píobaire uilleann den scoth
excellent uilleann piper
(1931-2002), píobaire uilleann den scoth as Philadelphia, agus don Athair Seán Ó Coinn, i bparóiste Ghort Leitreach, Co.
an píobaire cáiliúil
the famous piper
Ba é an píobaire cáiliúil Dáithí Page a athair.
chomh sásta le píobaire
as happy as Larry
Bhí Susaidh chomh sásta le píobaire leis sin, go háirithe ó thug sé slabhra daor óir di.
píobaire
piper
Fuair Pat The Pipe – píobaire – bás inné.
ar phíobaire den scoth é,
who was an excellent piper,
Agus Jeannie naoi mbliana déag d’aois, d’éalaigh sí le Donald Higgins, ar phíobaire den scoth é, ach nach raibh sláinte mhaith aige.
na glúnta de phíobairí
the generations of pipers
Beidh siad in ann éirí as an leaba anois, féachaint ar an leabhar chun an fhadhb atá ag dul timpeall ina gcloigeann a réiteach, agus filleadh ar ais ar an leaba ansin! Chomh maith leis sin ba mhaith liom go mbeadh eolas luachmhar ag na glúnta de phíobairí a bheidh ag teacht inár ndiaidh.
an píobaire aonair
the lone piper
Suíonn an píobaire aonair síos gan gíog as, gan míog.
ó thaobh theicníc na bpíobairí de
in terms of the technique of the pipers
Sílim go bhfuil cosúlachtaí idir Tír Chonaill agus Albain ó thaobh theicníc na bpíobairí de - bíonn a méara beaga ag bogadh chomh gasta.
píobaire
piper
Rinne an fhéile Lunny a choimisiúnú le ceol nua a scríobh do na ceolchoirmeacha seo agus i measc na gceoltóirí cáiliúla a bheas páirteach iontu beidh Máire Ní Bhraonáin ón ghrúpa Clannad, Mairéad Ní Mhaonaigh ó Altan, an píobaire Liam O’Flynn, Andy Irvine, agus Paddy Glackin.
píobaire
piper
Rinne PJ Curtis an chéad albam (ar ar tugadh *Scullion*) a léiriú agus ba eisean a mhol dúinn cuireadh a thabhairt do Jimmy O’Brien-Moran, píobaire arb as Port Láirge dó, seinm ar an gceirnín.
píobairí
pipers
Cuid thábhachtach den fhéile is í an phíobaireacht agus tagann píobairí ó Albain, ón Astráil, ón Nua-Shéalainn, ón bhFrainc, ó Éirinn, ó na Stáit Aontaithe agus ó áiteanna eile chun an oileáin le páirt a ghlacadh sna comórtais.
is é píobaire an aon phoirt é
he goes on about the one thing
Sa chéad líne den dán deir Hanrahan *“We’ll all be rooned”*, agus is é píobaire an aon phoirt é an duine céanna.
sheinn na píobairí áitiúla
the local pipers played
Bhí mé féin ‘ar dualgas’ mar ball den Choiste Cuimhneachán agus bhí scaifte mór i láthair, áit ar sheinn na píobairí áitiúla Fáinne Geal an Lae.
ina phíobaire cumasach uilleann chomh maith
a powerful u. piper also
Cé shamhlódh go mbeadh Caitliceach choíche ina Ard-Aighne ó thuaidh? Nó go mbeadh Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí an tuaiscirt ina Ghaeilgeoir Caitliceach - agus ina phíobaire cumasach uilleann chomh maith!
Tá aithne agam ar dhochtúir a dúirt liom nach speisialtóir amháin Caitliceach san otharlann a mbíodh sé ag obair inti.
píobaire
piper
Fliúiteadóir agus píobaire é Seán Ryan as Chicago.
phíobaire
piper
Tá ionad cultúrtha in ómós don phíobaire Séamus Mac Aonghuasa lonnaithe san Aill, i gContae Átha Cliath, áit a mbíonn go leor ócáidí a bhaineann leis an gceol traidisiúnta agus rudaí eile nach é, ar bun.
píobaire, amhránaí agus damhsóir seite
piper, singer and set dancer
Is píobaire, amhránaí agus damhsóir seite é Terry Moylan, atá ag obair mar chartlannaí leis Na Píobairí Uilleann.
faoi cheol an phíobaire Séamus Ennis.
about the music of the piper Séamus Ennis.
Tá leabhar an-tábhachtach curtha amach ag Pat Mitchell faoi cheol an phíobaire Séamus Ennis.
mar gheall ar an bpíobaire Séamus Ennis
about the piper Séamus Ennis
Spreag leabhar nua mar gheall ar an bpíobaire Séamus Ennis go leor ceisteanna in intinn Choilm Uí Shnodaigh.
gur píobaire an aon phortaigh é
he has the one bog (habitually)
Is é tuairim mheáite Bhaloir gur ag caint trína mhóin atá Ming gan Taise agus gur píobaire an aon phortaigh é fosta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
