tearmann na ndíthreabhach is na manach
sanctuary of the hermits and the monks
Corca Dhuibhne - tearmann na ndíthreabhach is na manach is na luath-Chríostaíochta; Riasc, Cill Mhic an Domhnaigh, Gallarus, Cill Seanaigh; dúthaigh Bhréanainn, Mhaolcéadair, Chuáin, Ghobnait is Mhanacháin.
Manach Zen
Zen monk
Manach Zen agus meangadh gáire air.
manaigh
monks
Is é Sceilg Mhichíl an t-oileán beannaithe ar a thóg manaigh cealla cloiche níos mó na míle bliain ó shin.
mhanaigh Éireannacha
Irish monks
Ba mhanaigh Éireannacha na chéad daoine a chónaigh sna hoileáin seo, sa naoú haois.
manach
monks
Ceantar an-tábhachtach ó thaobh manach atá ann, agus bhí siad an-ghnóthach.
manaigh Bheinidicteacha
Benedictan monks
Ansin, sa dara haois déag thug an Normanach Robert fitz Martin manaigh Bheinidicteacha trasna ón Fhrainc agus bhunaigh sé mainistir nua ar an suíomh.
an manach iarainn
the iron monk
Tugann muid ‘an manach iarainn’ air!
“Ó am go chéile fanann muid amuigh thar oíche.
na mílte manach
thousands of monks
Áit an-mhór léinn a bhí inti, agus chuaigh na mílte manach ansin le hoideachas a fháil.
manaigh ghnóthacha
busy monks
Tá neart bothán ann, agus manaigh ghnóthacha.
nuair a theith manaigh
when monks fled
Tógadh é chuig an mhainistir a bhunaigh Columbanus i mBobbio, is dócha sa 9ú haois nuair a theith manaigh ó ruaigeanna na Lochlannach.
chillín cruinn manaigh
a monk's round cell
Taobh amuigh faoin spéir i gclós beag, tá macasamhail lánmhéide de chillín cruinn manaigh.
na manaigh is clúití
the most famous monks
Ar an bhealach isteach san ionad oidhreachta, tá siopa beag a bhfuil neart bileog le fáil ann faoi ghnéithe éagsúla den tseanmhainistir agus faoi na manaigh is clúití.
na mílte manach
thousands of monks
Áit an-mhór léinn a bhí inti, agus chuaigh na mílte manach ansin le hoideachas a fháil.
manaigh ghnóthacha
busy monks
Tá neart bothán ann, agus manaigh ghnóthacha.
nuair a theith manaigh
when monks fled
Tógadh é chuig an mhainistir a bhunaigh Columbanus i mBobbio, is dócha sa 9ú haois nuair a theith manaigh ó ruaigeanna na Lochlannach.
chillín cruinn manaigh
a monk's round cell
Taobh amuigh faoin spéir i gclós beag, tá macasamhail lánmhéide de chillín cruinn manaigh.
na manaigh is clúití
the most famous monks
Ar an bhealach isteach san ionad oidhreachta, tá siopa beag a bhfuil neart bileog le fáil ann faoi ghnéithe éagsúla den tseanmhainistir agus faoi na manaigh is clúití.
na mílte manach
thousands of monks
Áit an-mhór léinn a bhí inti, agus chuaigh na mílte manach ansin le hoideachas a fháil.
manaigh ghnóthacha
busy monks
Tá neart bothán ann, agus manaigh ghnóthacha.
nuair a theith manaigh
when monks fled
Tógadh é chuig an mhainistir a bhunaigh Columbanus i mBobbio, is dócha sa 9ú haois nuair a theith manaigh ó ruaigeanna na Lochlannach.
chillín cruinn manaigh
a monk's round cell
Taobh amuigh faoin spéir i gclós beag, tá macasamhail lánmhéide de chillín cruinn manaigh.
na manaigh is clúití
the most famous monks
Ar an bhealach isteach san ionad oidhreachta, tá siopa beag a bhfuil neart bileog le fáil ann faoi ghnéithe éagsúla den tseanmhainistir agus faoi na manaigh is clúití.
go leor manach
lots of monks
Bhí go leor manach ina measc.
manach de chuid na hÉireann
a monk from Ireland
(Déantar an bua seo a bhí aige a chomóradh i ndán Laidine a scríobh manach de chuid na hÉireann síos ag Reichenau ar Loch Constance timpeall na bliana 750.
i mBaile na Manach.
in Monkstown
Timpeall an ama seo, thosaigh Fiachna ag freastal ar ranganna feadóige gach maidin dé Sathairn i gComhaltas Ceoltóirí Éireann i mBaile na Manach.
arbh iad na manaigh ba chúis léi.
for which the monks were responsible
Dar leis an Sasanach seo – a thug cuairt ar an Tibéid sa bhliain 1895 – bhí tíorántacht dhofhulaingthe i gceist sa tír, arbh iad na manaigh ba chúis léi.
Chuirfeadh sé manach i gcuimhne duit
he would remind you of a monk
Chuirfeadh sé manach i gcuimhne duit – obair, obair, obair agus .
manaigh
monks
B’í an bhunfhadhb áfach, ná, nach raibh a fhios ag éinne cad a bhí cearr!
Sarar tharla meath na mainistreach, bhíodh saol an-chompordach ag na manaigh.
manaigh
monks
Ceaptar gur ann a scríobhadh Leabhar Cheanannais agus gur thug na manaigh leo é ar ais go Ceanannas Mór agus iad ag teitheadh roimh na Lochlannaigh.
mhanaigh
monks
Ba é seo m’am príobháideach ciúnais! Cad a dhéanfainn gan é? Bhí léite agam, timpeall an ama chéanna, faoi mhanaigh i lár na Fraince a bhunaigh saol a mainistreach ar amhránaíocht.
manaigh
monks
Bhí an Ailgéir ina chíor thuathail an tráth sin agus thuig na manaigh go raibh a mbeatha i mbaol.
manaigh
monks
Is leis an sárthaistealaí mara Paddy Barry an luamh agus cineál oilithreachta atá ar bun againn, ag leanacht na manaigh Éireannacha ó thuaidh.
manaigh
monks
Céard a bhí an dream sin aghainne a dhéanamh? Ag marú a chéile faoi chúpla beithíoch; na manaigh istigh ag guidhe chun Dé, nach dtiocfaidís anocht, is ag caint ar na báid fhada a bhí acub.
manaigh Éireannacha
Irish monks
Sa leabhar iontach seo, luann Cahill nach gceanglaítear na focail *"Irish"* agus *"Civilisation"* le chéile ach nuair a bhí Impireacht na Roimhe ag titim as a cheile, ba iad na manaigh Éireannacha a las solas na sibhialtachta Críostaí ar fud na hEorpa sa "Ré Dorcha.
díthreabhaigh agus manaigh
hermits and monks
De réir an Ollaimh Ó hOireachtaigh, bhí díthreabhaigh agus manaigh in Éirinn thart 400iC.
manaigh
monks
Seans maith go mba iad Colm Cille agus na manaigh a thug an Ghaeilge leo go hÍ.
Arbh é an grá a choiméad manaigh
was it love which kept the monks
Arbh é an grá a choiméad manaigh Tibhirine ann, nó uabhar spioradálta? Mar is fíor i gcónaí, is tábhachtaí an cheist curtha ná an fhreagra.
shaol na manach fadó
the life of the monks long ago
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
shaol na manach fadó
the life of the monks long ago
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
shaol na manach fadó
the life of the monks long ago
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
