chomhaontais liobrálaigh
liberal coalition
Má éiríonn leo, tiománfaidh siad ding pholaitiúil isteach i gcroí an chomhaontais liobrálaigh.
bréagliobarálach
mock liberal
Go mbeadh athrú bunúsach ar an gcuraclam meánscoile a ligfeadh do scoláirí an teanga a fhoghlaim seachas an cur i gcéill atá anois ann, go fiú leis na scoláirí is fearr agus iad á dtachtadh le cúrsaí a d'fheilfeadh sna hollscoileanna!
Go mbeadh Bille Cearta na Gaeilge rite agus i bhfeidhm agus go bhféachfaí ar an bpobal Gaelach mar dhream ar chóir meas a bheith orthu ar an gcaoi chéanna le mionlach ar bith eile sa stát bréagliobarálach seo.
liobrálach
liberal
Bhí na vótóirí ag iarraidh go dtiocfadh athrú ar chúrsaí agus thug siad droim láimhe don chomhrialtas de chuid na ndaonlathaithe sóisialta agus na liobrálach a bhí ag rith na tíre le hocht mbliana anuas.
na ndaonlathaithe sóisialta agus na liobrálach
the social democrats and liberals
Bhí na vótóirí ag iarraidh go dtiocfadh athrú ar chúrsaí agus thug siad droim láimhe don chomhrialtas de chuid na ndaonlathaithe sóisialta agus na liobrálach a bhí ag rith na tíre le hocht mbliana anuas.
liobrálaigh
liberals
Mhothaigh sé gur thosaigh na liobrálaigh nua-aoiseacha ag baint úsáid fhairsing as an chinsireach chun daoine a smachtú agus a choimeád ar imeall na sochaí agus, ar an drochuair, gur lean an polasaí lochtach seo ar aghaidh ar feadh blianta fada na coimhlinte.
liobrálach
liberal
Sa pháipéar liobrálach *The Guardian*, mar shampla, bhí an scéal ar an phríomhleathanach agus bhí dhá leathanach iomlána eile ann, lán le gach sórt líomhaintí a fuair na hiriseoirí Rosie Cowan agus Nick Hopkins ó na fórsaí slándála.
polaitíocht liobrálach
liberal politics
Is as an leatrom seo a d'eascair polaitíocht liobrálach mhuintir Chinnéide ina dhiaidh sin.
an meon "nualiobrálach"
the 'neo-liberal' mentality
Cháin formhór na ngrupaí an meon "nualiobrálach" a bhíonn i réim, dar leo, agus polasaithe eacnamúla an Aontais á gcur le chéile - sa mbaile agus i gcéin.
liobrálach
liberal
Tá oifigigh áirithe de chuid na hEaglaise den bharúil nach bhfuil Kerry Caitliceach go leor, nuair a chuirtear san áireamh an dearcadh liobrálach atá aige.
liobrálaigh
liberals
Ní mó ná sásta a bhí na liobrálaigh.
níos liobrálaí
more liberal
Tá rialtas nua sa Spáinn, atá, de réir dealraimh, níos liobrálaí, agus a cheapann go bhfuil réiteach ann don fhadhb.
aontachtaithe liobrálacha
liberal unionists
Cad é dearfaidh aontachtaithe liobrálacha má theipeann ar an togra is déanaí.
níos liobrálaí ná a gceannairí
more liberal than their leaders
Beidh le feiceáil, i ndiaidh ráiteas an IRA, an bhfuil an pobal aontachtach níos liobrálaí ná a gceannairí.
i bhfad ní ba liobrálaí
a lot more liberal
Bhí siad i bhfad níb oscailte, i bhfad ní ba liobrálaí, fiú amháin ag an am sin, ag deireadh na seascaidí, tús na seachtóidí.
rogha na meánaicme liobrálaí
the choice of the liberal middle-class
Dearcadh an Times
=======
Agus ansin bhí an *Irish Times *againn, rogha na meánaicme liobrálaí, is cosúil.
ní ba liobrálaí
more liberal
Glactar go forleathan anois leis go raibh Bunreacht 1937 ní ba liobrálaí ná aon nua-bhunreacht Eorpach eile, i dtollán fada bhlianta dubha an fhaisisteachais.
