líomhaintí
accusations
De réir na fianaise atá anois ann dúradh é seo le rialtas Howard beagnach mí roimh an olltoghchán, díreach tar éis dóibh na
líomhaintí a dhéanamh, ach theip orthu é sin a chur in iúl don phobal.
líomhaintí
accusations
**PM:** Cén fáth?
**ANO:** Le tríocha bliain anuas tá tionchar mailíseach ag an scata fear seo - 100 faoin chéad Protastúnach a bhfuil dlúthbhaint acu leis na Máisiúin - atá saor ó smacht, atá ina "fhórsa taobh istigh de fhórsa" a bhfuil
líomhaintí seanbhunaithe agus forleathana curtha ina leith gur chuidigh siad le dúnmharaithe agus le coireanna eile, gur úsáid siad paramílitigh dhílseacha le hionsaithe a dhéanamh agus go ndearna siad a ndícheall moill a chur ar an dul chun cinn polaitiúil.
dá mb'fhíor do na líomhaintí thuasluaite
if the above accusatons were true
Dúirt ceannaire an UUP go mbeadh cibé maitheas a chothaigh an dara beart díchoimisiúnaithe curtha ó mhaith
dá mb'fhíor do na líomhaintí thuasluaite.
líomhaintí
accusations
Deir daoine nár chóir don ardeaspag éirí as a chuid cúraimí mar nach bhfuil an duine a rinne na
líomhaintí ainmnithe go poiblí agus mar nach raibh sé sásta an scéal a chur faoi bhráid na bpóilíní.
líomhaintí
allegations
Roghnaigh Daily Shanley mar riarthóir agus tréadaí gníomhach i bparóiste Newton i 1984, áit a raibh ainteagmháil ghnéasach aige le buachaillí óga, de réir
líomhaintí atá déanta.
líomhaintí
accusations
Ainneoin na
líomhaintí i gcoinne an Chairdinéil Connell a bheith ar a laghad chomh holc lena bhfuil á chur i leith an Chairdinéil Law i mBostún, ní léir go fóill go mothaíonn an Cairdinéal Connell go bhfuil dualgas air sampla fhear Bhostúin a leanúint agus titim ar a chlaíomh.
líomhaintí
allegations
Cé go ndearna na Gardaí trí fhiosrúchán maidir le
líomhaintí Holroyd agus *The Badger *níor foilsíodh aon cheann acu.
líomhain
accusation
Ach, pointe níos tábhachtaí is ea
líomhain Rupert go bhfaca sé McKevitt i láthair ag cruinniú de chuid an Fhíor-IRA a eagraíodh sa Ghrianfort i Contae Lú ar an 17 Feabhra 2000.
líomhaintí
accusations
Sa pháipéar liobrálach *The Guardian*, mar shampla, bhí an scéal ar an phríomhleathanach agus bhí dhá leathanach iomlána eile ann, lán le gach sórt
líomhaintí a fuair na hiriseoirí Rosie Cowan agus Nick Hopkins ó na fórsaí slándála.
líomhaintí bréagacha
false accusations
Agus cad é is féidir le duine marbh a dhéanamh faoi
líomhaintí bréagacha? Is léir gur ceist airgid é seo don *Telegraph*, agus do McLaughlin agus Hall.
líomhain
accusation
Is toisc gur aithin ceannaire Fhine Gael Enda Kenny an méid seo gur mhol sé féin go ndéanfadh an Criminal Assets Bureau
líomhain an Uasail McDowell a fhiosrú agus go ndearna sé é an-soiléir nach raibh an TD Michael Ring ag caint thar cionn a pháirtí nuair a dúirt sé nár chóir do Fhine Gael diúltú amach as amach do chomhrialtas le Sinn Féin.
