póstaí
marriages
Rugadh in Combermere Street, Learpholl é i 1876 (nó i 1874, de réir chlár breitheanna,
póstaí agus báis pharóiste Naomh Pádraig in Park Road, Learpholl) agus tá an-mheas ag muintir na háite air go fóill.
pósadh measctha
mixed marriage
Cé gur
pósadh measctha atá aici féin agus Len Graham, níor theith siad ó thrioblóidí an Tuaiscirt riamh, mar a rinne go leor lanúineacha eile le tríocha bliain anuas, ach lean orthu ag cur fúthu ar an Mhullach Bán i ndeisceart Ard Mhacha.
póstaí
marriages
I dTuaisceart Éireann, 3% de na
póstaí atá measctha.
chéad phóstaí
first marriages
Chaitheamar béile i dteach chol ceathar Jill oíche Nollag - páistí ó
chéad phóstaí na beirte linn.
póstaí aonghnéis
same-sex marriages
"
Tháinig cáineadh láidir an Teachta Comhdhála King ag an am céanna is a bhí Easpag Caitliceach Colorado Springs ag eisiúint tréadlitir an-chonspóideach inár nocht sé an tuairim nár cheart comaoineach a thabhairt do Chaitlicigh má thugann siad vóta do pholaiteoirí a théann i gcoinne theagasc na hEaglaise maidir le ceisteanna mar ghinmhilleadh agus
póstaí aonghnéis.
Leasú Pósta Feidearálach
Federal Marriage Amendment
In áit féachaint air seo mar cheist ar cheart do dhaoine cead a bheith acu a rogha féin a dhéanamh mar gheall uirthi, thug an tUachtarán Bush isteach an
Leasú Pósta Feidearálach, dlí a chuirfeadh cosc ar lánúineacha aonghnéasascha pósadh.
póstaí
marriages
Nuair a smaoiním ar na huaireanta fada a chaith mé ag lorg fíricí a bhí riachtanach chun mo phost a dhéanamh i gceart - An bhfuil coilíneacht lobhar taobh amuigh de New Orleans, i ndáiríre? Cén stát sna Stáit Aontaithe a bhfuil an ráta is airde
póstaí idir col ceathracha ann? Cén difear atá idir Giúdaigh *Hasidic *agus cineálacha eile Giúdach? - deirim liom féin gur mór an trua nach raibh Wikipedia ((www.
comhairleoir pósta
marriage councillor
Is é eHarmony, suíomh a bhunaigh
comhairleoir pósta agus síceolaí darb ainm Neil Clark Warren, an tseirbhís caidrimh ar líne is mó fáis anois.
choincheap an phósta
the concept of marriage
Tuigtear do *Beo!*, áfach, go raibh eagla ar pháirtithe an Rialtais agus ar Fhine Gael go ndéanfadh aon athrú a dhéanfaí ar shainmhíniú an teaghlaigh dílúcháil ar
choincheap an phósta.
laistigh den phósadh
within marriage
Ar an ábhar sin, mhol an coiste go gcuirfí isteach clásal nua in Alt 41 a neartódh cearta an pháiste agus a dhéanfadh soiléir go bhfuil na cearta céanna ag an bpáiste a bheirtear lasmuigh den phósadh agus atá ag an bpáiste a bheirtear
laistigh den phósadh.
cleamhnaithe
relations by marriage
folachcovering
nochtnaked
slaitín saileachwillow rod
á lascadhthrashing her
ar chúl na gclaíochabehind the stone walls
an iarraidh seothis time
Cuardaitheoirí Rudaí AisteachaSearchers for Strange Things
saineolaitheexperts
ráflaírumours
cleamhnaitherelations by marriage
fireann nó baineannmale or female
a ndrioballtheir tail
ganntan olaoil shortage
stangadhstart
ag útamáilfumbling
ag cogarnaílchewing
gaibhte a chodladhgone to bed
sórt baoitea kind of bait
go mbéarfaidís airthat they would catch him
drochfhliúa bad flu
cragtha ceartbadly hit
cliabhrachchest
cáirseán aisteachstrange wheeze
duáinkidneys
ag fual ina threabhsarwetting his trousers
fliuchándrenching
eascainecurse
bá is múchadh airdrowning and smothering on him
cóir leighistreatment
seanmóirsermon
a rachthis outburst
a phaca diabhalyou pack of devils
ar bhealach bhur n-aimhleasaon the road to ruin
go bagrachthreateningly
fainicwarning
cúrfoam
ag gíoscángrating
i ngábhin a dangerous situation
collachcrude, fleshy person
scuaid tearraa splattering of tar
isteach ina chlabinto his mouth
ó chuing an phósta
from the yoke of marriage
“Is mór an meas a bhí agam ar an Phrionsa Charlie nó thar rud ar bith eile choinnigh sé mé saor
ó chuing an phósta.
