‘Bunaíodh formhór na gcuntas ar an nGorta Mór dar foilsíodh go fóill ar dhoiciméid Bhéarla, ainneoin gur chainteoirí Gaeilge go leor acu sin ar bhuail an t-imeacht úd a bhuille marfach féin orthu.
Shíl mé gur gníomh neamhchoitianta a bhí ann, go dtí gur léigh mé an chéad abairt sa leabhar seo: *"We - the Gaels of Scotland - and I don't mind pinning my colours to crann nan Gáidheal- have suffered a lot of discrimination against our language in our own country,"* a deir Ruairidh MacIlleathain.
Is dóigh gurb é an t-ionradh ar Mheiriceá, Thuaidh, Theas agus Lár, an sampla is fearr den teagmhas sin agus is é a thug inspreagadh do theideal leabhar Diamond ‘Guns Germs & Steel’.