iarrthóirí náisiúnacha
nationalist candidates
Dar ndóigh bhí a fhios agam cheana féin gurb as Dún na nGall don bheirt
iarrthóirí náisiúnacha, Pat Doherty ó Shinn Féin agus Bríd Rodgers ón SDLP.
ceantair náisiúnacha
nationalist areas
Cén fáth? Tá mé ag dul a phlé rud nach bhfuil cead agat a phlé go poiblí sna
ceantair náisiúnacha sa tuaisceart, is é sin, an chinsireacht taobh istigh de na ceantair sin.
náisiúnaí
nationalist
Thug an tAthair Nugent cuidiú dóibh agus tá a dhealbh siúd ar an tslí, chomh maith leis an cheann de "Dandy" Pat Byrne as Loch Garman a bhí ina chomhairleoir do Pháirtí Rialtais Dhúchais na hÉireann ar Chomhairle Cathrach Learphoill, in éineacht le 28
náisiúnaí eile.
náisiúnach
nationalist
Is cathair
náisiúnach í Doire.
náisiúnaigh
nationalist
Chuir sé síos ar thaithí an phobail
náisiúnaigh ar an phóilíneacht ó thuaidh.
náisiúnach
nationalist
Ar tharla sé riamh in iarthar Bhéal Feirste gur nocht ball de chuid an RUC a anam do phobal mór
náisiúnach?
Ainneoin gur carachtar i ndráma é an t-iarphóilín, dearbhaíonn McKeown agus Campbell go bhfuil siad dílis do na barúlacha a fuair siad agus iad ag plé le fíorbhaill den RUC.
dearcadh an-náisiúnach
very nationalistic viewpoint
Bhí
dearcadh an-náisiúnach aige agus ba mhinic a bhíodh ball éadaigh á chaitheamh aige agus an dath buí air.
páirtí náisiúnach na todhchaí
the nationalist party of the future
Beidh cuimhne i gcónaí ar 2003 mar an bhliain ina bhfuair an DUP an lámh in uachtar ar an UUP agus ar cruthaíodh arís gurb é Sinn Féin
páirtí náisiúnach na todhchaí.
an páirtí is mó náisiúnach ó thuaidh
the biggest nationalist party in the north
Anois, 23 bliain ar aghaidh, agus Sinn Féin mar
an páirtí is mó náisiúnach ó thuaidh, tá siad ag caint ar an chóras toghchánaíochta sa Tionól a athrú.
náisiúnaí
nationalist
Cuir i gcás go raibh deichniúr le toghadh ar an chomhairle, má chuir na haontachtaithe X le gach aontachtaí, gheobhadh siad uilig isteach agus ní bheadh suíochán ar bith ag
náisiúnaí de chineál ar bith.
Náisiúnaí
nationalist
Náisiúnaí, Poblachtánach agus Gael a bhí ann freisin.
náisiúnacha
nationalist
Gineadh fuath don Arm ar leibhéil éagsúla, go háirithe i gceantracha bochta
náisiúnacha.
náisiúnaí
nationalist
Is beag duine, aontachtaí nó
náisiúnaí, a bheadh ina éadan ceann ar bith acu sin.
náisiúnach
nationalist
Ach cén seans a bheadh ag iarrthóirí sóisialacha sa chóras faoi láthair? Beag an seans, ar ndóigh, go háirithe nuair is gá a rá sa Tionól - má bhíonn a leithéid arís ann - gur páirtí
náisiúnach nó aontachtach thú.
náisiúnach
nationalist
Ba ghnách le línte fada Protastúnach ó cheantar na Seanchille siúl suas an tsráid seo idir ceantar
náisiúnach Chluain Ard agus ceantar dílseach na Seanchille ar a mbealach chuig an monarchana innealtóireachta ar Bhóthar Chluanaí, Mackies.
móraimh náisiúnacha
nationalist majorities
Ach dá ndéanfaí suirbhé i measc ógánaigh na tíre seo, meas tú cé mhéid díobh a bheadh in ann a rá gur chuala siad faoi Shráid Bombay, nó cé mhéid díobh a bheadh in ann an focal *gerrymander *a mhíniú? Cé mhéid díobh a thuigfeadh go mbíodh córas vótála cam agus frithdhaonlathach in úsáid sna toghcháin áitiúla ó thuaidh anuas go dtí na 1970í, agus go bhféadfadh glac vótaí bheith ag duine amháin agus gan vóta ar bith ag a chomharsa? Cé mhéid díobh a thuigfeadh gur baineadh úsáid as an gcóras cam sin chun greim aontachtach a choinneáil ar údaráis áitiúla i gceantair ina mbíodh
móraimh náisiúnacha, agus gur baineadh leas as roinnt éagothrom na cumhachta chun dáileadh na dtithe agus na bpostanna a chlaonadh i dtreo na n-aontachtach?