in aghaidh póstaí aeracha,
against gay marriages,
Síleann go leor nár sheas rialtas Bush láidir go leor
in aghaidh póstaí aeracha, a cheadaigh Ard-Chúirt Nua-Gheirsí le déanaí.
Cén fáth gur theip ar a phósadh?
Why did his marriage fail?
Conas a fuair sé bás ina aonar, beo bocht i gcarbhán san Aill, i dtuaisceart Bhaile Átha Cliath? Cad a tharla san idirlinn?
Cén fáth gur theip ar a phósadh? Cén fáth nár tugadh post dó in Éirinn nuair a d’fhill sé ó Shasana sna seascaidí? Cén fáth? Cén fáth? Cén fáth?
Ceisteanna, ceisteanna.
le linn phósadh seaca a thuistí.
during his parents' frozen marriage.
Seo páiste a d’fhulaing
le linn phósadh seaca a thuistí.
na póstaí ollmhóra
the huge marriages
Tá eolas maith ag daoine ar Eaglais Aontaithe an Oirmhinnigh Sun Myung Moon mar gheall ar
na póstaí ollmhóra ina mbíonn daoine páirteach nach bhfuil aithne dá laghad acu ar a chéile.
cosc ar phósadh
ban on marriage
Easnamh eile atá ann ó thaobh chearta na ndaoine aeracha de is ea an pósadh, nó an
cosc ar phósadh le bheith níos beaichte.
pósadh aerach
gay marriage
Gheall an Páirtí Poblachtanach go mbeadh siad beo i dtir nach raibh
pósadh aerach ann, nach mbeadh ginmhilleadh dleathach etc.
comhairleoir treorach pósta
marriage advice counsellor
Is minic a thugtar séasúr an athmhuintearais ar thréimhse na Nollag agus dá bharr sin, ba mhaith liom go dtabharfaí seisiún le
comhairleoir treorach pósta do Pheter Robinson agus do Mhartin McGuinness.
pósadh
marriage
Leagann na Mandaean an-bhéim ar an saol teaghlaigh agus tá an méid sin tábhachta ag baint le
pósadh is le tuismeadh nach gcleachtar aontumhacht.
Cleamhnas Trasphobail
inter-communal marriage
*
Cleamhnas Trasphobail
============
Tá cur síos thar a bheith spéisiúil tugtha ag Mary Ward ar na tréimhsí a chaith a hathair agus huncail léi i Scoil Cheartúcháin Leitir Fraic.
phósadh homaighnéasach
homosexual marriage
Lagaíonn an seanchosc Afraiceach ar
phósadh homaighnéasach an t-ocras daonna is bunúsaí, ocras na drúise”.
phóstaí aeracha
gay marriages
Toghadh í do Sheanad Mhinnesota i 2002 agus dhá rud ar a clár oibre: deireadh a chur le ginmhilleadh, agus bac a chur ar
phóstaí aeracha.
bainis
marriage
Bhí suim ar leith ag daoine i Walton, Learpholl (an ceantar inar rugadh mé féin) nuair a bhí
bainis Paul McCartney agus Nancy Shevell le feiceáil ar an nuacht i nDeireadh Fómhair.
tar éis dá pósadh cliseadh
after her marriage break up
Tá ealaíontóir óg, Adrienne, tagtha go dtí an chathair ársa rómánsúil seo
tar éis dá pósadh cliseadh, í ag súil le tús a chur le saol nua.
Theip ar phósadh
marriage failed
Theip ar phósadh na Chamberlains agus nuair a phós sí den dara huair d’éalaigh Lindy go dtí na Stáit Aontaithe, áit ina bhfuil sí ina cónaí fós.
tá fuacht an phósta ann
the marriage is in name only
Tá an t-amhras á chrá, ceart go leor, ach is amhras dlíodóra é;
tá fuacht an phósta ann, ceart go leor freisin - folús a fhágann an tUachtarán aonarach, gan chompord ceana a mhná, agus é sáite i lár ualach na beartaíochta uasal uilig a bhí idir lámha aige.