líomhaintí gan údar
unfounded allegations
Déantar
líomhaintí gan údar i gcoinne daoine a bhíonn ag obair le gasúir nó le déagóirí ó am go ham toisc go bhfeiceann daoine gan scrupall deis chun airgead mór a dhéanamh go bog tré éileamh ar dhamáiste a dhéanamh.
líomhaintí
allegations
Cuireann scéal Buckley i gcuimhne do dhaoine an chumhacht a bhaineann le creideamh, ag am nuair atá go leor ag ceistiú cuid d'airteagail bhunúsacha an Chaitliceachais; cuireann sé i gcuimhne do dhaoine chomh maith gurb é atá i gceist leis an Eaglais Chaitliceach ná friotháil ar na daoine breoite, na bochtáin agus na díbeartaigh, seachas
líomhaintí maidir le mí-úsáid ghnéasach agus cur i bhfolach coireanna amháin.
líomhaintí
allegations
D'úsáid leasaitheoirí saibhre de chuid na scothaicme na círéibeacha, mar aon leis na
líomhaintí faoi chaimiléireacht, leis an ruaig a chur ar Tweed agus Daonlathaigh Tammany Hall.
líomhaintí
allegations
leac oighirice
liomóidlemon
ag diúlsucking
bodhairedeafness
béasamanners
gránnahorrible
cumhachtpower
mo leithéidsethe likes of me
docharharm
múrshower
caiteover
fás maithgood growth
ag feadaílwhistling
sáite amachstuck out
stróeffort
leidclue
bodhraithedeafened
gleonoise
oibleagáideachtobligingness
cothrom na Féinnefair play
dúnárasachreticent
cantalpetulance
aisteachasqueerness, strangeness
ar fheabhasexcellently
a chur as a riochtto distort
sádh amach an cloigeann údthat head was stuck out
an iarraidh seothis time
coiscéimstep
filltefolded
muinchillesleeve
plaitbald patch
burlaí bána gruaigewhite trusses of hair
malaíbrows
ag sméideadh a chloiginnnodding his head
gach re soicindevery second second
in ard a chinnas loud as he could
ríforearm
clúmhachdown (on face)
smigchin
dallamullóg a chur ormto hoodwink me
nár thug mé neamhaird airthat I didn't ignore him
ar feadh na síoraíochtafor an eternity
bearnagap
tuillteearned
meangadhsmile
clamhsáncomplaint
luaigh séhe mentioned
bréanfoul
tá fíorbhrón ormI'm really sorry
múiscnausea
slisínslice
chinn mé arI decided
a chur díomto give up
tioncharinfluence
á tochasbeing scratched
go gontaconcisely
eachtra gadaíochtatheft incident
trealamh lofarotten equipment
ag geonaílwhimpering
croitheadh uafásachterrible shaking
samhlaighimagine
a scáthhis shadow
leata chomh móropen so wide
macallaecho
boinnsoles
ag coisíochtpacing
ag comhaireamh na gcoiscéimeannacounting the steps
óltachdrunk
dheasaighadjusted
mo bhaithisthe top of my head
luasc siarrocked backwards
sálaheels
glanbhearrthaclean-shaven
olldoirdbasses
bhreac mé na sonraí cuíI wrote down the appropriate details
ceann dúbáiltea double
bhain searradh asam féinI stretched myself
shéid séhe blew
á spreagadhencouraging him
á thionlacanaccompanying him
clingireachttinkling
cantaireachtchanting
grágaílcroaking, braying
dalltavery drunk
ag éalúescaping
go séimhgently
a chonúisyou useless person
an oiread fuadair faoi teitheadhtrying to flee so quickly
bailigh leat mar singet lost then
mallachtaícurses
líomhaintíallegations
mhaslaigh éI insulted him
barántas gabhálaarrest warrant
ionchúiseamh poiblípublic prosecution
cillíncell
luaithreadáinashtrays
stóltastools
go ngéillfeadh sé gach rud domuntil he would surrender everything to me
pleotafool
sciotaíl searbhasachsarcastic tittering
uirlisíinstruments
píopaí lonrachashining pipes
tiubhthick
tanaíthin
boghabow
sreangáinstrings
béicílyelling
búireachroaring
leis an imeacht thar fóir seofor this going overboard
bródpride
uabhararrogance
i mbarr mo réimeat my peak
a admháilto admit
ní raibh neart agam airI couldn't help it
iomrascálaíwrestler
togha a
a leithéid de líomhain
such an allegation
Thuig Coimisinéir an RUC John Hermon an dochar a dhéanfadh
a leithéid de líomhain don chaidreamh idir an dá fhórsa agus, dá réir, shéan sé go láidir go raibh aon bhunús leis an ráfla seo.
