a spreagann machnamh
which makes think
Is ealaín
a spreagann machnamh an saothar atá tagtha as an chaidreamh deich mbliana atá ag an dánlann leis an eastát áitiúil tithíochta, eastát Naomh Mícheál.
machnaimh
reflection
Grianghraf: Ciara Nic Gabhann
Spreagann an píosa go leor cuimhní agus
machnaimh.
an col le machnamh
the aversion to thinking
Is gnéithe suntasacha dá gcultúr corparáideach
an col le machnamh, le hathmheas agus le nuálaíocht.
machnamh
reflection
Níl aon chaint ar Aifrinntí Gaeilge anseo, ach is iontach an rud é a bheith in ann teacht isteach in áit mar seo agus cúpla paidir a rá, agus
machnamh a dhéanamh ar phíosa breá scrioptúir chomh maith.
machnamh
thought, contemplation
Taispeántas a spreagann
machnamh atá i mbailiúchán grianghrafanna Mark Curran a bheas le feiceáil i nGailearaí na Grianghrafadóireachta, Meeting House Square, Barra an Teampaill, Baile Átha Cliath ó thús mhí an Mhárta ar aghaidh.
mhachnamh
thinking
Cé go bhfuil go leor d'ár bpolaiteoirí, cuid acu a bhí sa Dáil dheireanach, anois faoi scamall, beidh muid fós ag vótáil dá gcomhghleacaithe nó dóibh féin gan aon
mhachnamh ceart a dhéanamh.
le mo mhachnamh a dhéanamh ar chúpla rud
to reflect on a few things
Ar sise: "Tá mé ag dul go hInis Oírr le cúpla lá a chaitheamh ansin,
le mo mhachnamh a dhéanamh ar chúpla rud.
do mhachnamh a dhéanamh ar
reflect on
"Is féidir leat bualadh isteach anseo chun
do mhachnamh a dhéanamh ar an Ghorta.
machnaimh
reflecting
"
Tá dóchas le cloisteáil ina ghuth nuair a labhraíonn sé faoin mbealach a bhfuil daoine ag déanamh níos mó
machnaimh anois faoi cad as ar tháinig siad agus cá bhfuil siad ag dul.
machnaimh
reflection, thinking
Tugann aer úr na spéire agus spreagadh na farraige beocht agus ritheadh fola duit a spreagann chun
machnaimh tú.
machnamh
meditation
ach ní thosnaím ag obair go mbíonn paidreacha ráite agam agus
machnamh déanta agam.
machnaimh domhain
deep thinking
Tá mórán daoine in Éirinn agus ar fud an domhain (den bharúil) nach ndearna George Bush agus a chuid comhairleoirí go leor
machnaimh domhain faoin cheist seo.
ábhair machnaimh
food for thought
Tá go leor
ábhair machnaimh sa dráma don uile dhream.
mhachnamh
thinking
Má théann tú síos an bóthar "*bricks and mortar*", beidh tú ag caint ar chostaisí móra caipitil, gan aon
mhachnamh déanta ar cé a bheidh istigh sna seomraí, cé a bheidh ag foghlaim, cé a bheidh ag teagasc, cad a bheidh siad ag déanamh.
í ag machnamh ar éagóir an tsaoil
thinking about the unfairness of the world
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
mhachnamh
reflection
Arís, ní raibh uirthi aon
mhachnamh a dhéanamh anseo - oidhreacht liteartha a theastaíonn uaithi a fhágáil ina diaidh.
Lón machnaimh
food for thought
Lón machnaimh atá ann dóibh siúd atá i mbun feachtais san iarthar chun an nasc iarnróid idir Sligeach agus Luimneach a oscailt in athuair.
machnamh domhain
deep thinking
Scríobhann sé le húdarás an duine a bhfuil mórán léite agus feicthe aige, agus a bhfuil
machnamh domhain déanta aige faoin ábhar.
machnamh
reflection
"B'fhearr liom dul chuig Alton Towers (*theme park*) ná daoine a fheiceáil ag brú a mbealach suas staighre beo (sa Tate Modern) chun amharc ar ealaín gan
machnamh ceart a dhéanamh uirthi.