An Pósadh Ríoga
the royal marriage
An Pósadh Ríoga agus Suim sa Ghaeilge
===============
“Thosaigh muid cúrsa eile le blaiseadh ar an Ghaeilge a thabhairt,” a mhínigh sí.
mhalartaigh an bheirt a móidí pósta
the couple exchanged their marriage vows
Cuireadh cathaoireacha amach ar an trá i gCapitola, agus
mhalartaigh an bheirt a móidí pósta os comhair feidhmeannaigh oifigiúil.
ag aithint ‘lánúnas
recognizing ‘marriage’
D'athraigh sin i 2009 nuair a shínigh rialtóir an stáit sin, Arnold Schwarzenegger, dlí
ag aithint ‘lánúnas’, ach gan an focal ‘pósadh’ a úsáid.
ar son agus in aghaidh pósta aerach
for and against gay marriage
Tá Cúirt Uachtarach na Stát Aontaithe ag plé an dlí os comhair na sluaite daoine
ar son agus in aghaidh pósta aerach.
Acht um Chosaint an Phósta
the defense of the marriage act
Agus é ag rá go raibh sé féin go pearsanta in aghaidh phósta aeraigh, rinne sé dlí den ‘
Acht um Chosaint an Phósta’ ar an 21ú Meán Fomhair, ceithre mhí tar éis don Ionadaí Bob Barr an t-acht a mholadh.
phósadh comhghnéis sa Tionóil
same sex marriage in the Assembly
Le linn dom bheith á léamh seo, bhí díospóireacht ag dul ar aghaidh ar an
phósadh comhghnéis sa Tionóil.
nár thacaigh leis an bpósadh aerach
who didn’t support gay marriage
Ó thaobh cearta sibhialta de, níor bhuail mé le mac léinn amháin
nár thacaigh leis an bpósadh aerach, ábhar ailt Bhriain Uí Bhroin san eagrán deireanach de Beo! (Pósadh Aerach ina chnámh spairne i Meirceá) Bhí aithne agam ar chuid mhaith mac léinn a bhí mar chuid den phobal LGBT iad féin agus bhí siad buartha nach mbeadh cead acu féin pósadh sa todhchaí.
ní aithneofar an pósadh
the marriage shall not be recognized
Más féidir leo pósadh i stát amháin, mar shampla,
ní aithneofar an pósadh má bhogann siad go stát eile agus mar sin beidh cánacha i bhfad níos airde le híoc acu is eile.
póstaí briste agus ailiúnas
broken marriages and alimony
Is iomaí fáth leis sin: ragairne, cearrbhachas, ‘cairde’, drochchomhairle i dtaobh infheistiú,
póstaí briste agus ailiúnas ina measc.
i dtaobh an stádais phósta
in regard to marriage status
Pobal faoi leith é an pobal aerach atá ag dul ó neart go neart le deireanas agus cearta bunúsacha daonna bainte amach acu
i dtaobh an stádais phósta agus na cothromaíochta dhe.
inar sainmhíníodh pósadh
in which marriage was defined
Ritheadh an tAcht Pósta sa pharlaimint náisiúnta sa bhliain 1961
inar sainmhíníodh pósadh mar ‘the union between a man and a woman’.
a phósadh
his marriage
Thit réimeas Mc Greevey (agus
a phósadh) as a chéile.
Chlis a phósadh
the marriage failed
Chlis a phósadh agus é in oifig, agus thosaigh sé ag siúl amach le huachtarán ceardchumann mór, an bhean phósta Carla Katz.
cúl le talamh spré agus cleamhnais
refusing dowry and made marriage
Sa dán Aros Mae'r Mynyddau Mawr atá na línte:
Tá an seanfhód álainn i lámha eile
An tseanchomharbacht tagtha chun deiridh
An té ar leis an áit ag tabhairt cúl le cine
Agus
cúl le talamh spré agus cleamhnais.
Ní luaithe cead pósadh comhghnéis tugtha
no sooner is same sex marriage granted
Ní luaithe cead pósadh comhghnéis tugtha san Astráil ná bainte uathu arís, is cosúil.