cheirteach
clothes, worn items
Sa chéad bhailiúchán seo charn muid suas na focail agus frásaí sin is féidir a úsáid agus tú ag caint faoi éadach nó do cheirteach.
cheirteach
clothes, worn items
Sa chéad bhailiúchán seo charn muid suas na focail agus frásaí sin is féidir a úsáid agus tú ag caint faoi éadach nó do cheirteach.
An phríomh-mhír
the main item
An phríomh-mhír ar an gclár gnó acu méadú deontais a bhaint amach agus caitear é sin ar thuarastail feidhmeannach nach bhfeictear i measc an phobail ó cheann ceann na bliana.
míreanna faisin
fashion items
Cabhraíonn na geansaithe freisin chun an t-atmaisféar a chruthú agus is cineál "míreanna faisin" iad na geansaithe agus na léinte ar dhathanna na gcontaetha.
Cúpla ball éadaigh
a few items of clothing
Cúpla ball éadaigh, glan ach fós fliuch, ag crochadh ón mála droma.
hearraí bunúsacha grósaera
basic grocery items
Tá An Siopa Beag in aice leis an ché fosta, inar féidir cupán tae agus ceapaire a fháil, chomh maith le hearraí bunúsacha grósaera.
ball éadaigh
item of clothing
Bhí dearcadh an-náisiúnach aige agus ba mhinic a bhíodh ball éadaigh á chaitheamh aige agus an dath buí air.
míreanna
items
Go deimhin, craoladh slam míreanna ar nuacht RTÉ faoin "tSín nua" atá á forbairt faoi láthair, agus bhí an clár "Manchan sa tSín" ar TG4 chomh maith.
mír
item
Is léiriú maith air sin a gceistneoir ina bhfuil 436 mír, mar aon leis an pholasaí atá ag an chomhlacht gan beirt a chur i dteagmháil lena chéile ach amháin nuair atá sé 95% cinnte go bhfuil a rátáil chomhoiriúnachta an-ard.
míreanna
items
“Bhí mé anseo ag obair mar thaighdeoir ar feadh bliana, agus bliain den scoth a bhí ann, ach bhí brú laethúil i gceist cionn is nach mbíonn ann ach taighdeoir amháin leis na hagallaimh agus na míreanna uilig a eagrú.
dhá mhír
two items
Ruathar
=======
Inniu ar an nuacht, ar an lá ar a fhoilseofar tuarascáil an IMC, bhí dhá mhír ar BBC Raidió Uladh (sic) a bhain le coiriúlacht.
earraí
items
Thíos staighre tá taispeántas álainn agus earraí le feiceáil a fuarthas san eaglais agus sa cheantar máguaird.
na míreanna éagsúla
the various items
Bunaíodh an stáisiún seo le bheith ina fhoilsitheoir/craoltóir, le clársceideal a chur le chéile agus le dhul ansin go dtí áisíneachtaí eile leis na míreanna éagsúla atá sa gclársceideal sin a líonadh agus a léiriú dúinn.
míreanna
items
D’oibrigh na míreanna a rinneamar le Jean Butler.
míreanna nuachta
news items
Is léir, mar shampla, go bhfuil an tóin ag titim as ról fadbhunaithe na hiriseoireachta traidisiúnta mar gheatóirí a dhéanfadh cinneadh faoi na míreanna nuachta agus faoi na tuairimí ba cheart a chur faoi bhráid an phobail.
earraí neamhghnácha
unusual items
Théadh sé amach ag lorg rudaí le ceannach ar bhonn laethúil, a shúil i gcónaí dírithe ar earraí neamhghnácha agus ar shamplaí cruthaitheachta a bhí neamhchoitianta.
táirgí an-choitianta
very much everyday items
I measc na n-earraí a raibh spéis aige iontu bhí fiacla bréige, troscán *Art Deco* agus táirgí an-choitianta mar phrócaí brioscaí in ollmhargaí a raibh rian na comóntachta ag baint leo.
ábhar práinne
emergency item
Ní cosúil go bhfuil aon fhlosc mór ann an chonspóid a réiteach nó go bhfuil sé mar ábhar práinne ar an chlár polaitiúil.
dhá mhír
two items
Tá dhá mhír suite ar an mbealach amach ón taispeántas a léiríonn go bhfuil scéal na nÉireannach san Astráil beo beathach fós.
gach mír
every item
Níl aon chaint idir gach mír, ní chuirtear éinne ar strae le comhrá.
seoda go leor
plenty of precious items
Tá seoda go leor ann idir mhúnla de láimh dheas Frederic Chopin, agus na veidhlíní luachmhara a rinne Marcin Groblicz i Kraków thart ar an mbliain 1600.
grá a dhíol mar earra
to sell love as an item
Cad atá i gceist agam le réadú anseo? Próiseas is ea réadú a fhágann mothúchán teibí an ghrá feistithe i gcló coincréideach an earra d’fhonn is gur féidir le boic na dtodóg mór grá a dhíol mar earra nó mar ‘it’ ar mhargaí na cruinne.
a mhúnlaíonn luacháil an earra seo
which shape the value of this item
Is mar earra coincréideach— ‘*it*’ —a deintear luacháil ar an ngrá go minic anois agus is iad fórsaí an mhargaidh a mhúnlaíonn luacháil an earra seo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