lig dom mo mhachnamh a dhéanamh
let me have a think
*
Gluais • Glossary
i gcoinne na dtonntrachaagainst the waves
ag dreapadhclimbing
gíogsqueak
ionadhsurprise
míthuiscintmisunderstanding
a bhéic CathalCathal shouted
bhfolachhiding
an-mhíshasúilvery unsatisfactory
ní chuirfidh mise isteach ortI won't bother you
gáire meidhreachmirthful laugh
ag útamáil thartfumbling around
gan amhrasundoubtedly
lig dom mo mhachnamh a dhéanamhlet me have a think
ag déanamh aithrise arcopying
a cásher situation
bhraith séhe felt
praiseachmess
os ísealin a low voice
mí-ádhbad luck
piseogsuperstition
caladhport, harbour
Gháir SaidíSaidí laughed
catachcurly
chun é a ghríosadhto incite him
ceangalbond
an tríú mílaoisthe third millennium
mí-ádhbad luck
cinneadhdecision
chun na líonta a tharraingtto draw the nets
péarlachpearly
íoróinirony
i gcruachásin a predicament
ag treabhadhploughing
déanachlate
ag ardúrising
ag luascadh go fíochmharrocking fiercely
fothainshelter
fliuch báitesoaking wet
cuma chrostaa cross look
sorncooker
doirtealsink
cuisneoirfridge
ar eagla go gcasfadh séin case he'd turn around
Bhí sí i bponc ceart.
ag machnamh
reflecting
Dá bhrí sin, agus
ag machnamh dó ar stair a chlainne féin, tá meath na nGaeltachtaí feicthe cheana aige i gcás trí cheantar acu.
lón machnaimh
food for thought
Tugann gach eagrán
lón machnaimh dom nach bhfaighinn i bhfoilseachán Gaeilge ar bith.
lón machnaimh
food for thought
Tugann gach eagrán
lón machnaimh dom nach bhfaighinn i bhfoilseachán Gaeilge ar bith.
ábhar machnaimh
food for thought
Ach is
ábhar machnaimh é an tuarascáil.
ag machnamh ar a bhfréamhacha
thinking about their roots
I ndiaidh na réabhlóide síochánta sa bhliain 1989 (*sametová revoluce *nó an réabhlóid veilbhite), thosaigh daoine
ag machnamh ar a bhfréamhacha, fréamhacha a d'imigh siar i bhfad roimh theacht na nGearmánach agus na Slavach, is é sin le rá, go dtí na Ceiltigh féin.
le bheith ag déanamh mo mhachnaimh orthu
to be reflecting on
Go cinnte, bhí neart rudaí agam
le bheith ag déanamh mo mhachnaimh orthu agus mé ag obair ar Bhóthar na Seanchille.
ag machnamh ar fhéidearthachtaí an tsaoil ar féarach
thinking about the possibilities of life out on grass
Sa chéad dul síos, nuair a bhí sé ag druidim leis an am a raibh mé le dul ar scor agus mé
ag machnamh ar fhéidearthachtaí an tsaoil ar féarach, chonaic mé fógra do scoil samhraidh, seachtain Ghaeilge bhliantúil ar fheirm amuigh faoin tuath sa Bhreatain Bheag Theas Nua.
machnaimh
thinking
Lá fada, a déarfá b'fhéidir, le bheith i do shuí chun boird i mbun pinn, le bheith ag éisteacht go cruinn le portaireacht, ach níor mhothaigh mé an lá ag imeacht! An fhad is a bhí mé ann, bhí orm mo chuid
machnaimh a dhéanamh (ar leibhéal i bhfad níos doimhne ná riamh roimhe sin) ar ealaín seo na portaireachta.
mhachnamh
reflection
I ndiaidh dom mo
mhachnamh a dhéanamh, áfach, rith sé liom go mb'fhéidir go raibh an ceart aige.
fear mór machnaimh
a man who thinks a lot
”
Nuair a léann tú saothar Uí Mhuirí bíonn sé soiléir gur
fear mór machnaimh é.
neart ábhair machnaimh
plenty to think about
Dúshlán
=======
Ach ainneoin na bolscaireachta ina choinne, tá
neart ábhair machnaimh in *Blanketmen*.
