foghlaim fhadsaoil
lifelong learning
Traenáil agus oideachas
=======
Thaispeáin Becker freisin gur fiú do chomhlachtaí infheistíocht a dhéanamh i dtraenáil agus in oideachas a bhfostaithe, agus is fíor go bhfuil foghlaim fhadsaoil ag fás mar choincheap inghlactha anois.
hoideachas fadsaoil
lifelong learning
Cad a dhéanfaimid anois leis na spásanna breise? Bhuel, aithnítear anois an tábhacht a bhaineann le hoideachas fadsaoil, agus an dúshlán anois do na hollscoileanna agus na hinstitiúidí teicneolaíochta ná freastal ar mhic léinn eile seachas lucht na hArdteiste.
cianoideachas
distance learning
Thug tuairisc Skillbeck ar threochtaí idirnáisiúnta san ardoideachas an dúshlán do na hollscoileanna freastal ar an dream seo trí chúrsaí páirtaimseartha, cianoideachas agus mar sin de.
ag foghlaim a gceirde
learning their trade
Nuair a bhíonn amhránaithe sean-nóis agus seanchaithe óga an lae inniu ag foghlaim a gceirde is minic iad ag brath ar an fhocal scríofa nó ar thaifeadadh a rinneadh i bhfad siar.
ag foghlaim na fidle
learning the fiddle
Bhí muid ag foghlaim na fidle i dteannta a chéile fá ghleanntáin ghlasa Ghaoth Dobhair, tá fada an lá ó shin nuair a bhí Dia ina ghasúr.
ag foghlaim trí choiste
learning by committee
Bhí muid ag foghlaim trí choiste agus ní raibh dul chun cinn ar bith á dhéanamh againn.
léann
learning
Tá grá aige don léann agus do na leabhair.
áis foghlama
learning resource
Tá an sobalchlár seo, atá á úsáid mar áis foghlama i méanscoileanna ar fud na hÉireann, ag léiriú don dream óg go bhfuil an Ghaeilge beo beathach agus gur féidir gach ábhar comhaimseartha a phlé trí mheán na teanga.
á fhoghlaim
learning it
AÓF: Céard a thaitníonn leat in amhrán nó céard a fhaigheann greim ort? An dtógann sé mórán ama ort amhrán a fhoghlaim?
MNM: Má tá dúil agam in amhrán, ní aithním go bhfuil mé á fhoghlaim ar chor ar bith.
cíocras léinn
eagerness of learning
Is mó go mór an cíocras léinn is litríochta is díospóireachta atá orm ná an t-áiméar atá agam ar a shásamh; ná an cumas atá ionam a shásamh, leoga.
cíocras léinn
eagerness of learning
Is mó go mór an cíocras léinn is litríochta is díospóireachta atá orm ná an t-áiméar atá agam ar a shásamh; ná an cumas atá ionam a shásamh, leoga.
léann
learning
Deirtear nach ualach do dhuine an léann ach an mbaineann sé sin le teangacha chomh maith céanna? Go dtí seo ní raibh freagra simplí le fáil ar an gceist sin ach tá anois de bharr taighde a rinne foireann ag an Brain Research Institute i Melbourne.
réimse léinn
area of learning
Tá sé ag tarraingt as tobar domhain a chuid eolais féin ar an litríocht, ar an fhealsúnacht agus ar an chritic, agus sin go héasca soléite ionas go mbeadh a chuid argóintí soleanta ag mo leithéid a bhfuil breaceolas aige ar an réimse léinn atá i gceist.
ag foghlaim na cruite Gaelaí
learning the Irish harp
Ag foghlaim an cheoil
=======
Le linn mo chuid staidéir ar an nGaeilge, bhí rudaí eile ar siúl i mo shaol, ní nach ionadh - bhí mé ag foghlaim na cruite Gaelaí, mar shampla.
bí á foghlaim uathusan
be learning it from them
Faigh daoine eile a bhfuil an teanga acu, más féidir, agus bí á foghlaim uathusan - agus, le cúnamh Dé, ní thógfaidh sé deich mbliana ort dhá fhocal a chur le chéile!
