t-ábhar bolscaireachta
publicity material
Tá cuid mhaith den dream sa cheantar seo a bhí ina mbaill den pháirtí éirithe as anois agus níl an
t-ábhar bolscaireachta chomh feiceálach is a bhíodh ar na sráideanna.
na hábhair
the materials
Tá
na hábhair costasach go maith freisin agus na frámaí do na pictiúir.
ábhar pléascáin
explosive material
Maíodh go raibh lucht déanta buamaí ar Sealadaithe iad tráth anois ag gníomhú don "Fhíor-IRA", agus thángthas ar
ábhar pléascáin réidh le húsáid in aice le hArd Mhacha.
ag stocaireacht ábhair
scrounging material
Tá cabhair agus urraíocht faighte againn cheana féin ó Fhoras na Gaeilge ach leanfaimid orainn
ag stocaireacht ábhair agus gan de mhana againn ach "tugaigí dúinn a bhfuil agaibh!"
Is é Cathal Mac Coille (RTÉ/Foinse) a sheolfaidh acmhainn.
ábhar bolscaireachta
publicity material
Smaoinaigh ar an
ábhar bolscaireachta frithchiníoch a chuirfeadh sé ar fáil.
an t-ábhar caillí
the witch material
"
"Mo chéad mhallacht," a scairteann
an t-ábhar caillí, "Mó chéad mhallacht ar pheileadóirí sacair Phoblacht na hÉireann.
ábhar athchúrsáilte
recycled material
"Ba mhaith linn go mbeadh páistí ábalta dul go dtí an pháirc sin le linn Ecotopia agus páirt i ghlacadh i gceardlann chun uirlisí ceoil a dhéanamh as
ábhar athchúrsáilte.
ábhar mídhleathach
illegal material
Anois go bhfuil na póilíní ag feidhmiú go hidirnáisiúnta i gcoinne daoine atá ag ceannach pornagrafaíochta ina bhfuil páistí, tá roinnt comhlachtaí in Éirinn buailte toisc go raibh daoine ag úsáid a gcuid ríomhairí chun
ábhar mídhleathach a cheannach.
ábhar
material
Bhí
ábhar an-mhaith sa chartlann, ag dul ar ais blianta ag an am.
d'ábhar nimhiúil
of poisonous material
Faraor, tá ríomhairí lán
d'ábhar nimhiúil agus tá an tAontas Eorpach anois ag iarraidh srian a chur leis na fadhbanna comhshaoil a chruthaíonn seantrealamh leictreonach.
stuif den scoth
great material
Ach fuair muid
stuif den scoth.
ábhar
material
Ach anois, dar leis na múinteoirí, mic léinn agus lucht riaracháin go meallann na ranganna i Léann na hÉireann daoine as gach cineál cúlra, ina measc iadsan a chinneann ar é a dhéanamh mar mhion
ábhar, nó ar obair a dhéanamh sa ghort.
ábhar pléascán
explosive material
Ba mhinic, is cosúil, gur thugadar gunnaí agus
ábhar pléascán do ghúpaí paraimíliteacha de chuid na ndílseoirí.
ábhair
materials
Tá sé déanta ar
ábhair éagsúla, páipéar balla agus páipéar donn, cuir i gcás -
ábhair athchúrsáilte a bhfuil beatha le brath iontu.
ábhair athchúrsáilte
recycled materials
Tá sé déanta ar ábhair éagsúla, páipéar balla agus páipéar donn, cuir i gcás -
ábhair athchúrsáilte a bhfuil beatha le brath iontu.
ábhar ceimiceach
chemical material
Níl aon
ábhar ceimiceach ar nós meatadóin fós aimsithe ach oiread is féidir a thabhairt d'andúiligh cócaoin.