machnamh ceart
proper thinking
*
Gluais • Glossary
fríd ghloine dhorchathrough a dark glass
smúidmist, murkiness
bréagachfalse
is annamhit is seldom
mionrudaíminor things
doiléirvague
i sruth na éiginnteachtain the stream of uncertainty
glas ceart na gcuibhreannthe correct green of the fields
sin an tuigethat's why
ag stánadh amachstaring out
léanalawn
ag croitheadh a gcinnshaking their heads
íomhánnaimages
iontassurprise
machnamh ceartproper thinking
scáileánscreen
ag preabadhjumping
bladhaire coinnlea candle flame
eachtraíevents
chan éthat's not it
dá thairbhe sinbecause of that
rudaí neamhiontachaunexciting, ordinary things
ar bharr na mbeannon the cliff tops
an lá fá dheireadhthe other day
ag coimhéad ar thonnta ag briseadh go díbhirceachwatching waves breaking with ardour
substaintsubstance
dá dtitfeadh mo chorp de bharr na mbeannif my body fell from the top of the cliffs
taoidetide
fiúntasworth
gníomhact
nó a mhalairtor the opposite
blaiseadhtaste
gan rud ar bith bheith gnóthaithe agam as m’aistearwithout having gained anything from the journey
fuaimeanna fánachaoccasional noises
díoscadhcreaking
coiscéimeanna folmhaempty footsteps
stánadh fadaa long stare
craos na tineadhthe roaring fire
dromchlasurface
cha dtig liomI can't
cha dtig liom í á threorúI can't guide it
déanaim iarracht a gciall a scaoileadhI try to release their meaning
le rachtanna fiáinein wild fits
seileogaspits
sáthadh scinethe stabbing of a knife
aonarachsolitary
staidéarthalevel-headed
teas an phaisinthe heat of passion
breithbirth
a cheiltto hide
anáilbreath
is annamhit is seldom
fiúntachworthwhile
dathanna seachantachaelusive colours
goitsecome on, come here
neadrachanests
seanbhallógaíold ruins
deifrehurry
cha raibh faill aigehe hadn't the time
contráiltewrong
go brách síoraíever
ag déanamh iontaiswondering
i bpeannaireacht chruinn shlachtmharin accurate neat writing
stócach ógyouth
bodhardeaf
pian a fhuilstinto suffer pain
mo bheomy life
lena dhornwith his fist
le mé féin a chosaintto protect myself
ní léimfinn amach as a bhealachI wouldn't jump out of the way
cinneadhdecision
cinntídecisions
go fadálachslowly
chan fhuil an cinneadh déantathe decision has not been made
déanaim mo chac agus mo mhúnI defecate and urinate
cuideachtúilhelpful
athrú séasúrthe change of seasons
de ghlanmheabhairoff by heart
gialljaw
gobachprotruding
gruaig fhionnblond hair
dóighiúlachtbeauty
tarraingteachattractive
rud inteachtsomething
buaireamhsorrow
ag bruidearnaighthrobbing
coimhthíochstrange
idir barra na gcrannbetween the tops of the trees
ag iarraidh mairstin airtrying to live on it
nimhneachsore
bhlais mé an phianI tasted the pain
tchíthear domhit seems to me
go dianstrictly
samhailimage
mar nach bhfuil sé de dhánacht ionam a bheith éagsúilbecause I haven't got the guts to be different
daonnachtaíhumanist
an cine daonnathe human race
bréanfoul
an bréantas a cheiltto hide the foulness
cumhráin bhréigefalse perfumes
lofarotten
gnásanna sóisialtasocial customs
béasamanners
seanseiteannaold sets
ag foscladhopening
ag scamhadhpealing
creatlachframe-work
creidbheáilto believe
scigdhráma an tsaoilthe farce of life
de réir mar atáthar ag dréimas is expected
táirgíproducts
caiteoir eiseamláireachexemplary spender
lúcháireachjoyous
teorainneacha luaisspeed limits
ag cailleadh foighdelosing patience
sceadamánthroat
mo bhrú folamy blood pressure
sciathánarm
go hionraice is a thiocfadh liomas honestly as I could
comhairleadvice
díomádisappointment
sólassolace
lagmheasarthachtrather small amount
ag tochailtdigging
Ábhar machnaimh
something to think about
Ábhar machnaimh cinnte dóibh siúd a bheas ag tarraingt ar boutiques galánta Nua-Eabhrac an Nollaig seo.
