socrú praghsanna
price fixing
Ghearr Coimisiún an hEorpa fíneálacha de £673 milliún (€855 milliún) ar ocht gcomhlacht a sholáthraíonn vitimíní mar gheall ar an
socrú praghsanna a bhí ar siúl acu le deich mbliana anuas.
praghsanna a mhéadú
to increase prices
Dar ndóigh, caithfimid a bheith ag faire amach d'iarrachtaí
praghsanna a mhéadú faoi scáth tabhairt isteach an airgeadra nua.
phraghas na mbeithíoch
the price of cattle
An é go mbeidh Sotheby's ag díol na n-éadaí thuasluaite ar ceant i gceann cúpla bliain? Bhíodh Mart and Market ar an raidió ag tabhairt
phraghas na mbeithíoch dúinn - an mbeidh praghas g-string Lizzie á fhógairt ag an BBC lá de na laethanta seo?
Admhaím freisin, agus thug an sagart 20,000 coróin Mhuire dom ar an bpeaca marfach seo sa bhfaoistin, go raibh mise ag an Trooping of the Colour agus in Ardeaglais Naomh Pól nuair a bhí Micko's army ar an bpáirc sa Choiré in iomaíocht leis an Spáinn, ag iarraidh onóir Phoblacht na hÉireann a chosaint.
ar phraghas níos saoire
at a cheaper price
Má tá na halbaim atá ar fáil go forleathan sna siopaí á lorg agat
ar phraghas níos saoire is fiú féachaint ar shuíomh CDWow ag (www5.
na praghsanna atá a ngearradh
the prices being charged
An é go raibh daoine róshantach nuair a tugadh isteach an euro nó an é nach raibh an rialtas dian go leor ar na gaimbíní a mhéadaigh a gcuid praghsanna go slítheánta nuair a fuair siad an deis ag tús na bliana seo caite? Níor smaoinigh na daoine seo, nuair a athraíodh go dtí an euro, go mbeadh sé níos fusa as sin amach comparáid a dhéanamh idir tíortha na hEorpa maidir leis
na praghsanna atá a ngearradh ar earraí siopadóireachta.
san airdeall ar phraghsanna arda
on the alert against high prices
Ba cheart go mbeadh gach custaiméir
san airdeall ar phraghsanna arda agus ag cinntiú go bhfaigheann sé luach a chuid airgid.
an Treoiruimhir Praghsanna do Thomhaltóirí
the Consumer Price Index
Ar feadh i bhfad mhéadaigh praghas na dtithe ar an iomlán ag an ráta céanna is a mhéadaigh
an Treoiruimhir Praghsanna do Thomhaltóirí, costais thógála agus an meántuarastal.
ar phraghsanna arda
at high prices
Forbróirí príobháideacha a chuireann 90% de thithe an stáit seo ar fáil agus, ar an iomlán, is fearr leo líon beag tithe
ar phraghsanna arda a thógáil ná líon mór tithe ar phraghsanna ísle.
praghsanna scannalacha
scandalous prices
Ach, faraor, ní dhéanann na cláracha teilifíse agus raidió nó na nuachtáin trácht ar bith ar na
praghsanna scannalacha atá i gceist sna mórchathracha Spáinneacha ar nós Barcelona, Bilbao, Valencia nó Mhaidrid.
Treoiruimhir Praghsanna do Thomhaltóirí
Consumer Price Index
Ar feadh i bhfad mhéadaigh praghas na dtithe ar an iomlán ag an ráta céanna is a mhéadaigh an
Treoiruimhir Praghsanna do Thomhaltóirí, costais tógála agus an meántuarastal.
a mhaolódh an fás leanúnach ar phraghas tithe
that would moderate the continuous growth in house prices
Feicfear méadú cinnte ar an líon gnáth-thithe agus tithe sóisialta a thógfar sa stát seo sna blianta romhainn amach, ach is deacair a fheiceáil go bhfuil aon rud sna moltaí seo
a mhaolódh an fás leanúnach ar phraghas tithe sa tír.
raon leathan praghsanna
a wide range of prices
Ní thógann sé ach tamaillín gairid ar an idirlíon chun
raon leathan praghsanna ó chomhlachtaí éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile.