Nílim ar aon bhealach ag iarraidh comparáid a dhéanamh idir an Tuaisceart agus scrios na Naitsithe.
an pobal náisiúnach
the nationalist community
Dúirt Protastúnach amháin liom gur mairg nár sheas
an pobal náisiúnach an fód nuair a bhí an IRA ag marú Protastúnach, nár aithin siad an choiriúlacht phoblachtánach go dtí go dtáinig sé chuig a dtairseach féin.
náisiúnach
nationalist
Ní bheidís i gcarcair ach go b'é go raibh siad ina gcónaí i bpáirt den tír ina raibh cearta á séanadh ar an phobal
náisiúnach.
náisiúnach
nationalist
Dearcadh ar na Caitlicigh a d’imir do na Sé Chontae mar *Uncle Toms*, ainneoin nár tháinig smaointe ar bith fá
náisiúnachas nó fán pholaitíocht i gcloigeann Martin O’Neill nó Ger Rogan, mar shampla.
móramh náisiúnach
nationalist majority
Bhí an chuma ar an scéal go mbeadh
móramh náisiúnach ó thuaidh taobh istigh den mheántéarma.
náisiúnach
nationalist
Chruthaigh an bhratach sin, agus líon na ngeansaithe de chuid Learphoill a bhí le feiceáil i dtithe tábhairne cheantracha
náisiúnacha Bhéal Feirste agus in áiteanna eile ó thuaidh, go bhfuil go leor daoine – go háirithe an grúpa déimeagrafach tábhachtach sin, fir óga – sásta tacaíocht a thabhairt d’fhoireann as iarthuaisceart Shasana, as siocair clú an Éireannachais bheith ar an chathair chéanna nó ar chúiseanna eile.
ceantar náisiúnach
a nationalist area
An t-éacht ba mhó, is dócha, ná an socrú a dtáinig áitreabhaigh Thaobh an Bhogaigh agus an tOrd Oráisteach air faoi stiúir an Chumainn Tráchtála a ligfidh d’Oráistigh ó thaobh amuigh de Dhoire siúl ar Bhruach Thiar na cathrach,
ceantar náisiúnach, den chéad uair le ceithre bliana déag.
méadóidh fearg an phobail náisiúnaigh in athuair
the anger of the nationalist community will increase again
Go príomha, muna dtugtar cúram chúrsaí slándála Thuaisceart Éireann do rialtas i Stormont ina a mbeidh Sinn Féin páirteach, laistigh de thréimhse ghairid, ní bheidh muinín ag na náisiúnaithe as an PSNI, tiocfaidh na seanfhadhbanna chun tosaigh arís agus de réir a chéile
méadóidh fearg an phobail náisiúnaigh in athuair.
páirtí náisiúnach
nationalist party
Tuigeann sé freisin, agus Sinn Féin mar an
páirtí náisiúnach is mó sna Sé Chontae, go mbeidh ar a pháirtí fórsa póilíneachta an PSNI a aithint go hoifigiúil sula n-athchruthófar an feidhmeannas.
páirtí náisiúnach
nationalist party
Tuigeann sé freisin, agus Sinn Féin mar an
páirtí náisiúnach is mó sna Sé Chontae, go mbeidh ar a pháirtí fórsa póilíneachta an PSNI a aithint go hoifigiúil sula n-athchruthófar an feidhmeannas.
pobal náisiúnach
nationalist community
”
Idir dhá thine Bealtaine
=======
Cheangail na stailceanna ocrais an
pobal náisiúnach le Sinn Féin ar dhóigh nárbh fhéidir a shamhlú roimhe.
ghlúin óg náisiúnach
young nationalist generation
É ina óglach de chuid Arm na Poblachta sular thiomáin comhruathair na ndílseoirí agus na B-Specials scuainí de
ghlúin óg náisiúnach Thuaisceart Éireann isteach san IRA sa bhliain 1969.
lena gcomharsanaigh náisiúnacha
with their nationalist neighbours
Go dtí go gcuirfear deireadh leis an séanadh, go gcaithfear ar leataobh an dearcadh go mbeadh gach rud ina cheart ach go bé na náisiúnaigh damanta sin, agus go dtuigfidh siad go gcaithfidh siad labhairt
lena gcomharsanaigh náisiúnacha, ní bheidh deireadh leis an “*hemorrhaging*” atá ag dul ar aghaidh san Ord, daoine ag imeacht agus gan rún acu pilleadh.
leis an phobal náisiúnach
to the nationalist community
Beidh sé níos fusa an teachtaireacht sin a dhíol
leis an phobal náisiúnach mar thoradh ar chainteanna Kelly.