17 Daonlathach Liobrálach
17 Liberal Democrats
(I measc na 120 Ball i bParlaimint na hAlban, tá 50 ball de Pháirtí Lucht Oibre na hAlban, 26 ón SNP, 17 Coimeádach agus 17 Daonlathach Liobrálach).
bhfad níos liobrálaí
a lot more liberal
Deireadh na seanfhondúirí a bhí ag teagasc ann go raibh sé tar éis athrú go mór sa tréimhse sin, go raibh sé i bhfad níos liobrálaí.
san earnáil liobrálach mheánaicmeach
in the liberal middle-class sector
Níl mórán athrú tagtha ar thacaíocht an Lucht Oibre sna pobalbhreitheanna agus iad faoi ionsaí ag Fine Gael san earnáil liobrálach mheánaicmeach agus ag Sinn Féin ón eite chlé.
foilseachán tábhachtach liobrálach
an important liberal publication
Is foilseachán tábhachtach liobrálach inÉirinn é Village agus tá eitic láidir ag Vincent".
chomh liobrálach sin i leith gunnaí,
so liberal as regards guns,
Go deimhin, agus dlíthe i Meiriceá chomh liobrálach sin i leith gunnaí, díolann na comhlachtaí seo an-chuid dá dtáirgí i Meiriceá.
an Páirtí Liobrálach
the Liberal Party
Tá páirtithe eile ann (is iad an Páirtí Glas agus an Páirtí Liobrálach na cinn is cumhachtaí, ach eatarthu ní fhaigheann siad ach 2% de vótaí na tíre), agus níl aon dabht, mar sin, ach go dtiocfaidh an chéad uachtarán eile ó cheann den dá pháirtí mhóra.
ceann de na toghcheantair is liobrálaí
one of the most liberal electoral areas
Níos measa fós, de bhrí gurb as cathair Nua-
Eabhrac é, ceann de na toghcheantair is liobrálaí i Meiriceá, is minic é ceangailte le polasaithe liobrálacha, agus breathnófar air go fuar faoin tuath agus in iarthar na tíre.
comhrialtas atá comhdhéanta den Pháirtí Liobrálach
a coalition government which is comprised of the Liberal Party
Faoi láthair, tá tromlach na suíochán sa dá theach ag an rialtas reatha, comhrialtas atá comhdhéanta den Pháirtí Liobrálach agus den Pháirtí Náisiúnta.
liobrálach
liberal
Más Caitliceach, coimeádach, traidisiúnta an dearcadh agus na polasaithe a bhí ag PiS maidir le cúrsaí eacnamúla agus sóisialta, is liobrálach iad na polasaithe a bheidh á gcur i bhfeidhm ag PO, páirtí atá go mór i bhfabhar an Aontais Eorpaigh.
liobrálaithe
liberals
Teastaíonn ó dhaoine iad féin a chur in iúl mar liobrálaithe agus bíonn faitíos orthu líon na n-inimirceach atá ag plódú isteach sa tír a cheistiú.
róliobrálach
too liberal
Cé gur iarshaighdiúir é John McCain, táthar den tuairim go bhfuil sé róliobrálach.
iarbhall den Pháirtí Liobrálach,
a former member of the Liberal Party,
Toghadh bean darb ainm Pauline Hanson, iarbhall den Pháirtí Liobrálach, mar fheisire neamhspleách san olltoghchán céanna.
liobrálaithe na gcathracha
city liberals
Ní hamháin sin, ach is iarrthóir tarraingteach é do liobrálaithe na gcathracha, go háirithe dóibh siúd sna gairmeacha.
himpire nualiobrálach
neo-liberal empire
Eagraíocht is ea an institiúid seo a thugann comhairle do ghrúpaí ar fud an domhain atá ag cur i gcoinne cibé dreama atá i réim ina dtír féin – go príomha, is cosúil, do ghrúpaí ar mian leo fáil réidh le rialtais nach bhfuil mór le himpire nualiobrálach na Stát Aontaithe.
leasuithe liobrálacha
liberal reforms
Ní hamháin nár sheas sé an fód fá choinne leasuithe liobrálacha “Vatacáin a dó”, ach ar a bhealach féin rinne sé iarracht cuid acu a chur ar neamhní.
a bheith saor agus solúbtha
to be liberal and flexible
An toradh atá ar seo go mbíonn na comhlachtaí seo ag cur brú millteanach ar ghnólachtaí áitiúla a bheith saor agus solúbtha.
an dearcaidh iar-nua-aoisigh liobrálaigh sin
that post-modern liberal view
Tá na téamaí thuasluaite cíortha aige i scannáin ar nós Benny’s Video agus Das Weisse Band (An Ribín Bán) agus Caché (I bhFolach), scannáin inar thug sé dúshlán an dearcaidh iar-nua-aoisigh liobrálaigh sin, an meon coibhneasta atá le sonrú inniu ar fud na sochaí agus ar gach gné den saol comhaimseartha.
na saorealaíona
the liberal arts
Mar bharr ar sin, ámh, is beag measa atá acu ar rudaí mar sheirbhísí poiblí, oideachas poiblí, cáin de shaghas ar bith, agus na saorealaíona.
bheartais liobrálacha
liberal policies
Ghlac sé freagracht indíreach ar rialtas Stormont go dtí 1967, agus thug sé tacaíocht ansin do bheartais liobrálacha an Chaptaen Uí Néill.
laoch liobrálach
the liberal hero
B’shin é príomhlaige laoch liobrálach Ignatieff féin, Isaiah Berlin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