ábhar a stoitheadh
to take material
*
Gluais • Glossary
sprioctarget
ní túisce anseo thúno sooner are you here
iontach slachtmharvery tidy
beathalife
mórphearsa ficsingreat fictional character
dílleachtaorphan
sa tsraithin the series
uaighgrave
an oiread is siolla amháin dá shaotharnot even a syllable of his work
oilithreachtpilgrimage
clúiteachrenowned
a mhaíomhto boast
iarsmalannmuseum
tairgtear camchuairteannatours are offered
bantreoraífemale guide
díomhaoinidle
ag blaiseadh den saolgetting a taste of the life
troscánfurniture
sprúillí mionsonraíochaminor fragments
col ceathrachacousins
ní chónaíodh Montgomery féin ann riamhMontgomery himself never used to live in it
adhlacthaburied
i do chomhchuairteoiríin your fellow-visitors
iad a rangúto categorise them
SeapánaighJapanese
díograiseachenthusiastic
searmanasceremony
a fhiafraí deto ask
dúilliking
luachannavalues
chomh patuar intias apathetic towards her
smidword, syllable
carrchlóscarpark
mionsamhailminiature
éalúescape
proinntitherestaurants
camchuairt oidhreachtaheritage tour
baiste asnamed after
a cuid pearsanher characters
bunchlochfoundation-stone
straitéis mhargaíochtamarketing strategy
uimhirphlátaínumber plates
gléastadressed
príomhsheómain show
Oileánaighisland-people
mórtasach asproud of
dúchasachnative
mangairísellers
ollúna mórluachachaself-important professors
tionscalindustry
débhríochambiguous
bréan den ealaín ar fadsick of the whole carry-on
tuairiscítearit is reported
frith-Anneanti-Anne
Is stáitsíodh an t-ilsiamsa AnnekensteinAnd the variety show Annekenstein was staged
fonóidmockery
d'íomhá fholláin Anneof Anne's clean image
casadhtwist
is barrúlafunniest
cúiseamhaccusation
leispiachaslesbianism
(chuir sí(she
nuair a d'áitighwhen she argued
comhdháilconference
leispiachas folaithehidden lesbianism
cairdeasfriendship
cumann leispiach nár cuireadh i gcríchunfulfilled lesbian love
oirirceminent
flúirse tagairtílots of references
homa-anghráchhomo-erotic
traidisiúnaithetraditionalists
ábhar a stoitheadhto take material
comhthéacscontext
náireachshameful
scannalachscandalous
nach bhfuil bun nó barr leiswhich has no basis
i dtólamhalways
treoraí ar leitha separate guide
na sluaite leispiachathe crowds of lesbians
díoltas DéGod's revenge
mallaithedamned
go mear ocrachquickly and hungrily
páirc mhór siamsaíochtaa big amusement park
tithe itheacháineating houses
tuirlingtto alight
ar an drochuairunfortunately
níl tásc nó tuairisc arthere is no sign of
ag foghlúplundering
ag creachlooting
fáilteachwelcoming
go gealgháireachcheerfully
le teann diabhlaíochtaout of devilment
sé glúinesix generations
dubh le turasóirípacked with tourists
cárgrimace
níos féile ó thaobh síntiúis láimhe demore generous when it comes to tips
oineachhonour
freastalaíwaitress
babhla seabhdairbowl of chowder
ciseán bonnóg is craicéira basket of scones and crackers
féachaint an bhfuil aiste ar an iasc sa linn bhainneto see if the fish are taking the bait in the pool of milk
diúilicínímussels
breallachclam
portáncrab
gliomachlobster
trosccod
róshrónachtoo nosey
meascthamixed
glasraívegetables
diúgann tú an t-anraithyou drain the soup
an braonán blasta deiridhthe last tasty droplet
ábhar fiúntach
worthwhile material
Beidh ar *Lá *laethúil a mhacasamhail a dhéanamh mar ní cheannóidh fiú lucht na cúise an nuachtán mura mbeidh sásamh le baint as agus
ábhar fiúntach i gcló ann.
buaine an ábhair a úsáideadh
durability of the material used
Deir Carey go bhfuarthas "mífhaisnéis" ón chonraitheoir a thóg cosán an ionaid cuimhneacháin maidir le
buaine an ábhair a úsáideadh.