Tá níos mó eolais le fáil faoi Thadhg Ó Muiris agus a chuid ceoil ag: www.
a fhoghlaim na fidle
learning the fiddle
Thosaigh Ciarán féin a fhoghlaim na fidle nuair a bhí sé seacht mbliana d'aois, faoi stiúir a athar mhóir, Francie, agus cé go raibh dúil aige sa cheol, bhí a intinn dírithe ar nithe eile ag an am.
áis fhoghlamtha
learning facility
AÓF: An bhfeiceann tú go bhfeadfaí feidhm oideachasúil a bhaint astu, mar sin?
JMcB: Tá sé i gceist cóip a chur i ngach scoil in Inis Eoghain agus is é mo ghuí go n-úsáidfear iad mar áis fhoghlamtha.
pacáistí cianoideachais
distance learning packages
Is léachtóir matamaitice sna Stáit Aontaithe í a deirfiúr, tá a chomhlacht féin ag a deartháir (ag ullmhú pacáistí cianoideachais) agus oibríonn an "leanbh" (atá dhá bhliain is daichead d'aois!) le comhlacht airgeadais i dTuaisceart Éireann ag cur maoiniú ar fáil do chomhlachtaí beaga nuair nach bhfuil suim ag na bainc iontu.
á bhfoghlaim sin
learning them
Níl mé ag foghlaim mórán amhrán faoi láthair ach tá mé ag éisteacht le hamhráin Ghaeilge na hAlban agus á bhfoghlaim sin.
chumas foghlamtha
learning ability
Tá na tátail seo tar éis eagla a spreagadh i measc dochtúirí go bhféadfadh an cur isteach seo ar ghníomhú na hinchinne fadhbanna síciatracha agus iompair a chothú agus dochar a dhéanamh do chumas foghlamtha.
go leor foghlamtha
plenty of learning
Tá a fhios agat an chéad bhliain d’aon chúrsa, bíonn go leor foghlamtha i gceist ó thaobh lucht múinte an chúrsa de.
á foghlaim
learning it (Irish)
Tá an cur chuige agus an t-ábhar go huile is go hiomlán mífhóirsteanach dóibh siúd atá á foghlaim.
léinn
learning
Áit an-mhór léinn a bhí inti, agus chuaigh na mílte manach ansin le hoideachas a fháil.
léinn
learning
Áit an-mhór léinn a bhí inti, agus chuaigh na mílte manach ansin le hoideachas a fháil.
léann Moslamach
Islamic learning
Ar an 5 Aibreán 1992, céad lá an léigir, séideadh as a sheasamh breis is míle bliain den léann Moslamach.
á fhoghlaim
learning it
Sin í an uirlis cheoil is fearr liom ach tá sé an-deacair a bheith ag éisteacht leat féin agus tú ag foghlaim agus déarfainn gurb é sin an fáth is mó nár choinnigh mé leis agus mé á fhoghlaim ag an scoil.
léinn
learning
Áit an-mhór léinn a bhí inti, agus chuaigh na mílte manach ansin le hoideachas a fháil.
30 ionad foghlamtha agus buanaithe teanga
30 language learning and preservation centres
”
Ag tógáil ar an dá rud sin, cuireadh plean nua le chéile agus bunaíodh 30 ionad foghlamtha agus buanaithe teanga ar fud na gceantar Gaeltachta.
áit léinn
place of learning
De réir Annála na hÉireann, bhí an-chlú ar mhainistir Whithorn mar áit léinn.
ag foghlaim a cheirde
learning his trade
An rud is mó a spreagann é ná fairsinge agus éagsúlacht an chine dhaonna agus luann sé Edward Hopper, Caravaggio agus Francis Bacon mar chuid de na mórealaíontóirí a chuaigh i bhfeidhm air agus é ag foghlaim a cheirde.
faoi shealbhú agus faoi fhoghlaim teanga
about language acquisition and learning
Agus é i mbun na hoibre sin, áfach, thuig sé go raibh go leor le foghlaim aige faoi shealbhú agus faoi fhoghlaim teanga agus chinn sé, mar sin, ar mháistreacht a dhéanamh sa teangeolaíocht fheidhmeach.