líomhaintí
allegations
Mar a tharla, an lá a d'fhógair Stát-Rúnaí an Tuaiscirt, Paul Murphy, go raibh sé ar intinn ag Rialtas na Breataine fiosrúcháin phoiblí a bhunú, d'fhógair an Coimisinéir John Stephens é féin go mbeadh sé ag éirí as a phost mar choimisinéir i gceann bliana ach go leanfadh sé air ag fiosrú
líomhaintí claonpháirteachais.
líomhaintí
allegations
Dalta na McCartneys, is tábhachtaí i bhfad na
líomhaintí seo siocair go n-eascraíonn siad óna bpobal féin, cé nach bhfuil an seasamh céanna ag O'Rawe i measc an phobail sin, ná baol air.
líomhaintí
allegations
Ba gheall le dearbhú ar
líomhaintí na mban é tairiscint an IRA dúnmharfóirí Robert a scaoileadh.
líomhaintí
allegations
Ach chomh fada agus a bhaineann sé le robáil Bhanc an Tuaiscirt, tá an IRA fós ag séanadh go láidir na
líomhaintí gurbh iad a bhí freagrach.
a líomhnaíonn dlíodóirí áirithe
which certain lawyers allege
An bhféadfadh sé go raibh sé ag déanamh tagairt chliathánach don chúléisteacht
a líomhnaíonn dlíodóirí áirithe a rinneadh orthu nuair a bhí siad ag caint lena gcuid cliant i stáisiún na nGardaí? Ní chuirfeadh sé iontas ar éinne dá bhfíorófaí na líomhaintí sin mar, ar ndóigh, *Up here it’s different.
dá bhfíorófaí na líomhaintí sin
if those allegations were confirmed
An bhféadfadh sé go raibh sé ag déanamh tagairt chliathánach don chúléisteacht a líomhnaíonn dlíodóirí áirithe a rinneadh orthu nuair a bhí siad ag caint lena gcuid cliant i stáisiún na nGardaí? Ní chuirfeadh sé iontas ar éinne
dá bhfíorófaí na líomhaintí sin mar, ar ndóigh, *Up here it’s different.
líomhaintí tromchúiseacha
serious allegations
An mhí seo caite ag comhdháil bhliantúil eagraíocht na nGardaí, Cumann Ionadaíochta an Gharda Síochána, dúradh gurb é an garda ag bun an dréimire amháin atá thíos leis na
líomhaintí tromchúiseacha atá ag eascairt ó Bhinse Morris agus cuireadh i leith an Aire Dlí agus Cirt Michael McDowell nach bhfuil sé ag cur brú ar cheannasaíocht an fhórsa aghaidh a thabhairt ar na líomhaintí.
a líomhnaíonn dlíodóirí áirithe
which certain lawyers allege
An bhféadfadh sé go raibh sé ag déanamh tagairt chliathánach don chúléisteacht
a líomhnaíonn dlíodóirí áirithe a rinneadh orthu nuair a bhí siad ag caint lena gcuid cliant i stáisiún na nGardaí? Ní chuirfeadh sé iontas ar éinne dá bhfíorófaí na líomhaintí sin mar, ar ndóigh, *Up here it’s different.