mórán machnaimh
much thinking
Is fear é Joe a mbeadh meas ag daoine air go leitheadach, ach is léir gur éirigh sé sáite sa chonspóid seo gan
mórán machnaimh a dhéanamh.
mórán machnaimh
much thinking
B’éigean dom a admháil nach raibh tuairim láidir agam bealach amháin nó bealach eile ina thaobh agus nach raibh
mórán machnaimh déanta agam air.
machnamh
reflection
Pawcasso agus a Ré Chrúbach?
=======
Má tá tú den bharúil go bhfuil buanna speisialta ag do pheata féin, ba chóir duit roinnt ama a chaitheamh á bhreathnú go grinn le feiceáil an bhfuil na tréithe seo a leanas aige:
an ndéanann do chat
machnamh ar na marcanna a fhágann sé ina dhiaidh ar a thráidire dramhaíola?
an bhfágann sé marcanna ar na ballaí leis na gráinníní dramhaíola atá greamaithe dá chrúba?
an scríobann sé ar phíosa troscáin go leanúnach san áit chéanna amhail is dá mbeadh sé ag forbairt saothair?
an maith leis a bheith ag amharc ar an teilifis agus an aithníonn sé ainmhithe eile ar an scáileán?
Más féidir leat freagra dearfach a thabhairt ar an chuid is mó de na ceisteanna thuas, agus má tá tú go fóill in amhras faoi chumas ealaíne do chait, thig leat triail bheag a chur air a d’fhorbair síceolaithe MONPA, a bhaineann úsáid as ocht gcárta dhéag agus léaráidí orthu.
roinnt machnaimh
some thinking
Ach tar éis dom
roinnt machnaimh a dhéanamh, thuigeas go bhfillim chuig ceol áirithe arís is arís eile.
ag machnamh ar bhunteagasc na heaglaise
thinking of the basic teachings of the church
Ach má spreag scannán Neil Jordan muid chun gach ar fhoghlaim muid faoi dhúnmharú Mhíchíl Uí Choileáin i mBéal na mBláth a cheistiú, cuireann *The Da Vinci Code* sinn
ag machnamh ar bhunteagasc na heaglaise agus an méid a múineadh dúinn roimhe seo.
machnamh gruama
gloomy reflection
Agus téann
machnamh gruama na ndialann i gcion ar an té a bhíonn ag dul i ngleic leo.
fonn machnaimh
a desire to think
B’fhéidir go spreagtar mothúcháin dhoimhne ionainn agus muid ag amharc ar
shaothar tochtmhar péintéireachta – smaoinigh, mar shampla, ar an tslí a gcuireann saothar Philip Rothko
fonn machnaimh ort agus tú ag meabhrú ar na dathanna fíneálta a úsáideann sé.
machnamh
meditation
Deirtear go suíodh an naomh anseo le
machnamh a dhéanamh.
éileofar deontas as machnamh a dhéanamh
a grant will be demanded for thinking
Agus
éileofar deontas as machnamh a dhéanamh i nGaeilge bhinn na Gaeltachta, agus as taibhreamh i nGaeilge bhinn na Gaeltachta, agus as broimeanna breátha bréana a scaoileadh i nGaeilge bhinn na Gaeltachta.
roinnt machnaimh a dhéanamh
to do some meditation
Fágfaidh mé na milseáin don Charghas! Ba bhreá liom freisin
roinnt machnaimh a dhéanamh gach maidin tar éis dom dúiseacht an-luath, ionas nach gcaillfidh mé fáinne úrgheal an lae.
bhí go leor ábhair machnaimh agam.
I had plenty to reflect on.
Agus mé i mbun an turais fhada abhaile, tríd an teas agus an t-allas i Singapore,
bhí go leor ábhair machnaimh agam.
ag machnamh ar an saol.
reflecting on life.
