Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
is mór is fiú do chách
it is worth everyone's while
D’fhiafraigh sé de, suas lena bhéal, an raibh aon mheas aige ar an Ghaeilge, agus seo mar a d’fhreagair Enda:
“Ó a Bhaloir, a chara, is mór is fiú do chách meas a bheith acu ar an Ghaeilge, nó is í teanga ár sinsir í, gan dabht, gan amhras, gan bhréag, gan aon agó.
Is fiú go mór aon teanga a fhoghlaim,
It is worthwhile to learn any language
Is fiú go mór aon teanga a fhoghlaim, go háirithe teanga a bhfuil baint aici le do dhúchas.
Is mór is fiú
it's well worth
” Is mór is fiú aire ar bith a labhraíonn chomh hoscailte macánta ionraic leis sin.
Is fiú go mór
it’s well worth
Is fiú go mór súil a chaitheamh ar roinnt suíomhanna miondíola Éireannacha chun na margaí sin a bhaint amach fiú chomh déanach leis an 22 lá Nollaig.
is fiú go mór breathnú siar
it’s well worth looking back
Ní raibh sé sin amhlaidh i gcónaí agus is fiú go mór breathnú siar ar stair na haontumhachta san Eaglais Chaitliceach Rómhánach.
is fiú go mór an sás
a very worthwhile app is
Ar Android agus ar iOS is fiú go mór an sás Adobe Photoshop Express.
is mór is fiú cuardach a dhéanamh
it’s well worth searching
Más blogger thú is mór is fiú cuardach a dhéanamh ag úsáid search.
is fiú go mór
it’s well worthwhile
Mar sin féin, is fiú go mór fadhbanna na hÉireann agus na hEorpa a chur i gcomhthéacs idirnáisiúnta agus stairiúil a thugann le fios go raibh athruithe móra ar bun le tríocha bliain anuas a chuir laigí móra ar mhargaí airgeadais an domhain.
Is mór is fiú a bheith ina measc
it’s great being in their company
Is mór is fiú a bheith ina measc.
is fiú go mór é a fheiceáil
it is well worth seeing
Bhí mé ag *The Plough and the Stars*, léiriúchán de chuid Amharclann na Mainistreach (is fiú go mór é a fheiceáil) agus le linn taighde a bhí mé a dhéanamh ar an dráma, fuair mé amach go raibh an drámadóir Sean O Casey ina bhall den Ord Oráisteach ina óige.
is mór is fiú iad a léamh
they’re well worth reading
(Tá an comhfhreagras sin sna naisc de leataobh an ailt seo agus is mór is fiú iad a léamh.
is fiú go mór
it’s worthwhile
Acmhainní
====
Má tá sé i gceist agat tabhairt faoin dtogra seo i dteannta duine óg is fiú go mór Google Earth chun tuiscint níos doimhne a thabhairt daoibh ar chruth na cruinne agus ar a háit sa gCosmas ar an gcéad dul síos.
is fiú go mór
it’s very worthwhile
Le obair an rialtais seo a mheas is fiú go mór an comhthéacs a bhreathnú.
Is fiú go mór éisteacht lena chaint
his talk is well worth listening to
Is fiú go mór éisteacht lena chaint ar TED <http://bit.
is fiú go mór
it’s well worth
Mar shampla, “Chun léargas a fháil ar lucht labhairt na #Gaeilge is fiú go mór Beo.
Is fiú go mór é a léamh
it’s well worth reading
Is fiú go mór é a léamh.
ag déanamh mór is fiú dínn féin
making a big deal of ourselves
An bhfuil saothar an Phartanóin mar chuid den oidhreacht ilréimseach dhomhanda is linne, an cine daonna ar fad, nó, an bhfuil muid ag déanamh mór is fiú dínn féin sa chás seo agus ar chóir saothar luachmhar oidhreachtúil a thabhairt ar ais do na tíortha as ar tháinig siad?
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