an dul chun cinn náisiúnach ó thuaidh
the nationalist progress in the north
Mar sin, tá smacht ag Sinn Féin ar
an dul chun cinn náisiúnach ó thuaidh.
an pobal náisiúnach
the nationalist community
Deir sé go raibh
an pobal náisiúnach ansin den tuairim go raibh “éagóir ar bharr éagóra” déanta ag an rialtas orthu; ghoill sé go mór orthu, mar shampla, gur tógadh an ollscoil nua i gCúil Raithin seachas i nDoire.
bunús mór an phobail náisiúnaigh
most of the nationalist community
Is trua gur fágadh an duine seo ina éan scoite, ach is maith an rud é go bhfuil
bunús mór an phobail náisiúnaigh ag tabhairt bata is bóthar don dearcadh diúltach atá aige.
nach náisiúnaí mé a thuilleadh.
that I'm no longer a nationalist.
Mar shampla, má thacaím le cás cúirte atá tógtha ag aontachtach, beidh daoine amuigh ansin a shílfidh
nach náisiúnaí mé a thuilleadh.
dearcadh náisiúnach
nationalist outlook
B’fhearr liom bheith neamhspleách ar pháirtithe, cé go bhfuil
dearcadh náisiúnach agam.
tá urraim ag pobal náisiúnach Iarthar Bhéal Feirste dá ainm.
His name is revered in Nationalist West Belfast
Mar sin, cén fáth a bhfuil muid ag rá gur laoch é an fear seo? Níos measa fós,
tá urraim ag pobal náisiúnach Iarthar Bhéal Feirste dá ainm.
an pobal náisiúnach
the nationalist community
Mianta agus riachtanaisAr an drochuair do Shinn Féin, tá
an pobal náisiúnach ag dúil le torthaí dearfacha uathu.
náisiúnaí mór le rá
well know nationalist
D’ólamar deoch an oíche sin le Phil Gawne, díograiseoir teanga,
náisiúnaí mór le rá agus Aire Ta
lmhaíochta Mhanann.
Náisiúnach
Nationalist(s)
Is eachtraí beaga bídeacha iad seo taobh leis an ollfhoiréigean a bhí ag dul ar aghaidh ag an am, ach léiríonn siad an chodarsnacht idir dearcadh na nAontachtach ar Arm na Breataine agus dearcadh na
Náisiúnach.
An Dúnghaois Náisiúnach-Chairdiúil
the nationalist-friendly policy
"
An Dúnghaois Náisiúnach-Chairdiúil?
===============
Ag caint le cara de mo chuid, Gaeilgeoir, Caitliceach, saineolaí CLG, dúirt sé gur ríchuma leis faoi Éire a bheith aontaithe, nárbh é an rud ba mhó ar a phaidrín ach nach smaoineodh sé choíche ar vóta a chaitheamh do pháirtí Aontachtach.
is dreamanna Náisiúnacha anois iad
they’re now Nationalists
Ar athraigh mórán den chosmhuintir thart ó thaobh go taobh, mar feictear sloinnte Shasana agus na hAlban ar thaobh na bPoblachtach agus
is dreamanna Náisiúnacha anois iad agus bíonn daoine ar thaobh na nDílseach a mbíonn cuma an-ghaelach ar a sloinnte.
náisiúnaigh tríú tíortha
third country nationals
Tá an tAontas Eorpach (AE) ag iarraidh comhbheartas inimirce a fhorbairt ó 1999 nuair a bhronn Conradh Amsterdam cumhacht reachtach ar an Aontas sa ghort seo, is é sin, teacht isteach san AE daoine nach saoránaigh de chuid an AE iad, nó
náisiúnaigh tríú tíortha mar a thugtar orthu go hoifigiúil.
sonraí na náisiúnach tríú tíortha
3rd country citizens’ details
Faoin gcóras isteach / amach chlárófaí go leictreonach
sonraí na náisiúnach tríú tíortha a thagann isteach san AE ar bhonn gearrthéarmach agus chuirfí na húdaráis ar an eolas dá bhfanfaí san Aontas níos faide ná mar ba cheart.
An Féintrua Náisiúnach
the national self-pity
An Féintrua Náisiúnach
======
Ba léir don Fhréineach gur bac de shaghas éigin ab ea
An Féintrua Náisiúnach, ach a mhalairt de scéal a bhí gceist dar leis an gCorcarach.
an ghluaiseacht náisiúnach
the national movement
Ach bhí tacaíocht pholaitiúil ag de híde ón United Ireland League (UIL),
an ghluaiseacht náisiúnach ar a raibh Redmond ina cheannaire air.
an phobal náisiúnach
the nationalist community
Nuair a d’fhógair an IRA sos cogaidh cheana féin sna seascaidí ní dhearna Rialtais na hÉireann ná na Breataine go leor leis
an phobal náisiúnach sna Sé Chontae a chosaint.