pictiúrlanna
cinemas
Bhí cuireadh faighte ag 150 dalta callánach ón Manhattan International High School ag 67th Street chuig taispeáint speisialta de scannán Sheridan faoin inimirce*, In America*, atá le feiceáil i bpictiúrlanna na cathrach agus na tíre ó bhí 26 Samhain ann.
pictiúrlann faoin spéir
open-air cinema
Bhí pictiúrlann faoin spéir sa chearnóg in aice leis an Acadamh Ríoga agus an scannán *Gregory’s Girl* á thaispeáint.
i bpictiúrlanna áitiúla
in local cinemas
Is cosúil go mbeidh scéal Myatt agus Drewe le feiceáil i bpictiúrlanna áitiúla sul i bhfad agus beidh George Clooney agus Clive Owen á léiriú.
a mhealladh chun na bpictiúrlann
to entice to the cinemas
Roimh i bhfad bhí an chuma ar an scéal go raibh ag éirí leis an scannán beag Éireannach seo lucht féachana mór a mhealladh chun na bpictiúrlann le hé a fheiceáil.
i bpictiúrlanna
in cinemas
Tagann an ráiteas “*there’s nowt as queer as folk*” chun cuimhne agus mé ag meabhrú ar an scannán *Lars and the Real Girl, *a bhí le feiceáil i bpictiúrlanna le gairid.
pictiúrlanna
cinemas
Is é a bhí i gceist scannáin ghearra, trí nóiméad ar fhad, a thaispeántaí sna pictiúrlanna roimh an scannán mór agus a thugadh léargas do mhuintir na hÉireann ar na himeachtaí a bhí ar siúl in Éirinn sna blianta 1956 go dtí 1964.
bpictiúrlanna na Fraince
French cinemas
Agus is é seo an cúlra atá ag an scannán ‘Welcome’ de Philippe Lioret atá á thaispeáint i bpictiúrlanna na Fraince le sé seachtaine anuas.
phictiúrlann
cinema
Ar an lá saor, rachaidh mé go dtí an phictiúrlann le mo chairde de ghnáth.
pictiúrlann
cinema
Sárthaispeántais de na scánnan is fearr i gcomórtas bliaintúil atá á reáchtáil ag pictiúrlann Watershed i mBristol na Sasana.
phictiúrlann
cinema
Bhí mé sa phictiúrlann le col ceathrair liom.
go háirithe sa phictiúrlann
particularly in the cinema
Is mór agam, mar is eol daoibh, an ficsean eolaíochta ach is breá liom scánnáin aicsean leis, go háirithe sa phictiúrlann ar an scáileán mór.
bpictiúrlanna Éireann
Ireland’s cinemas
Forloscadh agus dó, na crúba thíos faoi! Ó, a thiarcais! Anam an Diabhail!
Agus ní raibh aon éaló ó Fhear na gCrúb i bpictiúrlanna Éireann le seachtainí beaga anuas ach an oiread.
i dtearmann sábháílte na pictiúrlainne
in the safe refuge of the cinema
Ach, ar a laghad, leagann Bruno Dumont an rogha ficseanúíl amach dúinn i dtearmann sábháílte na pictiúrlainne.
pictiúrlanna
cinemas
Líomhnaíodh gur tharla na hionsaithe seo thar tréimhse 30 bliain in achan chúige sa tír - i seomraí óstáin, pictiúrlanna, árasáin, campaí samhraidh agus in áiteanna go leor eile nach iad.
pictiúrlanna
cinemas
Coimhlintí dúichíocha, seicteacha a bhí ar bun don chuid is mó agus bhí pictiúrlanna, hallaí damhsa agus páirceanna peile ina láithreacha catha acu.
bpictiúrlann áitiúil
a local cinema
Ba i bpictiúrlann áitiúil Le Rex i Kraozon a bhuail mé leis an stiúrthóir Soazig Daniellou.
an phictiúrlann
cinema
Ba é an sluán a bhí aige ‘Il cinema è l’arma più forte’ (is é an phictiúrlann an t-arm is láidre) agus léirigh sé an mana seo trí scannáin eipiciúla cosúil le Scipio Africanus (1941), a chuir in iúl, go hindíreach, an rún a bhí aige ionradh a dhéanamh ar thuaisceart na hAfraice.
i bpictiúrlanna
in cinemas
Tá an scannán (i)Kings(/i), a insíonn scéal cairde a chuaigh ar imirce go Londain sna seachtóidí, le feiceáil i bpictiúrlanna in Éirinn faoi láthair.
pictiúrlainne
cinema
Deir sé gur scannáin eisceachtúla iad agus táid ar a gcamchuaird pictiúrlainne faoi láthair.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
