castacht mhorálta
moral complexity
"
"Whaaaaaaaaaa?"
Tá cúpla agam atá ag fágáil na bunscoile lán-Ghaeilge a bhfuil siad ag freastal uirthi le seacht mbliana anuas agus
castacht mhorálta na *snog*ála ar a n-intinn.
aincheist mhorálta
moral dilemma
Labhair leascheannaire an pháirtí, Reg Empey fán "
aincheist mhorálta" a bhí ag céasadh a pháirtí de dheasca iad a bheith ag roinnt na cumhachta le Sinn Féin.
treoir mhorálta
moral guidance
Ionsaithe gnéis ar pháistí
=======
Más iad na Gardaí atá freagrach as a chinntiú nach mbrisimid an dlí, chomh fada agus a bhaineann sé le go leor de mhuintir an oileáin seo is í an Eaglais Chaitliceach atá freagrach as
treoir mhorálta a thabhairt dúinn.
dualgas morálta agus dleathúil
moral and legal obligation
Más amhlaidh go bhfuil an fhianaise i dtuarascáil Barron chomh láidir agus atáthar ag tuar, beidh
dualgas morálta agus dleathúil ar an rialtas muintir agus flaitheas na hÉireann a chosaint agus fiosrúchán ceart a chur ar bun, macasamhail fhiosrúchán Saville.
pé seasamh morálta ar leith
whatever special moral standing
Creideann Cathaoirleach Chumann na nIascairí, Frank Doyle, go bhfuil
pé seasamh morálta ar leith a bhí ag iascairí na tíre seo caillte anois dá bharr.
brí mhorálta
moral meaning
Deir na healaíontóirí féin go bhfuil
brí mhorálta lena saothar, dar teideal *Death*, ina bhfuil dhá bhábóg phlaisteacha (an cineál a shéideann tú suas) múnlaithe i gcré-umha acu agus léirithe ag déanamh *Soixante-Neuf*.
morálta
moral
An chéad cheann ná cén aidhm atá ag na drugaí sa chéad áit? Is dóigh gurb é airgead agus brabach an freagra agus an peaca is bunúsaí ar fad laistiar dó - saint - an tsaint chéanna a chuireann cathú orainn ar fad an deis a thapú chun airgead bog a ghnóthú ar dhóigh nach bhfuil iomlán
morálta nó dleathach.
suáilceacht
moral excellence, virtue
B'in a dúirt Seán Liam agus Máire Cháit, go gcaithfeadh an t
suáilceacht a bheith ann rá' s gur fhan sí leis mar a d 'fhan, rá' s gur neadaigh sí chomh gar sin dá theach, nár le chuile dhuine a d'fhan spideoigín.
seasamh morálta
moral stance
Ní aon
seasamh morálta atá i gceist.
compás morálta
moral compass
"
Dúirt King fosta: "Smaoinigh ar na mílte páiste sna Stáit Aontaithe agus in Éirinn a ndearna sagairt agus mná rialta ionsaí gnéis orthu - caithfidh tú ceist a chur ort féin cá bhfuil
compás morálta na Vatacáine.
i riaradh morálta agus intleachtúil na sochaí
in the moral and intellectual managing of society
De réir an fhealsaimh Antonio Gramsci, coinníonn an stát smacht ar an tsochaí fríd an fhorneart (forneart “dlisteanach”) agus ag an am chéanna baintear heigeamaine amach nuair a ghlacann an grúpa ceannasach tús áite
i riaradh morálta agus intleachtúil na sochaí.
na luachanna morálta céanna
the same moral values
Bhain siad le Sasana nó Meiriceá, tíortha nach raibh
na luachanna morálta céanna acu.
tacaíocht mhorálta
moral support
An bhfeiceann sé an t-aingeal in Osama bin Laden?
Chuir an cheist mishuaimhneas air, eagla air go scríobhfainn go raibh sé ag tabhairt
tacaíocht mhorálta do bin Laden, fear ar bhuail sé leis trí huaire.
ceisteanna moráltachta
moral questions
Maidir leis na feilméaraí a bhfuil cruithneacht á táirgeadh acu, ní
ceisteanna moráltachta atá ag cur as dóibh faoi na breabanna ach an baol atá anois ann nach mbeidh margadh le fáil dá gcuid cruithneachta.
atá in ainm is treoir mhorálta a thabhairt dúinn
who are supposed to give us moral guidance
Bhí taithí againn mar phobal ar an gclaonadh a bhí ag na polaiteoirí a bhí ag reáchtáil na tíre gan an fhírinne iomlán a insint i gcónaí agus anois bhí an rud céanna ar bun acu siúd
atá in ainm is treoir mhorálta a thabhairt dúinn.
talamh ard morálta
high moral ground
Tá Sinn Féin ar an
talamh ard morálta, dar leo féin.
ar bhonn moráltachta.
on a moral basis.
