a mhacasamhail
something similar
Tharla
a mhacasamhail anuraidh agus moladh do na mílte duine a gcuid uisce a bhruith.
macasamhail
the like
Measaim go bhfuil siad á dhéanamh seo sa dóigh is go mbeidh siad cinnte nach mbeidh
macasamhail 1969 ann arís, nuair a d'ionsaigh dílseoirí agus an RUC agus na B-Specials ceantracha náisiúnaíocha.
macasamhail
the likes of
Rud nádúrtha go leor, dar le Sinn Féin, le bheith cinnte nach bhfeiceann muid
macasamhail mhí Lúnasa 1969 (nuair a d'ionsaigh baill den RUC, de na B-Speisialaigh agus dílseoirí ceantracha Caitliceacha ar fud na Sé Chontae) agus na heachtraí náireacha a raibh an RUC páirteach iontu roimhe sin agus ó shin.
agus a macasamhail
and their like
Tá na hinstitiúidí stáit ag brú Béarla de shíor ar phobal na Gaeltachta, mar shampla Bord Sláinte an Iar-Thuaiscirt, An Chomhairle Contae, An Roinn Dlí agus Cirt,
agus a macasamhail.
macasamhail
like
Is suíomh gréasáin aorach é an *The Portadown News,*
macasamhail *Private Eye* thall i Sasana, nó leagan níos lú agus níos óige de.
macasamhail
copy
Ní gá a rá nach é an fíor-Rolex é ach
macasamhail.
A mhacasamhail
his like
A mhacasamhail atá imithe!!!
Idir an dá linn - nó "between the two swimming pools", mar a déarfadh lucht an Bhéarla - tá faighte amach ag gníomhairí rúnda "Beo ar Éigean" nach Balor atá ag scríobh an ailt seo ar chor ar bith an mhí seo.
a macasamhail féin
people like themselves
Ach ag an am chéanna, tugann Pastor McKee agus daoine eile óganaigh ón tSeanchill go dtí Ard Eoin nó go Bóthar na bhFál, le go dtig leo aithne a chur ar
a macasamhail féin "ón taobh eile".
macasamhail an chinn seo
like this one
Tá gá ann le graiméar deifnídeach Gaeilge chomh maith le cinn eile,
macasamhail an chinn seo, a shíolróidh ón cheann údarásach.
macasamhail
such as
Is maith leo scéaltaí faoi rudaí a bhfuil siad féin ag plé leo,
macasamhail rudaí atá ar an teilifís.
ar ár macasamhail
on our likes
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
An laige is mó is dócha ná go bhfuilmid cuid mhaith ar chúl
ar ár macasamhail sa chóras oideachais Béarla.
a mhacasamhail
its likes
Má bhíonn tú ag féachaint ar "No Frontiers" nó ar
a mhacasamhail ar na cainéil Shasanacha, b'fhéidir nach dtaitneodh an clár seo leat.
Thiocfadh liom féin a mhacasamhail sin a dhéanamh
I could do the same myself
Thiocfadh liom féin a mhacasamhail sin a dhéanamh, a deir daoine eile.
ar ár macasamhail
on our likes
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
An laige is mó is dócha ná go bhfuilmid cuid mhaith ar chúl
ar ár macasamhail sa chóras oideachais Béarla.
macasamhail
like
Más amhlaidh go bhfuil an fhianaise i dtuarascáil Barron chomh láidir agus atáthar ag tuar, beidh dualgas morálta agus dleathúil ar an rialtas muintir agus flaitheas na hÉireann a chosaint agus fiosrúchán ceart a chur ar bun,
macasamhail fhiosrúchán Saville.
a macasamhail
their likes
Is í obair *Transcript *saothar na scríbhneoirí seo agus
a macasamhail a chur chun cinn.
a mhacasamhail
one like it
Taobh istigh de thrí lá, chaith dílseoirí buama peitril ar theach Caitliceach ar an Lorgain i gContae Ard Mhacha agus
a mhacasamhail ar theach i dtuaisceart Bhéal Feirste.
go bhféadfadh a mhacasamhail tarlú
that something similar could happen
" Creideann sé
go bhféadfadh a mhacasamhail tarlú i go leor tíortha eile sa réigiún.
laethúil a mhacasamhail a dhéanamh
to do the same
Beidh ar *Lá *
laethúil a mhacasamhail a dhéanamh mar ní cheannóidh fiú lucht na cúise an nuachtán mura mbeidh sásamh le baint as agus ábhar fiúntach i gcló ann.