dá bhfíorófaí na líomhaintí sin
if those allegations were confirmed
An bhféadfadh sé go raibh sé ag déanamh tagairt chliathánach don chúléisteacht a líomhnaíonn dlíodóirí áirithe a rinneadh orthu nuair a bhí siad ag caint lena gcuid cliant i stáisiún na nGardaí? Ní chuirfeadh sé iontas ar éinne
dá bhfíorófaí na líomhaintí sin mar, ar ndóigh, *Up here it’s different.
líomhaintí
allegations
Cén freagra atá ag Seán ar an
líomhaintí nach ndéanfaidh an tAcht, ná an Coimisinéir, difríocht ar bith don teanga?
“Tá súil agam go ndéanfaidh sé difríocht.
líomhaintí
allegations
Focal Mheiriceá amháin
=======
Ainneoin na
líomhaintí go mbíonn eitleáin de chuid SAM ag iompar príosúnach agus ainneoin go leor gearán a bheith déanta chuig na Gardaí faoi, níor cuardaíodh oiread is eitleán míleata amháin de chuid na Stát Aontaithe a thuirling in Aerfort na Sionna le dornán blianta anuas.
líomhaintí
allegations
I bhfocail eile, tá
líomhaintí maidir le hionsaithe gnéis curtha i leith an deichiú cuid de na sagairt a oirníodh sa deoise bheag tuaithe seo ón bhliain 1932 ar aghaidh.
líomhaintí
allegations
Bhain sé leas as pribhléid na Dála le
líomhaintí tromchúiseacha neamhchruthaithe a chur os comhair an tsaoil agus sceith sé eolas rúnda ó chomhad de chuid na nGardaí chuig cara leis – ní chuig na meáin i gcoitinne mar a maíodh ag an am – a bhíonn ag scríobh altanna moltacha faoi.
an líomhain is déanaí
the latest allegation
Cé nach aon chruthúnas
an líomhain is déanaí go bhféadfadh Seirbhísí Rúnda na Breataine buamáil na hÓmaí a stopadh, ní hé sin le rá nach raibh a leithéid ar a gcumas.
a líomhnaítear
that it is alleged
Ina gcás siúd, bhíothas ag lorg cóipe den ghrianghraf a bhí istigh leis an iarratas bréige
a líomhnaítear a rinne Frank Connolly ar phas.
an líomhain is déanaí
the latest allegation
Cé nach aon chruthúnas
an líomhain is déanaí go bhféadfadh Seirbhísí Rúnda na Breataine buamáil na hÓmaí a stopadh, ní hé sin le rá nach raibh a leithéid ar a gcumas.
líomhaintí
allegations
Ach tar éis do
líomhaintí a bheith ann go raibh lámh ag bean chéile Gretzky i gciorcal cearrbhachais a chuireadh geallta mídhleathacha ar imeachtaí spóirt phroifisiúnta agus tar éis do Gretzky féin páirt stiúrtha a bheith aige san fhoireann mhírathúil Cheanadach nár thug an bonn cré-umha féin abhaile leo ó Chluichí Oilimpeacha an Gheimhridh in Torino na hIodáile, tá gaoth an fhocail eiriciúil le mothú den chéad uair: an féidir nach bhfuil i Gretzky ach dia bréige?
Pele an tsacair agus Mohammed Ali na dornála.
líomhaintí láidre
strong allegations
Tá Haddock ina bhall seanbhunaithe den UVF ach tá
líomhaintí láidre déanta go raibh sé ina spiaire de chuid na bpóilíní agus gur ligeadh do coireanna a dhéanamh, dúnmharú san áireamh, dá bharr.
líomhaintí
allegations
Mar a dúirt an tAthair Brian Darcy le déanaí, ní nach ionadh nach bhfuil muinín níos mó ag daoine ina bhfuil le rá ag an eaglais, nuair a chuireann tú san áireamh chomh mór ar strae is a bhí compás morálta na heaglaise agus iad ag plé le
líomhaintí maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí.
