preasráitis
press releases
Bhí an plean leagtha amach go beacht acu, bhí na preasráitis réidh, bhí "an líne" de ghlan mheabhair acu.
preasráiteas
press release
Thug muid preasráiteas don nuachtán áitiúil anseo agus dhírigh na meáin chumarsáide mhóra ar an chás fosta.
preasráitis
press releases
Tá leathanach acu ar a bhfuil preasráitis dhíograiseacha ar nós "Ireland say YES again!!" agus "NICE one IRELAND".
preasráiteas a eisiúint
to issue a press release
Cuireadh iallach ar Keelty preasráiteas a eisiúint ag rá gur tógadh a raibh le rá aige "as a chomhthéacs".
phreasráiteas
press release
Ina phreasráiteas bhaist Brian Hanratty (Battle for the Boyne) "Martin Cullen, the Butcher of the Boyne" ar an aire.
preasráiteas
press release
Bhí áthas orm preasráiteas a fháil ó Rhian Cadwaladr, Oifigeach Eolais Llwyfan Gogledd Cymru (Stáitse na Breataine Bige Thuaidh) faoi *Frongoch*, dráma nua le hIfor ap Glyn agus Micheál Ó Conghaile.
phreasráiteas
press release
Bíonn an chuma ar an scéal go ndéantar athchúrsáil ar a gcuid feirge agus go mbíonn siad “ag cóipeáil agus ag greamú” a gcuid briathra scáfara ó phreasráiteas amháin go preasráiteas eile.
phreasráitis
press release
De réir an phreasráitis a d’eisigh Glór Bhréifne le gairid, “Seo í an ócáid is mó, is cuimsithí agus is spleodraí dá bhfuil curtha ar siúl ag Glór Bhréifne sa Chabhán.
phreasráiteas
press statement
Socraíonn tú ar phreasráiteas a scríobh is a scaipeadh.
bpreasráiteas
press statement
Meánchostas isteach, Meathchostas amach
D’fhógair Viviane Reding, Coimisinéir Eorpach Cumarsáide, i bpreasráiteas ag tús mí Iúil dar teideal “End of ‘roaming rip-off’” go mbeadh uasmhéid 0.
preasráiteas
press statement
Is maith liom a shaothar, admhaím, agus bhí díoma orm mar sin nuair a léigh mé an preasráiteas ón (Northern Art Prize)(http://www.
bpreasráiteas
press release
‘Dhá thionsnamh suntasacha’ a tugadh sa bpreasráiteas ar a raibh le fógairt ag Dinny Mc Ginley, an tAire Stáit a bhfuil cúram na Gaeltachta air: ‘Clár Tacaíochta Teaghlaigh’ agus ‘Próiséas Pleanála Teanga sa nGaeltacht’.
geisfhocal na bpreasráiteas
enchanting press handouts
Ciallaíonn sé sin go mbeifear ag súil le cíoradh géarchúiseach (seachas geisfhocal na bpreasráiteas) ar imeachtaí a bhaineann go sonrach leis an Ghaeilge nó leis an Ghaeltacht.
luaite sa phreasráiteas
mentioned in the press stage
Cé nach bhfuil sé luaite sa phreasráiteas uathu (ar dheis sna naisc) glactar leis go ngearrfaidh siad costas próiseála íocaíochta ar na trádálaithe a úsáideann an córas frithchuimilte seo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