macasamhail
like
Ní hiad na gnáthfhuaimeanna a chloisfeá i mbaile cois farraige áit ar bith ar an domhan atá i gceist agam,
macasamhail na mbád iascaireachta agus na bhfaoileán ag faoileáil thart ar na hiascairí, nó na peileacáin ag tumadh sna tonnta ar thóir bidh.
macasamhail
replica
Tá sé tábhachtach do Carey go mbeadh an obair dheisiúcháin ar an ionad cuimhneacháin críochnaithe faoi lár na míosa seo mar go bhfuil imeachtaí éagsúla in ainm is a bheith ar siúl ann nuair a bhainfidh an
macasamhail de long gorta, an Jeanie Johnston, Nua-Eabhrac amach i mí Iúil.
an macasamhail de long gorta
the replica famine ship
Tá sé tábhachtach do Carey go mbeadh an obair dheisiúcháin ar an ionad cuimhneacháin críochnaithe faoi lár na míosa seo mar go bhfuil imeachtaí éagsúla in ainm is a bheith ar siúl ann nuair a bhainfidh
an macasamhail de long gorta, an Jeanie Johnston, Nua-Eabhrac amach i mí Iúil.
a mhacasamhail
its kind
Ainneoin an phlota seanchaite, a bhfaca muid
a mhacasamhail go mion minic roimhe, is dul chun cinn mór é go bhfuil an dráma áirithe seo ar an ardán ar chor ar bith.
macasamhail
like
Bhí sé i gceist acu foclóir aonteangach Gaeilge a chur le chéile (
macasamhail fhoclóir Béarla Oxford), agus ní raibh a leithéid déanta riamh sa tír seo.
macasamhail
like
Tá na dreasachtaí ar fáil le tosú,
macasamhail an phacáiste tacaíochta a d'fhógair Údarás na Gaeltachta an mhí seo caite le deis a thabhairt do dhaoine a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích.
Macasamhail
like
"
Macasamhail na mílte Éireannach eile, a dúirt mé liom féin, ach ní raibh fonn orm a bheith ag argóint faoi amaidí mar seo.
macasamhail
like
Ach
macasamhail go leor eilimintí eile den bheatha, is gá smacht a choinneáil ar bhia go pointe áirithe - is féidir le heaspa bia nó an iomarca de dochar a dhéanamh.
Macasamhail
like
Macasamhail roinnt oileán eile, níl Cléire an-fhóirsteanach do shiúlóirí.
macasamhail 3D
3D image
es) sa Spáinn a chuireann dathanna bréige isteach in íomhánna agus a chruthaíonn
macasamhail 3D d'íomhánna ó mhicreascóip.
macasamhla
models
Tá
macasamhla ann de rudaí a tharla ag an am, mar shampla corp á chaitheamh isteach in olluaigh agus reithe cogaidh á úsáid le daoine a díshealbhú.
a mhacasamhail d'áit
a similiar place
Cuirtear in iúl i dtuairiscí den chinéal seo gur féidir, ar an bpraghas céanna, *villa *deas mór a cheannach in áit the ghalánta cois farraige, in áit teachín, cur i gcás, i mBaile Átha Cliath 8 nó
a mhacasamhail d'áit i gCorcaigh nó i nGaillimh.
ná a macasamhail
than their counterparts
Tá formhór na dtacaithe atá ag imirt an rugbaí go gairmiuil chomh mór céanna leis na tosaithe agus tá chuile dhuine acu i bhfad níos mó
ná a macasamhail sna 1980í, cuir i gcás.
macasamhail chruinn
accurate match/copy
I gcás fir amháin, Bill Housley, fuair siad
macasamhail chruinn dá DNA ó thriúr san Iorua.
agus a macasamhail
and their likes
Tá tuairim aige go bhfuil Riverdance, U2, fiú Liam Neeson,
agus a macasamhail, ag foscladh dhoras na Gaeilge agus na hÉireann do dhaoine ar fud an domhain.
macasamhail
like
Agus b'fhéidir go bhfuil corrtheachtaireacht ann d'Éirinn féin: más féidir a leithéid de nuála a chur chun cinn ar chósta thiar na hAlban, nach féidir a
macasamhail a chur ar bun fosta ar roinnt oileán Éireannach - cad faoi "Bhearna Ghaelach" ar Thoraigh na dTonn, mar shampla?