ábhar tréshoilseach
translucent material
Beidh ionad amhairc do thurasóirí ar bharr an túir agus beidh torthaí agus glasraí á bhfás faoin
ábhar tréshoilseach thart timpeall bhun an túir.
ábhar teagaisc
teaching material
Ceann de na cúraimí atá ar Aled ná áiseanna agus
ábhar teagaisc a fhorbairt do lucht foghlamtha teangacha.
ábhar maith léitheoireachta Gaeilge
good reading material in Irish
Cén fáth ar bunaíodh é?
Bunaíodh an Bord chun foilsiú leabhar Gaeilge a chur chun cinn sa tslí is go mbeadh
ábhar maith léitheoireachta Gaeilge ag an bpobal.
agus go bhfoilseofaí dlúthdhioscaí den ábhar sin
and that CDs of that material be released
Ba mhaith liom freisin go mbeadh fáil ag an bpobal ar ábhar cartlainne
agus go bhfoilseofaí dlúthdhioscaí den ábhar sin.
Téann sé i ngleic leis an ábhar
he tackles the material
Téann sé i ngleic leis an ábhar mar mhaithe le fiúntas an fhoilseacháin a chinntiú ach ní thugann sé an chéad chéim eile.
réimse níos leithne ábhar Gaeilge
a wider range of Irish language materials
Ba bhreá liom dá mbeadh
réimse níos leithne ábhar Gaeilge ann amach anseo, ach braitheann sé sin ar chúrsaí airgid.
ag úthairt leis an ábhar
tinkering with the material
Nuair atá deis ag aon duine is mian leis bheith
ag úthairt leis an ábhar mar seo, is cinnte go bhfuil cúis amhrais ann, ach deir lucht tacaíochta Wikipedia go bhforbróidh gach iontráil le himeacht ama go dtí go mbeidh siad cruinn agus cuimsitheach.
ábhar tacaíochta
support material
Tá
ábhar tacaíochta ann do na heagraíochtaí Gaeilge ar mian leo suíomh gréasáin a chur le chéile.
ábhar tacaíochta
support material
Tá
ábhar tacaíochta ann do na heagraíochtaí Gaeilge ar mian leo suíomh gréasáin a chur le chéile.
lear mór ábhar pléascach
a great amount of explosive material
Fuair an bheirt seo an-chreidiúint agus moladh as teacht ar
lear mór ábhar pléascach i Ros Neamhlach i 1994.
lear mór ábhar pléascach
a great amount of explosive material
Fuair an bheirt seo an-chreidiúint agus moladh as teacht ar
lear mór ábhar pléascach i Ros Neamhlach i 1994.
amhábhar
raw material
Tarraingíodh an cnuasach saothar seo le chéile ó dhánlanna agus ó bhailiúcháin éagsúla ar fud an domhain agus tá seoda icónacha le feiceáil ann, ar nós an *Virgin Shroud *(1993) ina n-úsáidtear acmhainní neamhghnácha (craiceann agus úth bó) mar
amhábhar an tsaothair.
pacáistí d’áiseanna teagaisc
packages of teaching materials
Bronnfar
pacáistí d’áiseanna teagaisc, urraithe ag Gael Linn, ar an dá choiste is fearr a dhéanfaidh úsáid na Gaeilge a chothú.
acmhainní teagaisc
teaching materials
Tá siollabais,
acmhainní teagaisc agus pleananna ceachta á bhforbairt go leanúnach againn do na ranganna sin.
ábhar pléascach
explosive material
Deir an Roinn Gnóthaí Eachtracha gurb iondúil go dtugtar cead tuirlingthe d’eitleáin mhíleata ar an choinníoll nach mbíonn armlón nó
ábhar pléascach á n-iompar acu.
acmhainní teagaisc
teaching materials
Tá siollabais,
acmhainní teagaisc agus pleananna ceachta á bhforbairt go leanúnach againn do na ranganna sin.
mhaoin shaolta
material wealth
"
Bhuail taom samhnais Pól agus é ag smaointeamh ar an luchtú agus an craos a bheadh ar dhaoine fán Nollaig idir bhia agus
mhaoin shaolta.