líomhain
allegation
Pé rud faoin chéad
líomhain sin, níor chreid mé riamh an dara ceann.
líomhaintí tromchúiseacha neamhchruthaithe
serious unproven allegations
Bhain sé leas as pribhléid na Dála le
líomhaintí tromchúiseacha neamhchruthaithe a chur os comhair an tsaoil agus sceith sé eolas rúnda ó chomhad na nGardaí chuig a chara Sam Smyth.
brathadóir líomhanta
alleged informant
Ó shin i leith, dúirt Rabbitte go raibh baint ag Haddock le dúnmharú Gary Convie agus Eamon Fox (beirt Chaitliceach a scaoileadh ar láithreán tógála i mí na Bealtaine 1994); Thomas Sheppard (
brathadóir líomhanta a scaoileadh i 1996); an tOirmhinneach David Templeton (a bualadh go holc i mí an Mhárta 1997); Billy Harbinson (1997); Tommy English (iarpholaiteoir de chuid an UDP, 2000); agus David Greer (a maraíodh le linn achrainn inmheánaigh de chuid na ndílseoirí in 2000.
líomhain lárnach
central allegation
Dúirt an Teachta: “An
líomhain lárnach atá ann ná nár cúisíodh Haddock as coir ar bith mar gur brathadóir ab éigean a chosaint a bhí ann.
gan na líomhaintí a cuireadh ina n-aghaidh a nochtadh
without revealing the allegations against them
D’fhéadfaí iad a dhaoradh chun báis, fiú,
gan na líomhaintí a cuireadh ina n-aghaidh a nochtadh.
líomhain
allegation
”
Cuireadh seicteachas ina leith tar éis dó an t-alt sin a scríobh,
líomhain nach nglacann sé léi ar chor ar bith.
líomhaintí úra
new allegations
Tá
líomhaintí úra faoi dhrochiompar na ngardaí i dTír Chonaill fós á nochtadh ag Binse Fiosraithe Morris.
Agus líomhaintí á ndéanamh faoin iar-Thaoiseach Charles Haughey
When allegations were being made about the former Taoiseach Charles Haughey
Agus líomhaintí á ndéanamh faoin iar-Thaoiseach Charles Haughey sa bhliain 1992, fiafraíodh de cén uair, dar leis, a d'éireodh sé as a phost.
na líomhaintí
the accusations
Oíche amháin, tháinig a hathair isteach san ospidéal agus bhagair sé go tréan ar a iníon go mbainfeadh sé díoltas amach uirthi mura mbeadh sí sásta
na líomhaintí a tharraingt siar agus a béal a choinneáil dúnta ina dhiaidh sin.
líomhain chaimiléireachta
allegation of cheating
Tá gach
líomhain chaimiléireachta séanta ag na Paisleys agus ag Foster.
líomhain
allegation
”*
Mar bharr ar gach donas, táthar ag maíomh fosta go bhféadfadh mairteoil na Brasaíle a bheith ina bagairt do shláinte dhaonna,
líomhain atá séanta go láidir ag na Brasaíligh.
líomhaintí
allegations
Ba bheag a rinne Junior a chuirfeadh as dá fhéinchompord – go dtí ar na mallaibh agus
líomhaintí faoi chúrsaí airgid ba bhunsiocair dóibh.
sna líomhaintí is déanaí
in the latest allegations
Murar leor é sin, bhí cúrsaí airgid chun tosaigh
sna líomhaintí is déanaí a rinne dochar do Paisley Jnr – agus dá athair.
nuair a thosaigh na líomhaintí ag teacht chun cinn.
when the allegations started to come out
Ní mó ná sásta a bhí mé
nuair a thosaigh na líomhaintí ag teacht chun cinn.
i ndiaidh do líomhaintí a bheith curtha ina leith
after allegations were made against him
Sa bhliain 2002, cuireadh brú air eirí as a phost mar mhéara
i ndiaidh do líomhaintí a bheith curtha ina leith go raibh sé
bainteach le caimiléireacht agus breabaireacht.
líomhaintí tromchúiseacha
grave accusations
Caidé atá le rá agat fá dtaobh de sin?