*Is iriseoir agus scríbhneoir é Stiofán Mac Gréill a bhfuil cónaí air i nDunblane na hAlban.
dá mhacasamhail seo
like this
*
Gluais • Glossary
grian líomóideach shearbh Van GoghVan Gogh's bitter lemon sun
dá mo dhallúblinding me
sócúlachcomfortable
go diansmaointeachextremely thoughtful
mar is dual dóas it usually does
scáthannashadows
ag atswelling, expanding
in aice an chaibinéidbeside the cabinet
ag siotgháiresniggering
fá dtaobh deabout it
aitstrange
ag gríosú mo chuid samhlaíochtainciting my imagination
searmanasceremony
chóir a bheithnearly
ag druidim liomapproaching
dá freagairtanswering her
go drúisiúillustfully
ag teannadh liomgoing close up to me
ba ghnách liom amharc uirthiI used to look at her
fireannmale
i dtólamhalways
marcaíocht ar rudaíto ride things
leasrachathighs
de shíor dá mo leanstan thartalways following me around
chomh tógtha sin liomso taken with me
ghoillfeadh sí go dtí an croí ormit would really upset/bother me
dá tochas féinscratching herself
ag casachtáilcoughing
dá mhacasamhail seolike this
ag goillstean ortbothering you
drochspionna bad mood
bulógloaf
corruairsometimes
buanchairdefriends for life
gliondarjoy
faoi smachtunder control
bosca na mbréagánthe toy box
go dtí gur ghéill m'athairuntil my father gave in
brionglóid ar dóigha great dream
corroíchethe odd night
smúitdust
gníomhaction
rachtanna na fírinneachtabouts of truthfulness
dóighiúilgood-looking
aibíripe
a cuid murnán beag bánher little white ankles
osnasigh
ag barr a malaíat the top of her brows
smigeadchin
toradhfruit
a scoilteadhwhich was split
stán mé uirthiI stared at her
mo chuid lochtannasamy faults
íomháimage
Más ionúin an chráin is ionúin an t-ál.
macasamhail
replica
Is féidir siúl suas síos an pháirc, nó is féidir dul ar bhus - tá dhá bhus ag an pháirc ar
macasamhail seanbhusanna iad.
macasamhail
replica
D'aimsigh sí grianghraf dá seanmháthair agus d'fhreagair sí: "Tógadh le *Art Deco *mé!"
Shiúil mé in aice le páirc ollmhór álainn, a bhfuil neart crann inti agus
macasamhail an Túir Eiffel ag a barr.
macasamhail
the likes of
Faoi gheasa
=======
Ach níor bhain mé deireadh dúile den smaointeoireacht go fóill agus nuair a tchím
macasamhail leabhar Miller ag sméideadh anall go meallacach ón tseilf orm ní bhíonn cur suas agam di.
Is macasamhail mhuintir Kennedy iad
they're the Kennedy type
Is macasamhail mhuintir Kennedy iad, amuigh ansin ag tarraingt raic an diabhail, ag pléascadh na háite, ag dó na hambasáide go talamh agus a leithéidí sin.
a mhacasamhail
something similar
Go díreach mar atá Oireachtas na Gaeilge ag Gaeil na hÉireann mar phríomhócáid chultúrtha na bliana, tá
a mhacasamhail ag na Breatnaigh fosta, is é sin an tEisteddfod.
gur macasamhail dhlí na hÉireann é
that it's the same as the Irish law
D'admhaigh Andy Hull, an fear a scríobh an achainí,
gur macasamhail dhlí na hÉireann é.
a mhacasamhail seo
something similar to this
Beidh
a mhacasamhail seo agus tuilleadh curtha i bhfeidhm sna boird eile ach, go fóill féin, ní dócha go mbeidh bord ar bith ábalta fanacht taobh istigh dá bhuiséad sa bhliain atá amach romhainn.
a mhacasamhail de choinníoll
such a condition
Níor fhéad An Bord Pleanála
a mhacasamhail de choinníoll a leagan síos le haghaidh scéim tithíochta a bhí beartaithe do Bhothúna i gceantar an Spidéil siocair nach raibh a leithéid leagtha síos nuair a tugadh cead pleanála imlíneach don scéim.
macasamhail
replica
Cé gur bád sainiúil é, tá thart fá 50
macasamhail de ar fud an domhain.
mo mhacasamhail féin
the likes of myself
“Athbhunaíodh an *8th Irish Battalion, Liverpool Kings Regiment *i mí na Bealtaine 1939 agus mheall sé sin a lán fear óg a raibh gean acu ar Éirinn,
mo mhacasamhail féin, isteach san Arm,” a dúirt sé liom.
