Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
claonachán pervert
" An mhaidin ina dhiaidh sin bhí lán an tí de phóilíní, idir fhir agus mhná, ag tabhairt claonachán orm agus ag bagairt príosún saoil orm.
chlaonann a anam perverts his soul
" Tá cluinte agam faoi chara carad de mo chuid a thiomáineann bus agus a chlaonann a anam le hobair lá Sabóide anois is arís.
ag saobhadh an fhíordhaonlathais a bhíd they pervert true democracy
" Is córais fhorlámhais iad agus is léir gur ag saobhadh an fhíordhaonlathais a bhíd.
as saobhadh cúrsaí na córa of perverting the course of justice
" Bhí fianaise bhréagach, nó ‘fitting up’ mar a thugtar uirthi i mbéarlagair lucht na coiriúlachta, i measc na líomhaintí a cuireadh ina leith, agus ciontaíodh cuid acu as mionnú éithigh agus as saobhadh cúrsaí na córa ní ba dhéanaí.