praghsanna iomaíocha
competitive prices
Tá sé an-deacair
praghsanna iomaíocha a ghearradh agus gnó brabúsach a reáchtáil sa réimse sin.
praghsanna iomaíocha
competitive prices
Tá sé an-deacair
praghsanna iomaíocha a ghearradh agus gnó brabúsach a reáchtáil sa réimse sin.
praghas na hola
the price of oil
Mura mbeadh difear idir
praghas na hola ó dheas agus an praghas ó thuaidh, ní bheadh smuigleáil ar bith ann.
dhúblaigh na praghsanna ar fad
all the prices doubled
Cúpla bliain ina dhiaidh sin,
dhúblaigh na praghsanna ar fad.
praghas an bhreosla
the price of fuel
An rud is tabhachtaí ná
praghas an bhreosla.
phraghsanna earraí
the price of goods
Tá mórán scríofa agam i Beo! faoi seo cheana féin; is leor a rá anois go mbeidh éifeacht mhór ag praghas na hola ar gach cinéal iompair, ach go háirithe aeriompar, agus go mbeidh an costas a bhaineann le hiompar ina pháirt níos mó agus níos mó de
phraghsanna earraí.
praghas na hola gainne céanna
the price of the same scarce oil
Brionglóid gan chiall, nó polasaí fadradharcach?
Ba mhaith leis an rialtas go nglacfadh fuinneamh malartach áit an bhreosla iontaise sula dtarlaíonn géarchéim éigin: athrú aeráide a scriosfadh an geilleagar, nó ganntanas ola ag dul in olcas (agus
praghas na hola gainne céanna ag méadú).
praghsanna na dí
the prices of drink
=======
Praghsanna
=======
Is iad na rudaí is tábhachtaí agus tú ag obair i mbeár nua ná
praghsanna na dí bheith ar eolas agat agus fios a bheith agat cá háit a bhfuil gach rud mar beidh slua mór romhat roimh i bhfad ag scairteadh ort.
an praghas is airde riamh
the highest price ever
Cuireadh iontas ar shaol na healaíne, idir uasal agus íseal, nuair a bhain saothar de chuid an ealaíontóra Gustav Klimt
an praghas is airde riamh amach do phíosa ealaíne nuair a cuireadh ar ceant le déanaí é.
ar phraghas réasúnta
at a reasonable price
D’oscail cuid acu bialanna agus níor thóg sé mórán achair go bhfaca an pobal go raibh bia den scoth le fáil
ar phraghas réasúnta, cé nárbh é an bia a raibh taithí acu air é go minic.
ar phraghas an-íseal
at a very low price
Ar an chéad dul síos, tá na mílte seomra breise curtha ar fáil ag na hóstáin timpeall na tíre le dornán blianta anuas; tá i bhfad barraíocht seomraí ar fáil i ndáiríre agus bíonn scéalta le cloisteáil go rialta faoi óstáin i mbailte tuaithe bheith ag díol a gcuid seomraí
ar phraghas an-íseal – is cuma le go leor acu, a fhad is go dtig leo na leapacha a líonadh.
in ainneoin an téimh dhomhanda agus mhéadú phraghas na hola,
despite global warming and the increase in oil prices,
Ach,
in ainneoin an téimh dhomhanda agus mhéadú phraghas na hola, tá an líon aerlinéar ar domhan agus líon na bpaisinéirí ag méadú gach uile bhliain.
praghas na hola
the price of oil
Agus má
fhanann
praghas na hola ard, beidh i bhfad níos mó eitleán mar seo le feiceáil i gceann fiche bliain, ach beidh i bhfad níos lú paisinéirí ag baint úsáide as eitleáin más féidir traein a fháil ina n-áit.
a ardaítear praghas na dí
that the price of drink is increased
Níl mórán a chreideann gur trí chomhtharlú
a ardaítear praghas na dí an méid céanna ag an am céanna i dtithe tábhairne éagsúla! Agus mar bharr dánaíochta, chuir na tábhairneoirí i gcoinne na reachtaíochta a bhaineann le hól agus tiomáint nuair a bhí sí á hachtú.
réimse praghsanna
price range
AÓF: Cén
réimse praghsanna a bhíonn ann i gcás na mboghanna a dhéanann tú?