Ian: A dhath ar bith!
Balor: A dhath ar bith? Ní thig leat a dhath ar bith a rá faoi
líomhaintí tromchúiseacha mar sin? Ní miste duit rud inteacht a rá.
an líomhain sin
that threat
Níor glacadh leis
an líomhain sin go rósciobtha, mar is ait le muintir na tíre dul i ngleic le scéal nuachta mar sin – uaireanta feictear cait ar strae mar ábhar ar an nuacht teilifíse.
líomhaintí striapachais
allegations of stripping
Bhí na póilíní i ngnáthéadach i mbun imscrúdaithe sa chlub mar gheall ar
líomhaintí striapachais a bheith déanta faoi, agus níl aon dabht faoi ach gur chlub damhsa théisiúil é an áit a raibh na híospartaigh an oíche sin.
líomhaintí
allegations
Bhí na póilíní i ngnáthéadach i mbun imscrúdaithe sa chlub mar gheall ar
líomhaintí striapachais a bheith déanta faoi, agus níl aon dabht faoi ach gur chlub damhsa théisiúil é an áit a raibh na híospartaigh an oíche sin.
líomhaintí
allegations
Chuir siad
líomhaintí sna haltanna a scríobh siad agus bhain siad casadh as an fhírinne, ag iarraidh mise a ghríosú chun cainte – b’in an aidhm a bhí acu.
líomhaintí
allegations
Mar bharr ar
líomhaintí Hourigan, tar éis do Jean-Louis Bruguière – breitheamh iomráiteach ón bhFrainc – imscrúdú a mhair ar feadh cúig bliana a chur i gcrích, ba é an breithiúnas a thug sé i leith na heachtra thuasluaite ná go raibh Kagame freagrach as an ionsaí sceimhlitheoireachta seo a chuir tús leis an gcinedhíothú.
líomhnaítear
is alleged
Cén t-ionadh mar sin nár thug an seachtar ball déag – idir cheapacháin rialtais agus ionadaithe na gceardchumann faoi deara go raibh rud ar bith as bealach faoin chaiteachas rábach a
líomhnaítear a bhí ar bun ag iar-Príomhfheidhmeanach FÁS, Rody Molloy, agus a chomhleacaithe le hairgead poiblí.
i gcoinne líomhaintí
against accusations
Is aithnid do dhaoine é mar dhuine a chuaigh ar an Late Late Show i mí na Bealtaine 2007 chun Bertie Ahern a chosaint go fíochmhar
i gcoinne líomhaintí a bhain le Binse Fiosraithe Mahon.
líomhaintí tromchúiseacha
serious accusations
Ach in ionad imscrúdú a chur ar bun maidir lena
líomhaintí tromchúiseacha, bhris an FBI as a post í ag deireadh Mí Márta, 2002.
líomhaintí
charges
Bád in Anchaoi
Thug na
líomhaintí thuas chun cuimhne dom ceann de na heachtraí is náirí agus is míchlúití i stair an lucht iarrtha tearmainn sa tír seo.
líomhain
charge, accusation
Tá oiliúint faighte ag Uígir, dar leis an tSín, ó Al Qaeda san Afganastáin agus cé go bhfuil curtha in iúl ag eagraíochta cearta daonna gur beag seans go bhfuil a leithéid fíor, dealraíonn sé gur ghlac na Stáit leis an
líomhain mar fhírinne.
líomhain
accusation
Níl sé fíor! Níl ann ach
líomhain ghránna agus ráfla.
líomhain
indictment
Ba thromchúiseach an
líomhain é seo, cheap mé féin, agus mar sin bheartaigh mé dul i muinín an fhoclóra, nó na bhfoclóirí ba chirte a rá.