a thug faoina mhacasamhail
who undertook the same thing
Ísliú mhór ab ea é seo ar an 325,000 duine
a thug faoina mhacasamhail i 1999.
a mhacasamhail
the same kind of thing
Ísliú mhór ab ea é seo ar an 325,000 duine a thug faoin
a mhacasamhail i 1999.
a mhacasamhail de thionscadail
such projects
Cé nár tháinig an phíblíne faoina chúram, mhaígh Moore gur amach san fharraige seachas ar an tír mór a bhíonn
a mhacasamhail de thionscadail i dtíortha eile agus nach raibh sé cruthaithe ag an iarratasóir nach bhféadfaidís a leithéid céanna a dhéanamh i gcás na Coirribe.
macasamhail
reproduction
Taobh amuigh, tá an pháirc féin le feiceáil, agus
macasamhail áiteanna cónaithe ársa inti.
macasamhail
reconstructions
Is féidir dul isteach i
macasamhail tithe ón Chré-Umhaois agus ón Aois Iarainn, agus fáil amach cad é mar a mhair daoine na laethanta sin, agus níos luaithe fiú.
a mhacasamhail de phróiseas
a similiar process
Deir sé go ndeachaigh na hÉireannaigh fríd
a mhacasamhail de phróiseas blianta ó shin, nuair a chaith muid chuile rud isteach sa cheol traidisiúnta agus go dtáinig muid fríd.
nó a mhacasamhail
or something similiar
"Imigh leat" –
nó a mhacasamhail – a dúirt an chuid ba mheasúla den lucht éisteachta, agus d’imigh an seanduine.
a mhacasamhail de bhualadh
a similar beating
Maíonn cara Bhrian, Anthony, ní hamháin gur thug baill áirithe ón Gharda Síochána bualadh dó féin sa stáisiún ach gur tugadh
a mhacasamhail de bhualadh freisin do Bhrian Rositter.
lena macasamhail
with their equivalent
Nárbh fhearr labhairt
lena macasamhail sa phobal náisiúnach, iad sin atá beo bocht, iad sin ar cuireadh cosc ar a gcultúr, iad sin atá ag iarraidh sochaí úr shíochánta shochma a chruthú?
Nárbh fhearr foghlaim ón fhéinmhuinín úr i measc na náisiúnaithe an dóigh le dul i ngleic lena gcuid fadhbanna mar atá déanta in iarthar Bhéal Feirste, mar shampla.
a mhacasamhail de bhualadh
a similar beating
Maíonn cara Bhrian, Anthony, ní hamháin gur thug baill áirithe ón Gharda Síochána bualadh dó féin sa stáisiún ach gur tugadh
a mhacasamhail de bhualadh freisin do Bhrian Rositter.
ná a macasamhail a tháirgfear in Éirinn
than similar ones produced in Ireland
Mar sin, beidh béim níos mó ar an “logántacht” – mar gheall ar chostais iompair ní bheidh earraí a dhéanfar i monarchana ar an taobh eile den domhan, agus a sheolfar anseo, níos saoire
ná a macasamhail a tháirgfear in Éirinn.
macasamhla
reconstructions
Tá sé suite i mbáisín cnoc glas agus tá neart ballaí ísle liatha cloiche le feiceáil, chomh maith le
macasamhla de dhá thúr faire.
macasamhla
reconstructions
Tá sé suite i mbáisín cnoc glas agus tá neart ballaí ísle liatha cloiche le feiceáil, chomh maith le
macasamhla de dhá thúr faire.
ócáidí dá macasamhail seo
events of this kind
Samhlaítear na sluaite daoine, ceol beo, dea-atmaisféar agus craic mhaith go ginearálta ach ní minic a smaoinítear ar
ócáidí dá macasamhail seo mar chuid de shaol na Gaeilge, ach amháin, b’fhéidir, aimsir an Oireachtais.
macasamhail
something like
Samhlaítear na sluaite daoine, ceol beo, dea-atmaisféar agus craic mhaith go ginearálta ach ní minic a smaoinítear ar ócáidí dá
macasamhail seo mar chuid de shaol na Gaeilge, ach amháin, b’fhéidir, aimsir an Oireachtais.
macasamhail lánmhéide
a full-size replica
Taobh amuigh faoin spéir i gclós beag, tá
macasamhail lánmhéide de chillín cruinn manaigh.