ábhar cartlainne
archive material
Tá idir
ábhar cartlainne, agallamh leis an aoi féin agus léirmheasanna ó chéilí comhraic agus ó thráchtairí i ngach clár.
ábhar poiblíochta
publicity material
Tháinig an leabhar leis an
ábhar poiblíochta seo go léir ag rá go raibh siad chun £150,000, nó rud éigin uafásach mar sin, a chaitheamh ar fheachtas poiblíochta.
amhábhar
raw material
1395-1441), a chuir tús leis an Scoil Phéintéireachta Phléimeannach agus an duine a thug teicnicí péintéireacta ola chun foirfeachta;
Rogier Van Der Weyden (1400-64), a rinne staidéar ar dhaoine cráifeacha inár éirigh leis a bpearsantacht a léiriú;
Hieronymous Bosch (1450-1516), ealaíontóir eile a rinne staidéir chráifeacha ach a raibh teachtaireachtaí dorcha fáthchiallacha taobh thiar díobh; agus Pieter Bruegel Sinsear (1525-69), a d’úsáid tírdhreacha na hOllainne agus saol mhuintir na tuaithe mar
amhábhar a chuid pictiúr.
ábhar pléascach
explosives material
Óglach ab ea Ronnie agus bhí sé féin agus a chomrádaí ina gcónaí in árasán i Southampton, agus gunnaí agus
ábhar pléascach ina seilbh acu.
ábhar maslach
insulting material
Amaidí agus
ábhar maslach, a deir urlabhraithe na hEaglaise Chaitlicí é an scannán *The Da Vinci Code* agus go háirithe an tuairim a chuireann sé chun cinn go bhfuil cumhacht na hEaglaise Caitlicí bunaithe ar bhréag, bréag atá á ceilt leis na mílte bliain.
an mbeadh aon ábhar iontu
if they would contain any material
Ní hamháin go ndúirt Tadhg go mba chóir don bheirt dialanna a dhearthár a thabhairt leo, ach rinne sé na dialanna a sholáthar dóibh gan aon scrúdú a dhéanamh orthu le feiceáil
an mbeadh aon ábhar iontu nár mhaith leis daoine eile bheith a léamh.
ábhar ón gcartlann seo
material from this archive
AÓF: An bhfuil aon seans go mbeidh
ábhar ón gcartlann seo ar fáil ar an idirlíon amach anseo? Chabhródh sin le lucht taighde, ar ndóigh, agus shroichfeadh sé pobal níos leithne.
ábhar a thairiscint don chartlann
to offer material to the archive
AÓF: An féidir leis an bpobal tacú leis an tionscadal ar aon bhealach nó
ábhar a thairiscint don chartlann?
DdeB: Fáiltíonn muid i gcónaí roimh gach cúnamh agus tá an-spéis againn cloisteáil ó éinne a bhfuil ábhar cartlainne aige, nó fiú seoltaí daoine ar cheart dúinn teagmháil a dhéanamh leo.
san ábhar bolscaireachta
in the publicity material
Is éard a deirtear
san ábhar bolscaireachta don “Hand Analysis Intensive” seo ná:
“Learn what your hand shape, palmar lines, and finger prints reveal about who you are, what makes you do what you do, and what will help you to experience more fulfillment and purpose in your life.
ábhar an ailt
the material of the article
An locht is mó a bhí aige air ná go mbíonn
ábhar an ailt as dáta go minic.
le hábhair phéintéireachta a cheannach
to buy painting materials
Nigh mé urláir ollmhargaidh san oíche agus leag mé síos tíleanna chun airgead a fháil
le hábhair phéintéireachta a cheannach.
mura mian leat ábhar a thabhairt go buan dóibh,
if you don't want to give them material on a permanent basis,
Agus
mura mian leat ábhar a thabhairt go buan dóibh, is féidir é a thabhairt ar iasacht le do ndéanfadh siad cóip de, bíodh sé ina phictiúr, ina 78, ina uirlis nó cibé.