líomhain
accusation
Bhí, mar dhea, a fhios ag ceannaire Shinn Fein go raibh a dheartháir ag tabhairt drochíde gnéasúil d’Áine, le fada an lá, ó 1987 nuair nach raibh sí ach 14 bliana d’aois 1987 - deir Áine go raibh an drochíde ag dul ar aghaidh ó bhí sí ceithre bliana d’aois - ach ní thiocfaí a shamhlú go rachadh Gerry Adams chuig an RUC leis an
líomhain agus an ‘streachailt armtha’ faoi lán seoil.
líomhaintí
accusation
Ag tús na míosa, bhí an chaint uilig ar Peter Robinson, an mairfeadh a thréimhse mar Chéad Aire, mar cheannaire an DUP, mar pholaiteoir i ndiaidh a bhfuair muid amach fána bhean chéile agus faoi na
líomhaintí a cuireadh ina éadan féin.
líomhaintí
accusations
Leagan agus Léan
Tá mórán
líomhaintí curtha i leith thionscal na gcapall folaíochta ar láithreán Animal Aid , agus más fíor dá bhfuil ann, agus níl aon chúis a cheapadh nach fíor a fhormhór, tá ceisteanna go leor le freagairt ag an tionscal.
líomhaintí
accusations
Pé bunús atá, nó nach bhfuil, le
líomhaintí dreamanna na heite deise, tá breis is deichniúr ceannairí Emberá dúnmharaithe acu ó 1993 ar aghaidh.
líomhaintí
accusations
SF agus SDLP
Agus muid ag teannadh a fhad le holltoghchán Westminster (6ú Bealtaine, is dócha) an ndéanfaidh na
líomhaintí seo dochar ar bith d'Adams agus do Shinn Féin?
An mbeidh muintir Iarthar Bhéal Feirste sásta vóta a thabhairt d'fhear - más fíor do Brendan Hughes - a d'ordaigh bás mhná a raibh 10 bpáiste aici, beag beann ar na
líomhaintí ina éadan?
Tá an brú ag méadú ar Uachtarán Shinn Fein agus daoine a rá nach ndearna sé go leor nuair a hinseadh dó go raibh a dheartháir, Liam, ag tabhairt drochíde ghnéis ar a iníon.
líomhaintí
accusations
Ainneoin cóir na gaoithe a bheith le Fianna Fáil sna pobalbhreitheanna le fada an lá, tosaíonn an tóin ag titim as a bhfeachtas nuair a thagann
líomhaintí chun solais maidir le beartaíocht airgeadais an Taoisigh, Bertie Ahern, agus an teach a cheannaigh sé i nDroim Conrach ón fhear ghnó as Manchain, Michael Wall.
líomhnaíonn
charges
Ar ndóigh, tá fearg ar lucht tacaíochta na dtraenach, a
líomhnaíonn gur thug comhlachtaí innealtóireacht bóthair airgead mór do pholaiteoirí agus iad i mbun feachtais toghchánaíochta, ach is dócha nach bhfuil ann ach an roth ag teacht timpeall arís.
líomhaintí gan bhunús
unfounded accusations
Soláthraíonn siad deiseanna do Thadhg an mhargaidh a thuairimí aineolacha a léiriú go poiblí agus cuirtear
líomhaintí gan bhunús i leith lucht iarrtha tearmainn na mbád go rialta ar a gcláir.
an líomhain
the accusation
Cheap siad Julia Gillard d’aon ghuth i gcomharbacht air, an chéad Phríomh-Aire mná i stair na tíre, agus cuireadh tús láithreach bonn leis
an líomhain nach raibh a ceapadh dlisteanach de bharr nach raibh Gillard tofa ina Príomh-Aire ag lucht vótála na hAstráile.
líomhaintí sin
those accusations
Cuireadh na
líomhaintí sin i leith an pheileadóra mhíchirt.
líomhaintí curtha ina leith
accused
Tá cliamhain an rí os comhair na cúirte le cúpla mí, agus
líomhaintí curtha ina leith gur ghoid sé meall mór airgid ó charthanacht.
líomhain i gcoinne
to accuse
Is gné nirt é an greann, tá súil agam, agus ní dócha gur chóir peaca na cladhaireachta a
líomhain i gcoinne an Éireannaigh sa chás seo.
