dóchas
hope, optimism
Léiríonn an píosa seo dóchas agus muinín mhuintir Dhoire as an todhchaí.
dóchais
optimism
Nuair a chas mé leis in Óstan an Shelbourne ag deireadh mhí an Aibreáin, bhí sé lán dóchais faoin todhchaí, agus ní nach hionadh.
dóchas
optimism, hope
Níl dóchas acu faoin saghas saoil atá rompu.
údar dóchais
source of optimism
Luimnigh, is údar dóchais an dá bhua sin dóibh.
dóchas
optimism
Agus caithfear a chinntiú go bhfuil comhlachtaí sásta infheistíocht a dhéanamh i bhforbairt iad féin - is beag comhlacht teicneolaíochta atá ag féachaint ar aghaidh le dóchas faoi láthair.
dochas
optimism
Spreagann sé dochas agus áthas gur osclaíodh doras do John mar seo.
dóchais
hope, optimism
Ach tá an t-iarthar fágtha in áit na leathphingine arís eile, agus gan mórán dóchais ann go ndéanfar an infheistíocht chuí sa réigiún sin go luath chun go mbeidh deis aige na deacrachtaí iompair agus cumarsáide a bhaineann leis a shárú.
dóchais chróga
brave optimism
Má bhíonn an dá pháirtí mhóra aontachtacha in éadan an Chomhaontaithe, beidh lá an dóchais chróga thart.
údar dóchais
cause for optimism
Táthar ag súil, áfach, gur údar dóchais agus bróid do lucht na drámaíochta Gaeilge a bheidh san mhionfhéile seo, a chuirfidh go mór le híomhá agus stádas na léiriúchán Gaeilge.
ábhar dóchais
reason for optimism
Ní ábhar dóchais é, áfach, a laghad airde a thug an dá rialtas ar chruachás náisiúnaithe na Sé Chontae an uair úd sna seascaidí a d'fhág an IRA an stáitse.
ábhar dóchais
a reason for optimism
Tá an tOirmhinneach ag dul in aois ach tá rud amháin fá Paisley atá ina ábhar dóchais don todhchaí – a *ego*.
dóchas
optimism
Ach tá téarmaí an fhiosrúcháin sin róchúng, dar le muintir Rossiter, agus níl aon dóchas acu go n-aimseofar an fhírinne madir le cad a tharla dá mac.
dóchas
optimism
Ach tá téarmaí an fhiosrúcháin sin róchúng, dar le muintir Rossiter, agus níl aon dóchas acu go n-aimseofar an fhírinne madir le cad a tharla dá mac.
ábhar dóchais
grounds for optimism
Ach is beag ábhar dóchais atá ansin, mar gur cheart nach mbeadh an teanga brúite amach ar an imeall nó i seilbh aicme amháin.
ní raibh mórán dóchais ann
there wasn't much optimism
”
Ach ar ais i 1988 ní raibh mórán dóchais ann.
dóchais
optimism
Críochnaíonn an taispeántas ar nóta misnigh agus dóchais le pictiúir ó Stuart Franklin a líonann an tsúil le ragairne mhic léinn Choláiste na Tríonóide agus iad ag ceiliúradh go croíúil ag a mbál bliantúil.
ar bís agus lán le dóchas
on tenterhooks and full of optimism
Tá an lucht leanúna ar bís agus lán le dóchas.
a scrios dóchas 1974.
who destroyed the optimism of 1974.
Nach íorónta é gurb é Ian Paisley, an té a bheas mar Phríomh-Aire sa Tionól úr seo (má éiríonn leis), an fear ba mhó a scrios dóchas 1974.
saghas dóchais
a kind of optimism
Nó tá saghas dóchais ionat gur féidir rudaí a rá atá faoi cheilt de ghnáth ionat féin agus go minic, i measc daoine eile, rudaí ar deacair iad a scaoileadh seachas tríd an bhfilíocht.
An dóchas
the optimism
An dóchas atá ag baint le, cuirim i gcás, daoine óga, agus an tábhacht atá ag baint leis sin.
bhraistint soirbhíochais
feeling of optimism
Ceann de na rudaí is tábhachtaí atá tugtha faoi deara agam anseo, agus a ndéanfaidh mé tréaniarracht a chur ina luí ar mo chairde sa bhaile, ná an bhraistint soirbhíochais atá le brath fud fad na háite abhus.
dóchas
hope, optimism
Tá praghas na dtithe tar éis ardú seacht déag faoin déag le roinnt míonna anuas sa Spáinn agus níl aon dóchas ag Carmen Rodríguez go dtiocfaidh feabhas ar an scéal seo.
cúis dóchais
grounds for optimism
In ainneoin na hoibre sin go léir, áfach, níl sé dóchasach go mairfidh aon cheann den 20 teanga mhionlaigh atá á labhairt sa stát faoi láthair agus measann sé nach bhfuil cúis dóchais ag cainteoirí Gaeilge ach oiread maidir lena dteanga siúd.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