ábhar leabhair aige
material for a book
Dúirt mé leis go raibh
ábhar leabhair aige – ‘Seoidíní Eolais Tommy C - Cartlannaí’.
ábhar tacaíochta
support material
AÓF: An raibh oraibh
ábhar tacaíochta sa bhreis a chur ar fail do na múinteoirí agus do na hamhránaithe a bhí páirteach sa tionscadal?
RM: Cinnte.
an bunábhar is fearr
the best material
Ach úsáidim
an bunábhar is fearr gur féidir liom a fháil.
ábhar cartlainne
archival material
George Morrison a bhí ina léiritheoir agus bhain sé úsáid fhorleathan as
ábhar cartlainne chun an scéal a ríomh.
ábhar léitheoireachta
reading material
Beidh
ábhar léitheoireachta agam agus é ag éirí fuar taobh amuigh!
Níos faide soir ó thuaidh (gar go leor do Christchurch), tá ionad locha the, Fuaráin Hanmer.
ábhar agallaimh
interview material
Ar
ábhar agallaimh do *Beo!* é Bob? Scéal cinnte.
ábhar na n-imleabhar uilig
the material in all the volumes
)
“Is é
ábhar na n-imleabhar uilig ná: stair na foilsitheoireachta agus an cúlra atá leis an fhoilsiú sin; conas mar a chuaigh na leabhair i bhfeidhm ar dhaoine, ar a smaointe agus ar a saol inmheánach; an bhaint a bhí idir na leabhair agus an margadh; an bhaint a bhí idir na leabhair agus an staid pholaitíochta; conas mar a léigh daoine na leabhair.
ábhar poiblíochta an mhúsaeim
the museum's publicity material
Cé go bhfuil sé luaite in
ábhar poiblíochta an mhúsaeim gur bhunaigh an Rí John an baile mór mar ionad le hionsaí a dhéanamh ar Éirinn, níl aon anailís ná aon mhíniú ar impiriúlachas agus ar bhrúidiúlacht na Breataine in Éirinn, rud a chuir díomá agus míshuaimhneas ar a lán Éireannach sa chathair.
ábhar níos troime
heavier material
“*Something about briathra non-reasonable*?” (38)
Agus, níos fearr fós:
“Go raibh mac agat, isn’t that it?” (5)
Tá blas na fírinne ar na blúirí cúlra sin agus is deas ann iad, tharla go bhfuil
ábhar níos troime ar na bioráin ag Heussaff ina scéal lárnach.
bunábhair
raw materials
Onnmhairíodh
bunábhair mar olann agus seithí ainmhithe agus allmhairíodh éadach agus só-earraí.
ag cuartú ábhair
looking for material
“Bhí sé chomh simplí sin; bhí Channel Four ag an am
ag cuartú ábhair agus thug léiritheoir Breathnach darbh ainm Karl Francis cuireadh dom dul chun na Breataine Bige le bheith mar léiritheoir cúnta ar scannán dá chuidsean.
ábhar scannáin
film material
Rith go leor smaointe eile liom, agus chinn mé go raibh
ábhar scannáin ansin.
i mbolscaireacht
in publicity material
Bíonn íomhá i gcónaí
an-tábhachtach i gcúrsaí polaitíochta agus táthar ag cur béime ar cheannaireacht úr agus ar an todhchaí
i mbolscaireacht de chuid an ALP.
léiritheoirí ábhair.
producers of material.
“Ní léiritheoirí teilifíse a bheidh sna comhlachtaí amach anso, ach
léiritheoirí ábhair.
is féidir brabhsáil thart timpeall an ábhair atá á lorg agat
you can browse around the material you're looking for
**Suíomhanna gaolmhara**Ní hionann Quintura agus KartOO ó thaobh leagan amach de, ach arís, agus Quintura á úsáid agat,
is féidir brabhsáil thart timpeall an ábhair atá á lorg agat agus aimseoidh tú suíomhanna agus eochairfhocail atá bainteach leis an ábhar sin go tapa.
