Chuir sé olc ar dhaoine áirithe
he offended certain people
Chuir sé olc ar dhaoine áirithe nuair a bhí coinníollacha teanga sa chóras pleanála faoi chaibidil i mBaile an Fheirtéaraigh.
olc a chur ar gach taobh
to offend every side
”
Olc ar gach taobh
=======
Lena gceart a thabhairt do *The Simpsons*, áfach, tá sé tar éis bheith mar pholasaí ag an seó i gcónaí olc a chur ar gach taobh.
maslaithe
offended
De réir dealraimh, tá roinnt Protastúnach de bhunadh Éireannach maslaithe chomh maith.
cuireann sé olc orm
it offends me
Ach, ag an am céanna, cuireann sé olc orm nach gcuireann siad dua orthu féin í a fhoghlaim i gceart agus go síleann siad gur leor ‘Cad é mar tá tú?’ agus cúpla abairt mar sin a bheith agat.
Ghoill
offended
Ghoill seasamh John Howard go mór ar na glúnta goidte ag an am, agus ó shin i leith.
gan teacht salach ar
not to offend
Is rabhadh ar tharla dóibh siúd d’aon pholaiteoir gan teacht salach ar an mbrúghrúpa cumhachtach ar son Iosrael.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
