préacháin
crows
Gabh i leith!Come here!
i bhfolach sna sceachahidden in the bushes
ag insint na fírinnetelling the truth
nach gcorróidh duitwhich won't move for you
préacháincrows
ag géarúintensifying
tochtemoti
préacháin
crows
Gabh i leith!Come here!
i bhfolach sna sceachahidden in the bushes
ag insint na fírinnetelling the truth
nach gcorróidh duitwhich won't move for you
préacháincrows
ag géarúintensifying
tochtemoti
ar nós an phréacháin
like a crow
An bhfuil sé ag éisteacht? Cad a chloiseann sé? An dtuigeann sé cad is ceol ann? An dtuigeann sé gurb é a dheaidí atá ag canadh - an gceapann sé go bhfuil a dheaidí ag canadh ar nós an phréacháin nó ar nós aingil!?
Deirtear go dtagann éisteacht chuig leanbh san ochtú mí i mbroinn na máthar.
clúmhach na bpréachán
crow feathers
Nuair a d’fhill mé ar mo sheomra an oíche sin, bhí an cló chomh dubh le clúmhach na bpréachán.
i mo phréachán i measc na bhféileacán
a crow among the butterflies
Bhí mé ag súil nach mbeidís pisreogach faoi na dathanna agus go mbeadh cead isteach agam i mo phréachán i measc na bhféileacán.
An préachán
crow
D’fhéach préacháin Sheandúin anuas air
the crows of S. looked down on him
D’fhéach préacháin Sheandúin anuas air go fuarchúiseach.
ina préachán sochraide
like a crow going to a funeral
Thug Amanda Reid aghaidh ar bhainis ina préachán sochraide d’easpa aon bhall éadaigh tirim a bheith aici.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
