an dtig leat neamhiontas a dhéanamh
can you ignore
Ní hí an cheist atá os do chomhair amach ná an bhfuil sé i d'acmhainn dul ar líne ach an dtig leat neamhiontas a dhéanamh d'fhorbairt do ghnó féin agus d'fhorbairt do thíre san am atá le theacht?
Suíomh gréasáin An Webbery: http://www.
ag déanamh neamhiontais don
ignoring
Nuair a shocraigh muid san Astráil, áfach, agus iad sa bhunscoil, thosaigh siad ag labhairt an Bhéarla agus ó shin i leith tá siad ag déanamh neamhiontais don Ghaeilge agus don tSeapainis.
rinne siad neamhiontas di
they ignored her
Ach bhí an bheirt sáite i gcomhrá agus rinne siad neamhiontas di.
ag déanamh neamhiontais den fhianaise
ignoring the evidence
Dúirt sé gur bhain an Páipéar Bán geit as agus go raibh John Reid ag déanamh neamhiontais den fhianaise faoi chaitheamh fulangach agus den dea-shampla ó thíortha eile.
Rinne siad neamhiontas iomlán den ócáid.
They totally ignored the event.
Rinne siad neamhiontas iomlán den ócáid.
nuair a rinne sé neamhiontas de phobal na tíre
when he ignored the people of the country
Ach ní raibh Blair ina aonar nuair a rinne sé neamhiontas de phobal na tíre agus nuair a chuir sé saighdiúirí chuig an Iaráic.
déan neamhiontas de
don't pay any heed to
Mar sin, déan neamhiontas de Thadhg an dá thaobh anseo.
gur cheart go ndéanfaí neamhiontas iomlán de shárú cearta daonna.
that the abuse of human rights should be ignored
Níl duine ar bith ag iarraidh pilleadh ar na laethanta duairce úd, ach ní hionann sin agus a rá gur cheart go ndéanfaí neamhiontas iomlán de shárú cearta daonna.
Rinne siad neamhiontas den mhórcheist
they ignored the big question
Rinne siad neamhiontas den mhórcheist, is é sin, cén chaoi ar chaill an tAontas Eorpach muinín an phobail agus cén chaoi a dtiocfadh leo í a fháil ar ais.
neamhiontas domhanda
world wide noninterest
Comhoibriú dearmadtha, neamhiontas domhanda
Sular bhain Burma neamhspleáchas amach i 1948 rinneadh ionsaithe ar na Carainn toisc gur féachadh orthu mar chomhoibrithe leis an mBreatain.
neamhiontas
no attention
Ba i Ruanda a rinneadh sléacht ar bhreis is 800,000 duine i 1994 le linn iarracht ar chinedhíothú a ndearna an domhan neamhiontas de go dtí go raibh sé ródhéanach.
neamhiontas
disregard,
Rinneadh neamhiontas d’ionadaithe na ndaoine agus dá moltaí.
neamhiontas
disregard
’ Ach ní féidir leo neamhiontas a dhéanamh den togra is déanaí dá chuid, mar tá Lieberman ag iarraidh an t-idirlíon a mhúchadh anois.
Neamhiontas a Dhéanamh de
ignoring
Neamhiontas a Dhéanamh de Ghné Éigin den Dearcadh Coiteann
=======================
B’fhéidir nár mhiste tuairim Paul Feyerabend i dtaca le ‘dul chun cinn’ na heolaíochta a thabhairt chun cuimhne sa chás seo, leis.
Is féidir leat neamhiontas a dhéanamh de
you can forget about
Is féidir leat neamhiontas a dhéanamh de Benidorm agus amharc ar na sléibhte agus an fharraige!
Is é Puig Campana (1410 méadar - 67 méadar níos airde na Beinn Nimheis in Alban) an sliabh is suntasaí sa cúlra agus is féidir leat bus a fháil ansin ó Benidorm chun é a dhreapadh.
Deintear neamhiontas de
no heed is paid to
Deintear neamhiontas de na torthaí a bhíonn ag gníomh ar bith mar tá luach dualeolaíoch ag an ngníomh ceart, ann féin, a bhíonn beag beann ar iarmhartachas.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