Cuireadh líomhaintí go leor i ndáil le
many complaints were made regarding
Cuireadh líomhaintí go leor i ndáil le ceannach agus breabaireacht i gcoinne rialtas Karzai ó shin i leith.
má tá bunús leis na líomhaintí sin
if there’s a basis to those charges
An raibh siad taobh istigh den Gharda Síochána amháin, an raibh siad sa Roinn Dlí agus Cirt, an raibh siad ag leibhéal Airí Stáit nó Airí Rialtais? Sílim go bhfuil sé an-tromchúiseacha
má tá bunús leis na líomhaintí sin.
Mar fhreagra ar an líomhain seo
to answer this accusation
Mar fhreagra ar an líomhain seo, dúirt an tAire Cumarsáide, Fuinnimh agus Acmhainní Nádúrtha, Pat Rabbitte, nach bhfuil sé i gceist go dtógfaí feirm gaoithe in achan pharóiste sa tír.
ar na líomhaintí a deineadh in éadan
of the charges made against
D'fhógair Coimisinéir an Gharda Síochána, Martin Callinan, ina dhiaidh sin gur iarr sé ar Aonad an Gharda a fhiosraíonn ionsaithe gnéis athbhreithniú a dhéanamh ar fhiosrúchán an Gharda Síochána
ar na líomhaintí a deineadh in éadan Uí Lubhlaí sna nóchaidí.
Líomhnaíodh
the charge was made
Líomhnaíodh gur tharla na hionsaithe seo thar tréimhse 30 bliain in achan chúige sa tír - i seomraí óstáin, pictiúrlanna, árasáin, campaí samhraidh agus in áiteanna go leor eile nach iad.
ní chloistear an líomhain
one doesn’t hear the allegation
Caithfidh sé gur i mBéarla a reáchtáladh 99% d’oibríochtaí an IRA in imeacht na mblianta, ach
ní chloistear an líomhain gurb é an Béarla teanga an fhoréigin ná gurb é an Béarla teanga an IRA.
le líomhaintí sa bhreis a chur
to make further accusations
Tharraing gach dúshlán aird na meán ar scéal Corby arís agus baineadh feidhm as an tsaoirse a sholáthraíonn na meáin shóisialta
le líomhaintí sa bhreis a chur i leith daoine eile.
líomhaintí
allegations
Tá go leor
líomhaintí á ndéanamh i gcoinne an IRA le cúpla mí anuas.
líomhaintí
allegations
Measann Robert McMillen go bhfuil
líomhaintí á ndéanamh i gcoinne Shinn Féin le tamall anuas chun cur ina luí ar dhaoine nár cheart leasuithe móra a dhéanamh ar an tseirbhís phóilíneachta sna Sé Chontae.
líomhaintí tromchúiseacha
serious charges
Ní scéal ruin é nuair a bhíonn a fhios ag Wikileaks! Chaith Tomás Ó hAodha súil ar scéal Julian Assange, fear atá diongbháilte ina chuid prionsabal agus fear a bhfuil
líomhaintí tromchúiseacha curtha ina choinne sa tSualainn.
Tá líomhaintí déanta ag
has made charges
Tá líomhaintí déanta ag Ciarán Mac Aonghusa san alt seo a chaithfear a chur ar shúile do chaon duine den eite chlé ar spéis leis aon dul chun cinn a fheiceáil á dhéanamh ag a leagan amach san am atá le theacht.