líontar an spéir le scamall nimhe
the sky is filled with a poisonous cloud
Pléascann tine an uafáis amach agus líontar an spéir le scamall nimhe.
sách nimhiúil
poisonous enough
"Níl mo Shúil Nimhne sách nimhiúil, dar leis! Bhuel, chífidh muid!" agus scaoil sé broim mhór fhada dhéistineach shamhnasach shásúil.
d'ábhar nimhiúil
of poisonous material
Faraor, tá ríomhairí lán d'ábhar nimhiúil agus tá an tAontas Eorpach anois ag iarraidh srian a chur leis na fadhbanna comhshaoil a chruthaíonn seantrealamh leictreonach.
sách nimhiúil
poisonous enough
"Níl mo Shúil Nimhne sách nimhiúil, dar leis! Bhuel, chífidh muid!" agus scaoil sé broim mhór fhada dhéistineach shamhnasach shásúil.
béal nimhe
poisonous mouth
"Is agatsa atá an tsúil nimhe agus is agamsa atá an béal nimhe; tá tusa ar leathshúil agus mise ar leath chuile rud eile .
a shúil nimhe
his poisonous eye
Bhí Laoch na Litríochta dubhaigeanta agus lagspridiúil an mhí seo a chuaigh thart de thairbhe nach raibh mórán ag tarlú sa tír a dtiocfadh leis a shúil nimhe a chaitheamh air.
ón ngal nimhneach a dhéanann an-dochar don tsláinte.
from the poisonous smoke which harms health.
Ní raibh sé de mhisneach ag na polaiteoirí seasamh in aghaidh an bhrúgrúpa chéanna agus dlí a chur i bhfeidhm a chosnódh iad siúd nach gcaitheann tobac ón ngal nimhneach a dhéanann an-dochar don tsláinte.
nimhe
poisonous
Bhí sé i ndiaidh a shúil aonair nimhe a oscailt ag am a bhí leagtha síos fána choinne sin.
nathracha nimhe
poisonous snakes
Sular chuir muid fúinn abhus ba mhinic a chuala muid trácht ar na siorcanna marfacha san fharraige, agus ar na nathracha nimhe agus na damháin alla nimhiúla ar an talamh.
nimhiúla
poisonous
Sular chuir muid fúinn abhus ba mhinic a chuala muid trácht ar na siorcanna marfacha san fharraige, agus ar na nathracha nimhe agus na damháin alla nimhiúla ar an talamh.
sách nimhiúil
poisonous enough
Bíonn Balor bocht faoi bhrú millteanach ón Eagarthóir Mac Slua Muirí, cionn is go síleann sé nach mbíonn súil nimhe Bhaloir sách nimhiúil in amanna.
Nimhiúil
poisonous
Tá Balor na Súile Nimhe agus an Bhréantais Nimhiúil i ndiaidh agallamh a chur ar an iar-Thaoiseach, Bertie Ó Hernia.
Nathracha Nimhe
poisonous snakes
Ach ar ball agus níos mó féinmhuinín múscailte agam, bhí mé ag déanamh bearna do na beithígh agus ag ligean dóibh éalú díreach mar spraoi!
Nathracha Nimhe
========
Tá an áit te, fliuch agus uaine tá féar ard ann.
cinn nimhe
poisonous ones
Mhúin sí dom conas seilg le saighead (ní raibh mé in ann); mhínigh sí an difríocht idir lusanna inite agus na cinn nimhe (ní fhaca mé difríocht ar bith); conas manioca a bhaint agus a ghearradh le machete (bhí sí níos láidre ná mé chomh maith).
beithí nimhiúla allta
wild poisonous animals
Agus ba iad na siorcanna, cadhmain agus beithí nimhiúla allta de gach saghas a bhí mar lucht coimeádta ar an duine.
le loinnir a chur ina shúil nimhe aonair
to put a sparkle in his one poisonous eye
Ar Son na Drúise
=======
Den chéad uair le trí scór bliain fuair Balor bearradh gruaige, agus cheannaigh sé buidéal Optrex le loinnir a chur ina shúil nimhe aonair.
an fhaid is a tomadh leacht nimhiúil ina fhéitheacha
while a poisonous liquid was poured into his arteries
B’éigean do Hitchens suí os comhair teilefíse in otharlanna éagsúla an fhaid is a tomadh leacht nimhiúil ina fhéitheacha, leacht a thug “chemo-brain” dó an lá dár gcionn.
a shúil nimhe
his poisonous eye
Caitheann Balor a shúil nimhe ar chuid de na rudaí atá ag titim amach sa pholaitíocht agus i saol na Gaeilge i láthair na huaire.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