ábhar bolscaireachta,
publicity material,
Chomh maith leis sin, bhí go leor daoine óga, ar de bhunadh na hÁise iad, ag obair ar son Maxine McKew – ag scaipeadh
ábhar bolscaireachta, ag bualadh ar dhoirse agus mar sin de.
ábhar na míreanna a roghnú
to choose the material for the segments
Fágadh faoi na páistí iad féin é
ábhar na míreanna a roghnú agus rinne lucht Raidió na Life an t-ábhar sin a thaifeadadh agus a chur in eagar.
ábhar margaíochta,
marketing material
Is measc na n-acmhainní a chuireann siad ar fáil, tá
ábhar margaíochta, lámhleabhar atá dírithe ar dhaltaí scoile agus ábhair éagsúla ar féidir úsáid a bhaint asle tráth na gceist agus imeachtaí eile a eagrú.
ábhair éagsúla ar féidir úsáid a bhaint as
various other materials which can be used
Is measc na n-acmhainní a chuireann siad ar fáil, tá ábhar margaíochta, lámhleabhar atá dírithe ar dhaltaí scoile agus
ábhair éagsúla ar féidir úsáid a bhaint asle tráth na gceist agus imeachtaí eile a eagrú.
a gcuid ábhar teagaisc féin
their own teaching material
Is féidir le múinteoirí atá ag obair le foghlaimeoirí fásta leas a bhaint as siollabais teg chun cúrsaí Gaeilge atá céimnithe a chur ar bun – rud atá déanta ag roinnt eagraíochtaí cheana – agus
a gcuid ábhar teagaisc féin a scríobh.
ábhar poiblíochta
publicity material
Tá siadsan i measc na “ndaoine leochaileacha” sin a luadh in
ábhar poiblíochta an fheachtais.
ábhar inspéise
material/subject matter of interest
Is cinnte go bhfuil
ábhar inspéise sa saothar seo do lucht na Gaeilge agus is cosúil go dtabharfaidh sé lón machnaimh don chuid eile den tsochaí Éireannach nach bhfuil eolach ar an teanga nó ar na nithe atá ina n-údair imní – agus ina n-údair bhróid – dá lucht labhartha in Éirinn agus i gcéin.
ag scaipeadh ábhar margaíochta
distributing marketing material
Beidh siad ag díol síntiús, ag spreagadh siopaí agus ionad Gaeilge le *Lá Nua *a ghlacadh agus spás a chur ar fáil dó ar an tseilf, ag moladh do leabharlanna agus do scoileanna an nuachtán a bheith ar fáil acu,
ag scaipeadh ábhar margaíochta don nuachtán agus ag cur ábhair ar fáil, idir ábhar scríofa agus ghrianghraif.
ábhair a úsáidtear le micrishliseanna a dhéanamh
material which is used to make microchips
Tá go leor acmhainní luachmhara nádúrtha – ar nós diamant, óir, copair agus
ábhair a úsáidtear le micrishliseanna a dhéanamh – le fáil i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó, nó an tSáír mar a tugadh ar an tír.
amhábhar
raw material
Mar is léir ó leabhair fhantaisíochta an Bhéarla ón ré Victeoiriach ar aghaidh, feidhmíonn struchtúr agus nósanna sochaí s’againne mar
amhábhar agus an "domhan eile" á chruthú agus tá na heilimintí seo le feiceáil fite fuaite le samhlaíocht fhairsing an scríbhneora.
le haghaidh dháileadh ábhair físe
for the distribution of visual material
tv) ná seirbhís ar líne
le haghaidh dháileadh ábhair físe a bhaineann le ceol.
lón mór léitheoireachta
a great load of reading material
Bhí mé ag dréim le
lón mór léitheoireachta a léireodh an taighde, an díospóireacht agus an anailís uilig a tharla sular tháinig an tAire Ó Cuív ar a chinneadh.
t-ábhar teagaisc
instructional material
Luann an t-údar chomh maith gurb é scannán Gael-Linn an t-aon taifead ceart de Christy Ring, an t-iománaí, atá ann, agus gurb é an chuid is fearr den scannán ná an
t-ábhar teagaisc, an t-aon taifead inchreidte de theagasc Uí Rinn ar an iomáint.