mhacasamhail
counterpart
”
Dúradh i go leor de na léirmheasanna go raibh cuma an-amaitéarach ar an chlár, i gcomparáid lena
mhacasamhail sa Bhreatain.
tabhairt faoina mhacasamhail d’iarratas arís
to undertake such an application again
Ach bíonn cuid de na táillí as cuimse ard agus de réir mo bharúlsa baintear úsáid astu lena chinntiú go mbeidh drogall ar dhaoine
tabhairt faoina mhacasamhail d’iarratas arís.
macasamhail lánmhéide
a full-size replica
Taobh amuigh faoin spéir i gclós beag, tá
macasamhail lánmhéide de chillín cruinn manaigh.
a macasamhail
their own like
Is scanrúil an smaoineamh é - cothaíonn fir chrua
a macasamhail sna glúnta fós gan bhreith.
a mhacasamhail
the likes of him
Níl
a mhacasamhail tagtha go fóill chuig na píobaí.
a mhacasamhail d’éagóir
such an injustice
Dochreidte, b’fhéidir, ach tharla
a mhacasamhail d’éagóir sa státseirbhís le scór bliain anuas.
macasamhail lánmhéide
a full-size replica
Taobh amuigh faoin spéir i gclós beag, tá
macasamhail lánmhéide de chillín cruinn manaigh.
a mhacasamhail de phort
a similar tune
In óráid a thug sé i Washington le gairid, bhí
a mhacasamhail de phort á sheinm ag Peter Robinson.
a mhacasamhail de scéal
such a story
Bhí
a mhacasamhail de scéal amhlaidh ó thuaidh le linn na dTrioblóidí.
a mhacasamhail
something similar
Má rinne dream amháin éagóir, rinne an dream eile
a mhacasamhail.
a mhacasamhail
its counterpart
Agus i measc na n-eitleán atá níos lú fós, tá ráchairt i bhfad níos mó ar an Boeing 787 ná ar
a mhacasamhail ag Airbus, an A350.
lena macasamhail in Éirinn
with their like in Ireland
Ciallaíonn sé seo go mbeidh tionscadail a bheas lonnaithe ar chósta thiar na hAlban i dteideal cur isteach ar mhaoiniú trasteorann
lena macasamhail in Éirinn.
nó a macasamhail
or their likes
Ceanglaíodh na foirne seo le foirne na *Major Leagues* (ba mhinic gur le foirne *Major League* na foirne beaga seo), agus ba mhinic a thosaíodh imreoir éigin an séasúr daorchluiche leis na Memphis Redbirds (
nó a macasamhail) agus go gcríochnaíodh sé an séasúr céanna leis na St.
a macasamhail
their like
Tá na lóistíní seo mealltach do chuairteoirí mar nach bhfuil
a macasamhail le fáil i mórán tíortha eile.
macasamhail Choláiste Iarfhlatha a bhí ann
it was just like Coláiste Iarfhlatha
Anois, ní cuimhin liomsa go raibh sé ró-liobrálach! I ndáiríre,
macasamhail Choláiste Iarfhlatha a bhí ann ach go raibh éadach dubh ann agus is dóigh go raibh cúraimí beaga eile spioradálta ort.
a mhacasamhail de phost
a similar job
“Sílim gur seo ceann de na rudaí is mó a thugann ardú misnigh domsa, go bhfuil anois glúin óg tagtha ar an bhfód a fheiceann go bhfuil gairm bheatha thaitneamhach, nuálach, ardteicneolaíochta le baint amach sa nGaeilge agus gur féidir leat, nuair a thograíonn tú, imeacht ón nGaeilge agus siúl isteach in aon stáisiún teilifíse eile in aon áit ar domhan agus
a mhacasamhail de phost a fháil.
macasamhail den Ghradam,
a reproduction of the Award,
Bronnfar
macasamhail den Ghradam, atá urraithe ag Údarás na Gaeltachta agus a dhear an t-ealaíontóir cáiliúil Pádraig Reaney go speisialta, ar an bpríomhbhuaiteoir i ngach catagóir agus uathu sin a roghnófar buaiteoir iomlán an Ghradaim.
macasamhail Hume
the likes of Hume
Tá mórán an dearcadh céanna agam is atá ag
macasamhail Hume i nDoire: nuair a chuireann tú tús leis an fhoréigean, tá sé iontach deacair smacht a choinneáil air.
macasamhail
something like
Bíonn an *News Letter* ag caint go minic ar na “unionist heartlands” áit, a shílfeá, a bhfuil
macasamhail an Jedi Council ó *Star Wars* lonnaithe.
macasamhail Ger sa saol nádúrtha.
something like John in the natural world.