Bhí suim mhór ag Rembrandt san aghaidh dhaonna agus d’fhill sé ar an ábhar sin arís agus arís eile ar feadh a shaoil – seanaghaidheanna agus aghaidheanna óga agus go háirithe a ghnúis féin, ó Rembrandt an t-ógánach spionnúil aigeanta, go dtí an seanduine spíonta,
ag machnamh ar an saol.
agus go spreagann siad machnamh agus tuairimí éagsúla.
and that they give rise to thought and various opinions.
Ach is léir go bhfuil tuigbheáil ag cuid mhór daoine do na figiúirí stuama aonaracha seo
agus go spreagann siad machnamh agus tuairimí éagsúla.
ag déanamh mo mhachnaimh air,
thinking about it,
Agus,
ag déanamh mo mhachnaimh air, b’amhlaidh an scéal 20 bliain ó shin agus mise i m’fhochéimí.
seal machnaimh
period of reflection
Cuid eile, áfach, suíonn siad siar agus déanann
seal machnaimh faoin tslí is fearr dóibh a bheith ag cuidiú le cúiseanna atá i ndeas dá gcroí.
sosanna fada machnaimh
long pauses of thinking
Thiteadh
sosanna fada machnaimh air agus gan aird aige ar cheisteanna an mhúinteora.
dá machnamh ar a saol
of her thoughts on her life
Tá 32 íomhá éagsúil dá saothar, idir dhaite agus dhubh agus bán, le feiceáil sa leabhar, chomh maith le samplaí
dá machnamh ar a saol agus í in aois a leanbhaoise – iad ar fad foilsithe sa leabhar seo den chéad uair.
go leor den mhachnamh agus den taighde
a lot of the thinking and research
D’fhéadfaí a rá go bhfuil
go leor den mhachnamh agus den taighde déanta.
machnamh ar bith
any thinking
Ach an raibh bealach eile ann le déileáil leis an chás agus an raibh
machnamh ar bith déanta ar an fhéidearthacht go dtarlódh an fhadhb seo? Bhí go deimhin, agus freagra soiléir mar a tharlaíonn.
go ndéanfainn mo mhachnamh air thar oíche.
that i would like about it overnight, sleep on it
Dúirt mé leis nach raibh aon chinneadh déanta agam go fóill, ach
go ndéanfainn mo mhachnamh air thar oíche.
lón machnaimh
food for thought
Is cinnte go bhfuil ábhar inspéise sa saothar seo do lucht na Gaeilge agus is cosúil go dtabharfaidh sé
lón machnaimh don chuid eile den tsochaí Éireannach nach bhfuil eolach ar an teanga nó ar na nithe atá ina n-údair imní – agus ina n-údair bhróid – dá lucht labhartha in Éirinn agus i gcéin.
machnamh
reflection
Beidh ar choistí contae ar fud na tíre
machnamh a dhéanamh maidir lena modhanna oibre agus b’fhéidir go mbeidh orthu cuid acu a leasú toisc go bhfuil an saol – agus CLG – ag athrú go tapa ar go leor bealaí.
go ndéanfainn mo mhachnamh ar an tréimhse sin
that I would have a think about that period
Ach shocraigh mé le Eoghan
go ndéanfainn mo mhachnamh ar an tréimhse sin agus go ndéanfainn agallamh leis an tseachtain ina dhiaidh sin.
dheineas mo mhachnamh ar an lagcheangal
I thought about the weak tie
Ní fheadar ar shamhlaigh Dolly Parton riamh go mbeadh a hamhrán “Jolene” mar amhrán aitheantais ag dream mar seo?
Tar éis na hoíche
dheineas mo mhachnamh ar an lagcheangal atá ann idir Éire agus ár gcomharsa Cheilteach, an Bhriotáin.
machnamh a dhéanamh ar an deighilt
to reflect on the split
Thug diúltú mhuintir na hÉireann deis do cheannairí na hEorpa
machnamh a dhéanamh ar an deighilt idir an tAontas agus an pobal.
mhachnamh a dhéanamh
to think
Chuirfeadh sí Maggie Thatcher i gcuimhne do dhuine lena: “Spriocdháta is ea spriocdháta is ea spriocdháta!”