ábhar margaíochta
marketing material
Cúpla bliain ó shin, ba leor suíomh greasáin cúpla leathanach nach mór cosúil leis an
ábhar margaíochta a bhí i gcló páipéir ag an ngnó cheana féin.
ábhar maith
material
Ní fios go fóill cé acu an éireoidh nó nach n-éireoidh le Barack Obama an tír a chur ar ais ar a seanléim, ach is cinnte gur
ábhar maith ceannaireachta atá ann.
bailiú ábhair
gathering material
Ar mo shiúl thart na laethanta seo, tá snafach an Earraigh ag borradh timpeall orm: an sabhaircín is an lus cromchinn faoi bhláth, an snag breac cruógach i mbun oibre ag
bailiú ábhair don nead atá le déanamh sa chrann fuinseoige, na bachlóga ar na crainnte ag buinniú is ag cur amach duilleog, searrach ag láir na comharsan, iomairí fataí réitithe go neata agus méileach na n-uan le cloisteáil mar chúlcheol an tséasúir.
ábhar scannánúil
film material
Fáiltím roimh comhfhreagras gonta, ar aon
ábhar scannánúil is ansa leat.
ábhar
material
Dhearbhaigh uachtarán Ollscoil Lyon 2, Olivier Christin, nach fiú duine a chur faoi scrúdú ar
ábhar nár cuimsíodh i rith na bliana acadúla agus gur tugadh comhairle do lucht ceartaithe na bpáipéar scrúdaithe gan a bheith róghéar ar na mic léinn.
t-ábhar
material
Arbh fhiú dom an
t-ábhar a fhulaingt? B’fhiú.
ábhar aislinge
dream material
Nixon ar an éacht a bhí bainte amach acu - éacht nach raibh ach ina
ábhar aislinge go dtí sin agus a mhaireann ina choincheap mhealltach go fóill a spreagann agus a thugann ábhar inspreagtha d’ealaíontóirí.
t-ábhar
material
An
t-ábhar a bhíodh ar fáil i leabharthaí amháin fadó, is féidir é a fháil ar fhiche bealach leictreonach anois.
ábhar
material
Tá deacracht sa mhéid agus nach féidir táille a ghearradh ar nuachtán arlíne, de bharr is go bhfuil an iomarca rogha ag daoine ar
ábhar saor.
ábhar tógála
building material
com/watch?v=3nuUhKVIrWU)
Modd Cymru – Modh na Breataine Bige
Mhínigh sé dúinn go gceannaíonn a chomlacht sa Bhreatain Bhig seantithe faoin tuath, tithe atá tréigthe agus ina mballóga go minic, agus athchóiríonn sé iad, ag baint úsáid as seanscileanna agus as
ábhar tógála traidisiúnta.
t-amhábhar
raw material
Tugann sé an
t-amhábhar dúinn.
ábhar
material
’ Agus deir Máirín Nic Eoin: ‘Cé nach raibh sna cainteoirí Gaeilge ach an cheathrú cuid den líon daoine a sholáthair eolas faoin nGorta do Choimisiún Béaloideasa Éireann sna tríochaidí agus sna daichidí, is díol spéise gur i nGaeilge atá daichead faoin gcéad den
ábhar a bailíodh an uair sin agus mar a deir Cormac Ó Gráda: ' Má thugtar sracfhéachaint ar na freagraí, is léir go raibh caighdeán eolais an ábhair i nGaeilge i bhfad nios saibhre ná mar a bhí sa Bhéarla'.
