach lá breá éigin.
an aicme is lú pribhléid
the least-privileged class
Bhain siad leis an aicme is lú pribhléid ar feadh
tamaill mhóir fhada.
go mbeadh sé mar dhualgas agus mar phribhléid
it would be a duty and a privilege
Ba é *ethos* na scoile ná gur scoil rugbaí í agus go mbeadh sé mar dhualgas agus mar phribhléid a bheith i láthair dá roghnófaí tú d'fhoireann na scoile.
atá faoi phribhléid,
which is privileged
Meastar freisin nach dtuigeann muid gnáthshaol réadúil na ndaoine a bhfuil cónaí orthu taobh amuigh den chathair seo atá faoi phribhléid, dar leo.
phribhléid
privilege
Ba iontach an phribhléid a bheith i gcomhluadar a leithéidsean, a raibh eolas acu ar an saol agus ar an gceol.
pribhléid iontach
wonderful privilege
Cinnte, thit an lug ar an lag orm ar feadh cúpla lá, ach ansin, rinne mé athmhachnamh ar chúrsaí agus tháinig mé ar an tuiscint gur pribhléid iontach a bhí ann gur tugadh an deis sin dom mo chuid cúiseanna a chur chun cinn agus aird a tharraingt orthu ag leibhéal náisiúnta agus idirnáisiúnta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