Níor chuala siad óráid dhomhain John ach chonaic
macasamhail Ger sa saol nádúrtha.
agus a macasamhail,
and their like,
“D'éirigh go maith leis na Chieftains
agus a macasamhail, agus an tslí ar éirigh leo ná trí bheith ag obair le ceoltóirí eile, mar shampla, Emmylou Harris agus daoine mór le rá.
óna macasamhail
from their counterparts
Tá na hionaid fíona an-éagsúil
óna macasamhail san Eoraip sa chaoi is go bhfuil siad an-nua-aimseartha ar fad.
a mhacasamhail
something similar
Tá an t-am ag duine éigin
a mhacasamhail – *I mBostún Cois Cuain* – a scríobh, leabhar a chuirfeadh síos ar an teanga thall agus ar na daoine – ó Rooster Cogburn go Mad Dog Coll – a labhair Gaeilge.
an-difriúil lena macasamhail
very different to their counterparts
”
Agus an bhfuil éagsúlachtaí tugtha faoi deara ag an láithreoir féin sa réimse seo?
“Tá fir na Polainne
an-difriúil lena macasamhail in Éirinn.
a mhacasamhail
its equivalent
Má tharlaíonn
a mhacasamhail in Éirinn i mbliana, beidh an Bunreacht agus ollstát na hEorpa chomh marbh le hArt.
Do mhacasamhail TG4,
for the likes of TG4,
Do mhacasamhail TG4, tá seo ag dul a bheith deacair.
macasamhail
the likes of
Ní chuirfidh sé mórán stró ar an léitheoir
macasamhail John McGahern a aithint nó údair eile nach é.
macasamhail
the likes of
Ní amháin go gcanann sí amhráin de chuid
macasamhail Billie Holiday, Bessie Smith agus Jacques Brel, a bhfuil dúil mhór agam iontu chomh maith, ach tá stór amhrán úr aici de chuid cumadóirí na tíre seo, agus lena chois sin uilig, bíonn léiritheoireacht agus cóiriú den scoth déanta ar na hamhráin.
lena mhacasamhail
with his counterpart
” Cúpla mí ó shin chuaigh an Seanadóir Stephen Smith ar cuairt oifigiúil go dtí an Indinéis, agus mhol sé trócaire don triúr Astrálach thuas atá ar shraith an bháis in Bali, nuair a bhuail sé
lena mhacasamhail Indinéiseach, Hassan Wirajuda.
macasamhail
a replica
Tá
macasamhail den charáiste traenach sin ar taispeáint anois sa Clairière de l’Armistice taobh amuigh de Compiègne.
macasamhail
such as
Sa sé mhí faoi cheannasaíocht Bhriain Cowan, tá achan rud imithe ina aghaidh, go háirithe mí-iompar lucht airgeadais
macasamhail Anglo Irish Bank.
mhacasamhail
of similar type
‘Pathe News’ ó Shasana an
mhacasamhail a bhí ann i mBéarla, ach thug ‘Amharc Éireann’ súil eile, súil Ghaelach, do mhuintir na hÉireann i bhfad sular bunaíodh TG4.
a mhacasamhail
suchlike
Tá na brandaí cearta le fáil, *Calvin Klein* agus
a mhacasamhail, ach an leagan is déanaí i mbloomers a bheadh níos fóirsteanaí) do do mháthair mhór.
macasamhail
a copy, resemblance
Tá an íomhá seo bunaithe ar ghrianghraf a tógadh den bheirt i 1979 agus is le híoróin a díoladh T-léinte, málaí agus cupáin ar fud na hEorpa le
macasamhail den íomhá seo orthu.
macasamhail
such as
Níl
macasamhail Brains Cowen, ná fear a dhiongbáilte, i mbun stáit ar bith eile san Aontas Eorpach.
macasamhail
such as
Deacrachtaí aige le
macasamhail Dan Boyle agus Paul Gogarty.
mhacasamhail
such (like)
Tá a
mhacasamhail i gcathracha eile na Fraince, ar nós Lyon agus Toulouse, agus tá ag éirí thar cinn leis sna háiteanna sin chomh maith.
macasamhail
such as, e.g.
100 dalta, atá ar tí teanga a roghnú don GCSE (
macasamhail an Teastais Shoiséaraigh) a ghlac páirt sa staidéar.