lárionad acmhainní foghlama
a centre for learning resources
“Bhí mise freagrach as teicneolaíocht an oideachais – bhí lárionad acmhainní foghlama curtha ar bun san áit agus iarradh orm amharc ina dhiaidh sin.
deiseanna foghlama
learning opportunities
An aidhm atá leis ná “go bhfaighidh daltaí buntáistí agus deiseanna foghlama as acmhainní idirlín na scoile ar bhealach sábháilte agus éifeachtach”.
gurbh ionann an Ghaeilge a fhoghlaim agus piléar eile sa streachailt armtha.
that learning Irish was the same as a bullet in the armed struggle.
Ní dhéanfaidh aontachtaithe dearmad – mar ní ligfidh Nelson McCausland dóibh dearmad a dhéanamh – gur dhúirt gníomhaithe de chuid Shinn Féin gurbh ionann an Ghaeilge a fhoghlaim agus piléar eile sa streachailt armtha.
an modh seo foghlamtha
this method of learning
AÓF: An bhfuil sibh den tuairim go n-oibreodh an modh seo foghlamtha i gcás na n-ealaíon eile? Go mbunófaí comhpháirtíochtaí idir speisialtóirí, údaráis áitiúla agus na daltaí a dteastaíonn uathu an cheird an fhoghlaim?
RM: B'fhéidir é.
sa léann
in learning
Bhí suim aige sa léann agus acmhainn aige dó.
a chuaigh i mbun léinn.
who sent for learning.
Ag an am sin níor ghnách le muintir na tuaithe tuiscint a léiriú don mhionlach sin a chuaigh i mbun léinn.
áis iontach foghlama
a great learning resource
I gcás na Gaeilge de, is áis iontach foghlama iad na podchraolta seo siocair go dtig leat foghraíocht na bhfocal a chluinstin fad is atá tú á léamh.
ag foghlaim,
learning,
Triail nár éirigh léiDe réir a chéile, agus mé ag fás agus ag foghlaim, bheartaigh mé go ndéanfainn níos mó ná an liathróid a chiceáil as an bpáirc.
a bhí ina cheannasaí ar chúrsaí idirghníomhaíochta agus foghlama
who was the head of interactivity and learning
Fuair Kieran Hegarty, a bhí ina cheannasaí ar chúrsaí idirghníomhaíochta agus foghlama le BBC Thuaisceart Éireann, bás ar an 29 Deireadh Fómhair i ndiaidh dó obráid chroí a bheith aige.
fá choinne é a fhoghlaim.
for the purpose of learning it
Damhsa an phobail a bhí ann nach mbíodh ranganna foirmiúla ar fáil fá choinne é a fhoghlaim.
modh foghlama
method of learning
Agus b’fhéidir gurb é an modh foghlama is tábhachtaí dá bhfuil ann ná an córas um imscrúdú aerthionóiscí, córas idirnáisiúnta a chuir an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (EESI) ar bun.
ag foghlaim teanga nua.
learning a new language
Uimhreacha! An chéad rud a fhoghlaimíonn tú nuair a bhíonn tú ag foghlaim teanga nua.
chun struchtúr a chur ar a gcuid foghlama.
to structure their learning
Ach bhí sé de mhíbhuntáiste ag na daoine a d’fhreastail ar na ranganna seo nach raibh córas ar bith ann chun aitheantas a thabhairt don dul chun cinn a bhí déanta acu nó chun struchtúr a chur ar a gcuid foghlama.
chun an chéad chéim eile sa phróiseas foghlama a thógáil.
to take the next step in the learning process
Tá aitheantas tugtha don obair agus don dul chun cinn atá déanta ag an bhfoghlaimeoir agus spreagtar é chun an chéad chéim eile sa phróiseas foghlama a thógáil.
ag foghlaim ó na botúin
learning from the mistakes
B'fhéidir gurb é sin an rud is fearr faoin eolas agus faoin gcomhairle seo ar fad atá ar fáil ar an idirlíon: is féidir linn a bheith ag foghlaim ó na botúin atá déanta ag daoine eile agus na fadhbanna a tháinig chun cinn agus iad i mbun oibre sa teach a sheachaint – rud a shábhálann a lán stró, agus níos mó airgid.