Tá fearg ar Phoblachtánaigh freisin, go háirithe iad siúd a chaith a vótaí sna toghcháin dheireanacha
ar bhonn moráltachta.
scaoilteacht mhorálta
moral looseness
pluais urchóide! Brocais bhrocach cháidheach! Caithfidh reachtaire na háite sin an tsíoraíocht ag stócáil thinte Ifrinn as
scaoilteacht mhorálta an choláiste sin.
ceann morálta
a moral one
Ní féidir le *Beo!* breithiúnas a thabhairt maidir le cé acu an bhfuil coir –
ceann morálta nó cion de réir an dlí – déanta ag Ó Searcaigh, nó nach bhfuil.
mar chaomhnóirí morálta na cruinne
moral protectors of the world
An bhfuil sé cothrom go bhfuiltear ag iarraidh go bhfeidhmeoidh an lucht spóirt
mar chaomhnóirí morálta na cruinne le linn do dhaoine eile a bheith ag déanamh gach iarrachta – ar chúla téarmaí – an caidreamh tráchtála agus trádála leis an tSín a threisiú? Is léir go bhfuil ceannairí an domhain ag iarraidh an craiceann is a luach a bheith acu – tá cáineadh géar i gceist óna dtaobhsan de, ach easpa gnímh chomh maith.
tslabhra mhorálta
moral restraint, chain
Bhíodh sé saor ar fad ón
tslabhra mhorálta a chuireann an pobal ar chosa an aonaráin.
údarás mórálta
moral authority
Muna ngnóthaíonn Jacki Weaver ainmniúchán Oscar sa chatagóir ‘Aisteoir Mná i Ról Tánaisteach’, ar a laghad, dá páirt in *‘Animal Kingdom’*, is beag
údarás mórálta atá fágtha ag an Acadamh.
aon bhunús mórálta
any moral basis
Dar liomsa, ón uair a pléascadh an chéad bhuama a mharaigh seisear ar shráideanna Bhéal Feirste ar 20 Márta, 1972, ní raibh
aon bhunús mórálta le modhanna cogaíochta na bProvos agus is ceart go mbeadh sé ina údar náire d’aon duine a bhí bainteach leis.
Buanna Mórálacha agus an Geilleagar
moral virtues the economy
Buanna Mórálacha agus an Geilleagar
==============
Cé acu gur chóir tús áite a thabhairt dóibh, iompar príobháideach an tsaoránaigh nó forais ghinearálta dár thóg na saoránaigh céanna? An rud dleathach seachas matamaticiúil í sláinte an gheilleagair i ndeireadh báire? An n-éireoidh le Páirtí Cumannach na Síne riamh glúin dúchasach cosúil le Jefferson agus Madison na Meiriceánach a chruthú roimis chúlú i bhforbairt a ngeilleagair?
Bhain ceann amháin des na léachtaí leis an nasc idir an dlí coiteann agus sláinte an gheilleagair.
an íogaireacht mhórálta shainiúil seo
this singular moral sensitivity
Blas ar an nGontacht
========
Cá bhfuair an fear seo an fhéinmhuinín agus
an íogaireacht mhórálta shainiúil seo? Cé go raibh an-chosúlachtaí idir Lincoln féin agus na daoine neamhoilte a phlódaigh prós tuaithe William Carleton in Éirinn roimis Chogadh na gCarad, d’éirigh leis an bhfear ait ó Springfield Illinois ceol ar leith a bhaint as an mBéarla le linn a shaoil.
uaisleacht mhórálta
moral nobility
Tugann an dialann seo dar scríobhadh i Northhampton sna caogaidí droim láimhe dos na fir léinn sin a deir go bhfuil
uaisleacht mhórálta de shaghas éigin ag baint leis an mbochtanas saolta, bochtanas a sheasann mar sciath ós comhair chathú agus thruailliú na gcathracha nua-aimseartha.
ach gan compás morálta acu féin
but having no moral compass themselves
Thug ceannairí na bpáirtithe aontachtacha tacaíocht do na léirsithe ar ndóigh, Robinson agus Mike Nesbitt – an ceannaire páirtí is measa dá bhfaca mé riamh agus suim agam sa pholaitíocht le 40 bliain - an bheirt ag treorú daoine
ach gan compás morálta acu féin.
mímhoráltacht a chasadh leis
accuse him of a lack of morals
Nuair a insíonn polaiteoir bréag ar cheart dúinn
mímhoráltacht a chasadh leis i gcónaí? Ní dóigh liom é.
Murab ionann is gort na moráltachta
unlike the world of morals
Murab ionann is gort na moráltachta gona rialacha dochta daingne, cuirim i gcás, ní lochtaítear polaiteoirí i gcónaí má bhaineann siad feidhm as bréaga, deargbhréaga nó ‘bréaga amhra’ Platónacha, fiú, d’fhonn aidhmeanna polaitiúla a bhaint amach.
níl aon bhac morálta
there’s no moral obstacle
Chomh fada lem’ thuairimse,
níl aon bhac morálta ar Theachta Dála ar bith agus tá tuathal catagóire i gceist sa chás seo, leis.
ciall mhórálta ná gheilleagrach
moral nor economic sense
Is mar gheall air seo a dhéanann Stáit dlíthe is beartais i réimse na hinimirce nach bhfuil
ciall mhórálta ná gheilleagrach ag baint leo uaireanta.