É sin ar fad ráite, tá Balor sásta a bheith i mbun pinn arís an mhí seo, nó tugann sé seans dó a
mhachnamh a dhéanamh ar imeachtaí an tsamhraidh fhliuch anóitigh sin a bhfuil iomrá air ar tí dul isteach sna comhaid thuas i Met Éireann mar an samhradh ba mheasa a bhí riamh againn.
an oiread sin machnaimh agus oibre
so much thought and work
“Tá
an oiread sin machnaimh agus oibre i ndiaidh a bheith déanta ar an gclár seo gur ait liom go mbeidh sé le feiceáil, faoi dheireadh thiar thall, i gceann cúpla lá.
gan machnamh ar bith a bheith déanta air
without any thought having gone into it
Chuir sé díomá ar Bhreandán Delap fosta: “Míofar!” a dúirt sé liom, “caite le chéile
gan machnamh ar bith a bheith déanta air.
ábhar machnaimh
food for thought
com Agus mé ag amharc air an tseachtain seo, tá iontráil chlasaiceach ann a bhfuil na buanna is ansa liom fán suíomh - meascán de bhinb, greann,
ábhar machnaimh, seafóid agus d’eolas.
Ábhar machnaimh
food for thought
Ábhar machnaimh is ea é go bhféadfadh tionchar chomh suntasach sin a bheith ag earráidí na réiteoirí ar thorthaí cluichí i gcás spóirt atá iomlán gairmiúil.
machnamh
thinking
Gné eile den scéal ná go bhfuil gach bainisteoir agus traenálaí eile ag pleanáil agus ag
machnamh ar an mbealach a dtabharfaidh siad faoi Chill Chainnigh a chloí má fhaigheann siad an deis.
machnamh
thought, thinking
Cothóidh tú an aigne sa duine gur faoi féin nó fúithi féin atá
machnamh, an nuálaíocht, an bealach chun tosaigh.
machnamh
thought
Is beag
machnamh atá á dhéanamh agam ar chúrsaí teicneolaíochta, caithfidh mé admháil, ach mar chomhfhreagraí teicneolaíochta daoibh, déanfaidh mé mo dhícheall ar bhur son.
machnaimh
meditating
Freastalaítear sa mhainistir ar chuairteoirí ar mian leo seachtain shuaimhneach a chaitheamh ann i mbun urnaí agus
machnaimh.
ag machnamh
pondering
‘Dar ndóigh!’ arsa mise, agus as go brách liom faoi uabhar,
ag machnamh dom i rith an ama ar Éireannaigh le Béarla agus ar Phoncáin le Gaeilge.
machnamh
thinking
Bím ag
machnamh go minic mar sin, ar mo dhílseacht i dtaca leis an phróiseas seo, agus an bhfuil, díomaite den timpeallacht a shábháil, easpa dreasachta ann an iarracht seo a dhéanamh?
Éadáil an Ghaoith
Chuaigh mé ’na bhaile deireadh seachtaine amháin an samhradh seo agus, greannmhar go leor, níor thit mé isteach i mo ghnáthiompraíocht fhrithshóisialta –faisean atá agam nuair a phillim ar an teach s’againne – ag spadántacht thart fá’n teach ionas go bhfuil mé sé bliana déag arís le dearcadh duairc ar an saol, míchomhoibrithe, agus mé i mo chrá croí, an dóigh a bhíodh nuair a chónaigh mé sa teach fadó shin.
machnamh
thought
SMM: An cuma leat labhairt faoi chlár ar leith nuair a chuirfeadh duine, cosúil liomsa taobh amuigh de RTÉ, ceist ort agus b’fhéidir go bhfuil aithne de chineál agat ar an duine nó ar an dream den fhoireann a chaith obair is allas leis an gclár? Fágaim - céard a mhothaigh tú le clár na hoíche aréir, Anonymous? Ar cuireadh
machnamh go leor isteach sa gclár sin meas tú? BNC: Ní raibh a fhios a’msa tada faoi.
machnamh
pondering
php?lang=eng&idnews=3235&olt=3235) Cá bhfágann sé seo ár dtír féin? Tá dream amháin ag
machnamh ar an gceist, is léir, ach ní léir go fóill céard a thiocfas as.
machnamh
thinking
Cuireann na hoícheanta fada ag
machnamh mé ar na rudaí is tábhachtaí liom: dáimh muintire is cairde.