deacrachtaí foghlama
learning difficulties
Is léir ó na figiúirí seo nach bhfuil aon cheist ann ach go bhfuil deacrachtaí foghlama ag ar a laghad 5,147 de na daltaí a fuair díolúine sa bhliain 2006.
míchumas foghlama
learning disability
De réir figiúirí a scaoil an Roinn Oideachais chugam faoin Acht um Shaoráil Faisnéise an mhí seo caite, bíonn duine as gach beirt a bhfuil míchumas foghlama orthu, agus a fhaigheann díolúine ó bheith ag déanamh staidéir ar an Ghaeilge dá bharr, ag déanamh staidéir ar nuatheanga Eorpach amháin ar a laghad.
le tacú leis an bhfoghlaim ghníomhach
to support active learning
Cothaítear díospóireacht agus comhphlé i measc na mac léinn le tacú leis an bhfoghlaim ghníomhach sna ranganna.
foghlaim a cheirde
learning his trade
Cé nár bhuaigh foireann na scoile Craobh na hÉireann, údar mór díomá do Sheán Óg, bhí sé ag foghlaim a cheirde an t-am ar fad.
fadhbanna foghlamtha
learning problems
I measc na nithe a thug sé faoi deara ná go raibh deacrachtaí éisteachta ag daoine le fadhbanna foghlamtha agus go bhféadfaí cuidiú leo ach díriú ar chúrsaí éisteachta.
foghlaim na huirlise
learning the instrument
Fidléir ab ea a athair fosta, dála a lán daoine eile den ghlúin sin sa cheantar agus thosaigh Séamus ag foghlaim na huirlise nuair a bhí sé óg.
foghlama
learning
Oideoir nó oideachasóir, fiontraí oideachais nó fiontraí foghlama, nó nuálaí sa chóras oideachais.
míchumas foghlama
learning disability
Léirigh an scéal seo go bhfuil díolúine ó staidéar na Gaeilge faighte ag 2,297 dalta don scoilbhliain 2009-2010 de dheasca go bhfuil míchumas foghlama acu.
Foghlaim na Fuaime
learning sound
Ach thar thréimhsí fada, lagaíonn na matáin agus ní bhíonn an chosaint chéanna ar fáil - sin an fáth go mbíonn ceoltóirí rac nó daoine a bhíonn ag obair le fothram ard, ar feadh sealanna fada ama, bodhar! Cad a dúirt tú?
Foghlaim na Fuaime
=========
Tá an chochla (= an Laidin ar ‘seilmide’ mar gheall ar a cruth) lonnaithe go domhain sa bhlaosc, sa chnámh is dlúithe sa cholainn ar fad - cnámh na huisinne - cnámh a dhéanann córas casta na cochla a chosaint.
áiseanna foghlama
learning aids
Deirtear go gcuirfear ‘an fhoireann chuí agus na hacmhainní cuí’ ar fáil do COGG le dualgais áirithe a chomhlíonadh i réimse an oideachais ar nós téacsleabhair agus áiseanna foghlama agus múinteoireachta a sholáthar agus comhairle a chur ar an Aire maidir le beartais a bhaineann le hoideachas trí mheán na Gaeilge a chur ar fáil.
i bhfoghlaim
in learning
Cén fáth go gcaithfidh an cainteoir dúchais a theanga a theilgean uaidh le go mbeidh dúil aisteach i bhfoghlaim na teanga sin ag a gharchlainn? Gach dream a thug aghaidh ar SAM as an Eoraip, rinne siad amhlaidh lena gcuid Iodáilise, Yidise, Gearmáinise agus tá sé ag tarlú i gcónaí leis an Pholainnis agus fiú leis an Spáinnis go deimhin.
