théimis amach ag imirt
we used to go out playing
Dá mbeadh an lá go deas, théimis amach ag imirt.
tá lucht na peile Meiriceánaí amuigh ar an bpáirc imeartha arís.
American footballers are out on the playing fields again.
Tá an samhradh ag sleamhnú uainn go mall, tá an daorchluiche ag druidim chun deiridh, agus tá lucht na peile Meiriceánaí amuigh ar an bpáirc imeartha arís.
cúpla céad dalta ag spraoi gan srian thart orthu
a few hundred pupils out of control playing around them
I gclós na scoile a bhí siad ag caint, le cúpla céad dalta ag spraoi gan srian thart orthu.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