machnaimh
thought
Agus deireadh bliana eile buailte linn, níor mhiste roinnt
machnaimh a dhéanamh ar staid an domhain.
lón machnaimh
food for thought
Is cinnte go bhfuil
lón machnaimh ann dóibh siúd a bhíonn ag déanamh margaíocht ar thurasóireacht chultúir sna ceantair seo.
máthair mhachnaimh
cause for thought
Tá a fhios agam chomh maith le sin, nach gá taos fiacaile le do dhrad a ghlanadh agus bheartaigh mé fanacht mar atá mé, gan taos fiacaile (an Bhéarla), ar son na cúise! Teannfaidh mise an bhróg ar na diabhail a fuair réidh leis an lipéad Gaeilge! Más údar grinn domh é, is
máthair mhachnaimh domh é fosta.
cuma an mhachnaimh
a thoughtful appearance
” Agus d’imigh sé leis amach ar an doras agus
cuma an mhachnaimh air.
ábhar tábhachtach machnaimh
a serious cause for thought
Ach ar chóir a bheith buartha faoi na milliúin tonna de phlaisteach a bheith ar snámh i bhfarraigí iargúlta? Fiú mura gceapann tú nach smaoineamh díobhálach é dramhaíl an domhain a chartadh i bhfarraige, baineann tromchúis fós leis an scéal a thabharfas
ábhar tábhachtach machnaimh duit.
machnamh
thought
Tá fuinneamh agus samhlaíocht ag baint lena gcuid seóanna agus éiríonn leo drámai a chur i láthair a bhíonn, ní hamháin tarraingteach, ach a spreagann
machnamh agus ceisteanna chomh maith.
Ag Machnamh
thinking
‘
Ag Machnamh ar Imeall Dhún Chaoin' (Ó Ríordáin)
============
Is léir go ndeachaigh na cluichí Gaelacha i bhfeidhm go mór ar Anna.
ag machnamh
thinking
Go tobann thosaigh tuismitheoirí
ag machnamh ar cén t-ainm a bhaistidís ar a gcuid páistí.
lón machnaimh
food for thought
'Daoine a Itheann Daoine' le Mícheál Ó Ruairc
====================
Bailiúchán samhlaíoch gearrscéalta anseo ó Mhícheál Ó Ruairc, a chéad chnuasach do dhaoine fásta, ina gcaitheann sé súil spraíúil, ghrinn ar cheisteanna na linne ina bhealach éagsúil, áibheileach féin: canablacht agus ciníochas, gliúcaíocht agus fealsúnacht, dílseacht agus grá, feall agus éad, fir mná agus muca -
lón machnaimh agus pléisiúir don té a thabharfaidh faoi.
laghad machnaimh
lack of thought
Mhaígh an tAire Ryan sa Dáil go fiú go bhféadfadh sé tarlú mar thoradh ar an hathruithe seo go gceapfaí státseirbhíseach sa Roinn Airgeadais nach mbeadh in ann Béarla a labhairt! Seans gur comhartha ab ea é sin ar a
laghad machnaimh nó dáiríreachta a bhain leis an cheist ón tús.
machnamh domhain
deep thought
Ach ní taobh leis an bhfilíocht phoiblí amháin a bhí an file; gheofar sa leabhar seo freisin cuid den fhilíocht mhachnamhach, aigneolaíoch agus fealsúnachta is fearr ó bhí Raiftearaí agus a chomhfhilí ina sea: cumha i ndiaidh an bhaile, uamhan i leith an nádúir,
machnamh domhain ar chúrsaí spioradálta agus cráifeacha.
ag machnamh
thinking
“Bhí dúil i gcónaí agam sa cheol agus thosaigh mé
ag machnamh ar an tionchar fisiciúil a bhíonn ag glór duine ar an spás thart timpeall air,” a dúirt Philipsz agus í ag caint faoina saothar.
Ábhar Machnaimh
something to think about
Ábhar Machnaimh an Éireannaigh
==================
Chuirfeadh sé duine ag machnamh.
machnaimh
of thought
Tugtar *‘Bio-Art’* ar an chineál chleachtadh ealaíne seo agus in ainneoin go bhfuil sé rud beag macabre, spreagann an saothar seo go leor
machnaimh agus díospóireacht.