Foghlamtha
learning
Tá sé dochreidte mar shampla go mbeadh 'comhairleoir' de chuid an Aire Danny Kennedy, Dr Brian Crowe, ag iarraidh táille gnéis a ghearradh ar chailín a bhí ag iarraidh cruinniú leis an Aire Fostaíochta agus Foghlamtha san Fheidhmeannas ó thuaidh.
modhanna féinfhoghlama
self-learning methods
Ar ndóigh, is fearr an féinsmacht, na modhanna féinfhoghlama agus is fearr modhanna féinspreagtha a bhíonn ag an duine fásta ná a bhíonn ag an ghasúr.
foghlaim mheasctha
mixed learning
Caithfear go mbeadh foghlaim mheasctha ann do dhaoine fásta chomh maith.
déanamh a léighinn
learning
Aoibhinn beatha an scoláire
Bhíos ag déanamh a léighinn;
Is follas daoibh, a dhaoine,
Gurab dó is aoibhne in Éirinn.
dhréimire na foghlama
the learning curve
- (ii) An dara céim ar dhréimire na foghlama is ea éisteacht leis na tráchtairí céanna anois agus sinn sleamhnaithe leath bealaigh anuas in umar na haimiléise.
shaíocht agus ar chultúr
learning and culture
Bíodh comóradh dátheangach ann chomh maith, ar shaíocht agus ar chultúr na hÉireann, idir shean is nua, le taispeántais eagraithe san iarsmalann náisiúnta agus sa leabharlann náisiúnta agus le ceolchoirm mhór san ardchathair.
ag foghlaim na ceirde
learning the trade
Bhí baint ag an Spáinneach le campa leadóige Carlos Moyá, a bhí ar an imreoir ab fhearr ar domhan i ndiaidh réimeas Phete Sampras i 2002, agus chaith Daithí mí ann ag foghlaim na ceirde ó Charlos.
ag foghlaim a cheirde
learning the trade
Chaith Stynes trí bliana ina dhalta ag foghlaim a cheirde mar pheileadóir Astrálach.
tuilleadh féidearthachtaí foghlama
more learning opportunities
Deir sí go bhfuil an-ghá le tuilleadh féidearthachtaí foghlama do dhaoine óga agus fásta, chun go mairfidh an teanga sa saol comhaimseartha.
an-fhoghlaim agus an-chothú teangacha
great learning and great language maintenance
Is féidir leat an-fhoghlaim agus an-chothú teangacha a dhéanamh trí shráideogadh fosta.
chuid lárnach de shaol foghlamtha Gaeilge
a central part of the learning experience of Irish
Do mo leithéid a raibh an fhuacht, an tae agus *Marie biscuits* mar chuid lárnach de shaol foghlamtha Gaeilge, léiríonn an foirgneamh ar Mhórshráid Shéamais an dul chun cinn atá déanta ag an Ghaeilge le 40 éigin bliain anuas.
dalta ag foghlaim
students learning
“Sular osclaíodh Cultúrlann Uí Chanáin, bhí tuairim is dosaen rang againn sa tseachtain agus corradh le 200 dalta ag foghlaim iontu.
ná roinnt a léinn orainn riamh
may he continue to serve us with his learning
Nár lagaí Dia a pheann ná roinnt a léinn orainn riamh.
breis oiliúna
further learning
Ag freastal ar sheimineár a bhain le cúrsaí oibre a bhí mé – tuigeann tú an cineál seimineáir a bhí ann, na cinn sin a bhfuil dualgas ort freastal orthu chuile bhliain ar mhaithe le forbairt phroifisiúnta, breis oiliúna agus mar sin de.
le míchumas foghlamtha
with learning disabilities
Bhí mé ag iarraidh obair leis an nGaeilge, obair le daoine gan dídean, bhí mé ag iarraidh obair le daoine le míchumas foghlamtha.
ag foghlaim amhráin
learning a song
Díríonn na ranganna ar chomhrá Gaeilge don chuid is mó ach bíonn deis ag na scoláirí blaiseadh den chultúr a fháil chomh maith, mar shampla, ag foghlaim amhráin agus ag amharc ar scannáin Ghaeilge agus cláracha faisnéise ó sheinnteoir TG4.
ag foghlaim as mo stuaim féin
learning on my own
Cheannaigh mé leabhar agus dlúthdhiosca agus thosaigh mé ag foghlaim as mo stuaim féin.
ag foghlaim drochnósanna
learning bad habits
Mar sin, cosúil le híomhá choitinn na máthar, táim buartha go bhfuil siad ag foghlaim drochnósanna a mbeidh tionchar acu ar a sláinte anois agus amach anseo.