ábhair
of material
’ Agus deir Máirín Nic Eoin: ‘Cé nach raibh sna cainteoirí Gaeilge ach an cheathrú cuid den líon daoine a sholáthair eolas faoin nGorta do Choimisiún Béaloideasa Éireann sna tríochaidí agus sna daichidí, is díol spéise gur i nGaeilge atá daichead faoin gcéad den ábhar a bailíodh an uair sin agus mar a deir Cormac Ó Gráda: ' Má thugtar sracfhéachaint ar na freagraí, is léir go raibh caighdeán eolais an
ábhair i nGaeilge i bhfad nios saibhre ná mar a bhí sa Bhéarla'.
ábhar teagaisc
teaching materials
Agus bhíomar ag cíoradh na ceiste seo: conas is féidir é sin a dhéanamh nuair nach bhfuil fágtha agat ach dornán beag cainteoirí, nuair nach bhfuil ar do chumas cúrsaí ollscoile a chur ar bun a thabharfadh líofacht do dhaoine sa teanga ná faic mar sin, nuair nach bhfuil aon chóras scríbhneoireachta nó múinteoirí proifisiúnta ná
ábhar teagaisc ag go leor de na teangacha seo? Agus sular tionóladh an chomhdháil sin, fiú, tháinig duine amháin, Karuk eile, ar an smaoineamh gur chóir Clár na Máistrí agus na bPrintíseach a bhunú.
ábhar
material
” Cé nach raibh aon fhianaise aige, thug sé le tuiscint go bhféadfaí
ábhar eithneach a bheith curtha i bhfolach áit ar bith ar fud na tíre móire sin.
ábhar luachmhar
precious material
Tá níos mó ná glúin iomlán imithe ón uair sin agus féadaimid a bheith buíoch go bhfuil an duine ceart ar an fhód arís leis an
ábhar luachmhar céanna a chur inár láthair ar bhealach cuimsitheach.
cearta an ábhair
material rights
Conas a chinnteofaí go bhfaigheadh siadsan gur leo
cearta an ábhair íocaíocht ar na cearta céanna? Don duine aonair, don bhfógraitheoir nó do mhargaitheoir nó réalta éirítheach, b’fhéidir gur chuma, ach do na comhlachtaí ceoil, scannáin is teilifíse, ba dheacracht mhór é.
Trealaimh
materials
Zalman Shapiro, ball mór le rá d’Eagraíocht Shíónach Mheiriceá (ZOA), an Chorparáid um Ábhair Eithneacha agus
Trealaimh (NUMEC) ansin i 1956.
ábhar
material
Bunaíodh Cartlann: *An Irish Political Archive* i Sasana i Mí Bealtaine 2001 chun
ábhar a bhain leis an fheachtas abhus (i Sasana), mar bhileoga, dialanna, leabhair, póstaeir , agallaimh ar téip agus mar sin de, a bhailiú agus a chaomhnú.
neart ábhair
plenty of material
(Sin seisear déag in ionad ochtar!)
Ba bhreá liom podchraoladh rialta a dhéanamh don IIA nó fiú do Bheo! Tá
neart ábhair ann gan amhras.
chur an t-ábhar ar fáil
supplying the material
Agus ar ndóigh, bhí na cumadóirí ann ar nós Tom a’ tSeoighe, Ciarán Ó Fatharta agus Seán Cheoinín a
chur an t-ábhar ar fáil.
hábhair
material
Athraíonn na nósanna agus na stíleanna agus na
hábhair agus an saol sóisialta chomh sciobtha sin.
is mó an lón léitheoireachta é sin
that’s a lot of reading (material)
Déanaim amach go bhfuil idir 2,500 agus 3,000 leabhair Ghaeilge i gcló ag an nóiméad seo agus
is mó an lón léitheoireachta é sin.
Díol Maith
proper material
Díol Maith d'Uachtarán
========
Sin go deimhin na fáthanna gur éirigh Marina Silva, a bhí ina hAire Timpeallachta i gcéad rialtas Lula, as an PT.