ábhar machnaimh
food for thought
Míshuaimhneas
=======
Is cinnte go gcuirfidh an taispeántas seo míshuaimhneas ar go leor daoine agus go n-ardóidh sé ceisteanna morálta faoin saothar ach deir na healaíontóirí iad féin go bhfuil siad ag iarraidh
ábhar machnaimh a sholáthar agus an duine a dhéanamh níos fiosraí faoin saol thart timpeall orthu.
machnaimh
thought
Ní i mbun troscaidh ná tréanais a bhí Enda, ámh; ná i mbun
machnaimh ná marana, faraor; ná i mbun paidreacha buíochais, fiú; ach ag amharc dó amach thar shleasa garbha an tsléibhe dhiaga ar thír na hÉireann a bhí ina luí mar a bheadh stól coise aige agus é ar a ríchathaoir.
ábhar machnaimh
food for thought
Is iomaí rud ba mheasa a d’fhéadfaí a dhéanamh ná cás ár gcomharsan a ghlacadh mar
ábhar machnaimh agus mar inspreagadh.
machnamh gairid a dhéanamh ar
to consider for a short while
Mhaigh an Lucht Oibre go bhféadfaí suas le 80,000 duine a fhostú in uasghrádú insliú thithe na tíre, ach ní gá ach
machnamh gairid a dhéanamh ar an uimhir sin chun cinntiú nach bhfuil ann ach tuar cait is féasóg air.
machnamh
think
” Tá Ruane an-mhórtasach as imeachtaí, ní hamháin a bhí mar cheiliúradh ar bhunadh na háite agus a thug siamsaíocht dóibh, ach as imeachtaí a thug orthu
machnamh a dhéanamh chomh maith.
Ábhar machnaimh
food for thought
"Muise," arsa bean tí béalscaoilte na bialainne a rabhamar ag ithe ann, agus í ag caint linn faoin chathair, "is deas an áit í go deimhin más féidir leat neamhaird a dhéanamh de na dúnmharuithe!"
Ábhar machnaimh go cinnte agus muid ag siúl ar ais go dtí an t-óstán sa dorchadas.
tar éis machnamh a dhéanamh ar an scéal
after considering the matter
Ach,
tar éis machnamh a dhéanamh ar an scéal, bhí sé soiléir céard a bhí tarlaithe.
machnamh ar
consideration of
Chothaigh na Gaeil a chur fúthu ann
machnamh ar neamhspleáchas, ar cad atá cothrom sa saol agus cad ná fuil.
Bhíothas ag déanamh machnamh
was being considered
Bhíothas ag déanamh machnamh dáiríre ar seo ar feadh tamaill.
machnamh go géar
consider well
Thairis sin, mholfainn don rialtas
machnamh go géar ar chinntí maidir le táillí ollscoile a thabhairt isteach agus ar an méid iomlán atá á bhaint acu ón gcóras oideachais, ó na bunscoileanna ar aghaidh.
machnamh níos géire
think consider more
Ba cheart dúinn
machnamh níos géire a dhéanamh in Éirinn ar an bhFiobróis Chisteach agus ar dheonú orgáin.
machnamh a dhéanamh ar
to consider
D’iarr siad ar a gcuid státseirbhíseach
machnamh a dhéanamh ar Google Translate a úsáid!
Caithfidh mé cur le sin, gurb é an smaoineamh a bhí i gceist acu go ndéanfaí aistriúchán le Google Translate i dtosach báire, agus go leasófaí sin ar ball le haistreoir gairmiúil.
machnamh
thought
Is cinnte go bhfuil i gceist ag príomhstiúrthóirí an taispeántais, Christian Viveros-Fauné agus Jota Castro, go spreagfadh an taispeántas
machnamh agus go n-éileodh sé comparáid idir an tréimhse chorraithe dhorcha sin agus imeachtaí suaite na ré seo.
le machnamh beag a dhéanamh ar
to consider
Tátal
===
Ní mór a rá ag an tráth seo nach bhfuil aon chíoradh sa leabhar seo ar chúrsaí spóirt ach spreagadh mé
le machnamh beag a dhéanamh ar theacht chun cinn an spóirt mar imeacht dhaonna.