Deis iontach foghlamtha, nach ea
it’s a great means of learning, isn’t it
Deis iontach foghlamtha, nach ea?!
D’fhógair *Mojang*, cruthaitheoirí *Minecraft*, le déanaí go mbeidh siad ag cur seirbhís freastalaí príobháideacha ar fáil, Minecraft Realms, ar costas $10 - $15 in aghaidh na míosa.
ní raibh muid ag foghlaim a dhath
we were learning nothing
Albainis Uladh, bhí na focail sin in úsáid againn gach lá, mar sin ní raibh muid ag foghlaim a dhath.
an próiseas taithíochta ag teastáil
a learning practise
Bíonn an próiseas taithíochta ag teastáil, agus ag teastáil go géar.
ní raibh ach baicle bheag i mbun fhoghlaim
just a small group were learning
"I gcuid de na carcracha, ar an loing Argenta, i mBóthar Cromghlinne, ar an Churrach, ní raibh ach baicle bheag i mbun fhoghlaim na Gaeilge.
Mar sin, chaith mé an bhliain sin ag foghlaim
so I spent that year learning
Mar sin, chaith mé an bhliain sin ag foghlaim na Laidine agus ag múineadh na Gaeilge i mbaile Chill Mantáin.
bhíos ag foghlaim
I was learning
Ní shin é a bhí sa cheann in aon chor agam, ach n’a’ haon lá a bhíos ag obair sa raidió, bhíos ag foghlaim.
bhí cíocras léinn orthu uilig
they all had a great appetite for learning
In ainneoin gur dhílleachtaí cuid mhaith de na leanaí agus go raibh siondróm easpa imdhíonachta faighte (SEIF) ar chuid mhaith eile díobh, bhí cíocras léinn orthu uilig.
iad a chur de ghlanmheabhair
learning them off by heart
Cé gur thaitin amhráin agus cluichí leo, ba é an rud ba mhó a dtug siad taitneamh dó ná sleachta a scríobh ina gcóipleabhair agus iad a chur de ghlanmheabhair.
ag foghlaim na fidle
learning the fiddle
com>
Bhí suim ar leith ag Gaeilgeoirí i Learpholl sa bhua seo mar rugadh Tom Callister sa chathair sin agus thosaigh sé ag foghlaim na fidle i measc an chomhphobail Éireannaigh ansin, áit a raibh a athair Paul ina bhall de Chonradh na Gaeilge.
ná foghlaim faoi
is learning about
com/tracks/143329126&color=007c21&auto_play=false&show_artwork=false"></iframe>
Ceann de na rudaí is suimiúla maidir le taisteal ná foghlaim faoi na traidisiúin a leantar sna tíortha ina bhfuil tú.
áis iontach foghlama agus teagaisc
a great learning and teaching resource
D’fhoilsigh Craobh Naithí de Chomhaltas Ceoltóirí Éireann pacáiste ina bhfuil trí dhlúthdhiosca le déanaí ar áis iontach foghlama agus teagaisc iad don cheol Gaelach.
míchumas foghlama
learning disability
Léirigh taighde a rinne Breandán Delap le gairid go bhfuil méadú mór tagtha ar an líon daltaí nach bhfuil orthu an Ghaeilge a dhéanamh mar ábhar don Ardteist agus go bhfuil sé sin amhlaidh de bhrí go bhfuil mí-úsáid á baint as an díolúine atá ann do dhaoine a bhfuil míchumas foghlama orthu.
ag féachaint áis foghlama úr
testing a new learning aid
Bhí Sarah Ní Chonchobhair ag féachaint áis foghlama úr de chuid Gaelchultúr ar na mallaibh.
fhoghlaim na Seapáinise
learning Japanese
Ar mhaith leat tabhairt faoi fhoghlaim na Seapáinise? Tá Maitiú de Hál ag teagasc na Gaeilge i SAM i mbliana agus mar chuid den chlár Fulbright, déanfaidh sé stáidéar ar ábhair sa choláiste ina mbíonn sé ag teagasc.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