NB: Tosaíonn siad os cionn €3,000 agus téann siad suas go dtí thart ar €5,000.
praghas an bhreosla
the price of fuel
Tá an obair seo bunaithe ar thaighde a rinneadh cheana féin sna Stáit Aontaithe, taighde ar cuireadh stop leis sa bhliain 1996 toisc nach raibh
praghas an bhreosla ag an am sin ard go leor chun costais an taighde a chosaint.
tá bia agus scannáin san áireamh i bpraghas an ticéid.
food and films are included in the price of the ticket.
Ar eitilt thrasatlantach Aer Lingus, caithfidh tú íoc as deochanna, ach
tá bia agus scannáin san áireamh i bpraghas an ticéid.
praghas ard a íoc
to pay a high price
Rinne na ceannaithe brabús maith as seo agus as soláthar long cabhlaigh, agus nuair a tháinig William III go dtí an port sa bhliain 1689 b’éigean dó
praghas ard a íoc chun a arm a iompar go hÉirinn.
Titfidh praghsanna tithe go mór
there will be a big fall in house prices
Titfidh praghsanna tithe go mór.
a gcuid táirgí a dhíol ar phraghas níos saoire
to sell their products at a cheaper price
Sa chéad dul síos, cosnaíonn sé airgead mór ar fheirmeoirí na tíre seo na rialacha ar fad atá leagtha síos ag an AE a chomhlíonadh, rud a chuireann ar chumas fheirmeoirí mairteola na Brasaíle
a gcuid táirgí a dhíol ar phraghas níos saoire ná mar a ghearrtar ar mhairteoil Éireannach.
Tá réimse leathan saothar ar fáil ó thaobh praghais de
there is a wide range of works available in terms of price
Tá réimse leathan saothar ar fáil ó thaobh praghais de – d’íocfá idir 100 agus 15,000 Linden dollar orthu, nó níos mó arís dá mbeadh saothar sainiúil nó bunleagan de shaothar ar leith á cheannach agat.
praghsanna a ghearrtar ar earraí agus ar sheirbhísí
prices which are charged for goods and services
Is ceantar réasúnta saibhir é Marbella – tá na
praghsanna a ghearrtar ar earraí agus ar sheirbhísí san áit ina gcomhartha soiléir den rachmas sin.
an t-ardú deireanach praghais
the last price increase
Is oth linn an t-ardú seo, ach ó bhí
an t-ardú deireanach praghais ann trí
bliana ó shin, tá méadú suntasach tagtha ar chostais reáchtála an nuachtáin.
caighdeán, praghas, dáiliúchán, dílseacht
standard, price, distribution, loyalty
Tagann rudaí eile i gceist:
caighdeán, praghas, dáiliúchán, dílseacht do nuachtán eile.
phraghsanna aibhléise
electricity prices
An tseachtain seo, tugadh le fios go dtiocfaidh ardú 30% ar
phraghsanna aibhléise ó thuaidh, sin an cineál ruda a bhfuil daoine buartha faoi.
praghas
price
Insím dóibh mar gheall ar an gcomhrá a bhí agam le fear na gruaige cataí duibhe in Mojo Records – go ndúirt sé liom go raibh samhradh an-dian acu sa siopa toisc go raibh an dollar lag i gcomparáid leis an euro agus go raibh Meiriceánaigh míshásta le
praghas na gceirníní dá bharr; go mbraitheann sé go bhfuil íoslódáil ag baint de ghnó an tsiopa; go síleann sé go bhfuil sé deacair ceol Gaelach a íoslódáil, ach go bhfuil sé buíoch as sin nó bíonn tóir leanúnach ar an gceol Gaelach sa siopa dá thairbhe!
Fágaim slán le Mark agus é ag rith chuig cruinnithe eile – fear iontach gnóthach is ea é anois agus é ag iarraidh an gnó a fhorbairt.
gluaiseachtaí ionchais praghais
expected price movement
Is é an sainmhiniú a thugann Foclóir Fiontair ar ‘díorthach’, ná “ionstraim airgeadais a luacháiltear de réir
gluaiseachtaí ionchais praghais bunsócmhainne, ar féidir gur tráchtearraí, airgeadra nó urrús í.
praghas measta
estimated price
I measc na sonraithe bhí
praghas measta, ach iarradh orthu an praghas ceart a mheas de réir an taithí a bhí acu féin ar an cheantar srl.